Kishore Kumar Hits

Lucy Blues - Cobalto текст песни

Исполнитель: Lucy Blues

альбом: Somos Hijos del Diablo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tenia un pequeño morral de cueroУ меня был небольшой кожаный рюкзакEn el que cargaba una libretaВ который он загрузил записную книжкуDe poemas amorosos y subversivosИз любовных и подрывных стиховDos armónicas desdentadasдве беззубые гармоникиY un libro de Efraín HuertaИ книга Ефрема УэртыUno de mis poetas preferidosОдин из моих любимых поэтовCaminaba en las calles de la ciudadЯ гулял по улицам города,A la que no pertenecíК которой я не принадлежал.Y andar siempre fue una fuga sutil del mundoИ походка всегда была тонким бегством от мираUn paso de éterОдин эфирный шагY no es que flotara encima de nadieИ дело не в том, что я парил над кем-то.Un lazo delgado me mantenía unido al vientre de nadieТонкая петля удерживала меня привязанным к чьему-то животу.Al vientre del mundoВ чрево мираUn mundo de cobalto y humoМир кобальта и дымаDe maquinas de combustión internaИз машин внутреннего сгоранияDe cristales y hormigónИз стекла и бетонаUn sueño perfectamente ensambladoИдеально собранная мечтаAhí iba yo en este desdén entre animales mitológicosВот к чему я шел в этом презрении к мифологическим животнымMagnolias plateadas y demonios trajeadosсеребряные магнолии и костюмированные дьяволыEl amor sustancial rebosaba en mi corazónСущественная любовь переполняла мое сердцеQue acudía a las cantinas a intoxicarseКто приходил в столовую, чтобы напитьсяPara arraigarse a este planetaЧтобы прижиться на этой планете.Decían, yo no lo sabia, que los tuguriosОни говорили, я не знал, что трущобыEran hoyos negros que conducían a otras dimensionesЭто были черные дыры, ведущие в другие измеренияY que el boleto a estas era un buen tragoИ что билет на них был хорошим напиткомAsí como para despegar los cohetes espacialesА также для взлета космических ракетRequieren de oxigeno e hidrógeno liquidoим требуется кислород и жидкий водородAsí yo bebía ajenjo y whisky y esperaba aparecerТак что я пил абсент и виски и ожидал появленияLo misterios del universo flotar en mi vasoКакие тайны вселенной плавают в моем стакане.Hombres de soledades negras y tristezas carbonizadasЛюди черного одиночества и обугленной печалиSobrevivientes del fango de la nocheВыжившие в ночной грязиAmigos de cristal y azúcar que se disolvían en la neblina húmedaХрустальные и сахарные друзья, растворяющиеся во влажной дымкеEra indecente entre los indecentesэто было неприлично среди неприличныхDe esos superviviente de las peleas intestinasИз тех, кто выжил в междоусобицах.Contra la sombra de una pared de hotelВ тени стены отеляAsí la especie con sus mares suciosТаким образом, вид с его грязными морямиTranquilos, de luto ardiente, sin nombreТихие, в жгучем трауре, безымянные.Desilusionado deje de viajar, de concurrirРазочарованный прекратите путешествовать, откажитесь от участияA aquellas dimensionesВ этих измеренияхY decidí entonces volcarme al interior de miИ тогда я решил погрузиться в себя.Eso que tenia tan cercano de mi propia existenciaТо, что было так близко к моему собственному существованиюDe mi propia existenciaО моем собственном существованииEscribía blues y lo borrabaЯ писал блюз и стирал егоEscribía en una hoja en blanco que sangrabaЯ писал на чистом листе, который истекал кровьюLa poesía no se me daba, tuve una resacaСтихи мне не давались, у меня было похмелье.De poema y de palomas y mi libreta viva de poesíaО стихотворениях и голубях и о моей живой тетради стиховPedía la alimentada- спросила кормилица.-Blues y luz- decía a mis amigos-Блюз и свет, - говорил я своим друзьям.Que caían uno a uno antes que yoКоторые падали один за другим до меня.Que morían en esas banquetasКоторые умирали на этих банкетах.Vómitos, hocicos reventados, asfaltoРвота, разбитые морды, асфальт.Asfalto y... y sangreАсфальт и... и кровь.Les digo que tenia un pequeño morral de cueroЯ говорю им, что у меня был небольшой кожаный рюкзакEn el que cargaba una libretaВ который он загрузил записную книжкуDe poemas amorosos y subversivosИз любовных и подрывных стиховDos armónicas desdentadasдве беззубые гармоникиY me fui, me fui a ese vacioИ я ушел, я ушел в эту пустоту.Donde me esperaban mis amigos muertosГде меня ждали мои мертвые друзья.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители