Letra Original en Zapoteco:
Che guundania lii
"Ranchu Gubiña" purti ma chaa
Ndaani bezalua, zenia ti guie' ni bidiilu naa
Neca jma zitu zaya de lii
Neca jma sicaru guidxi chuaa
"Ranchu Gubiña" zaate pur lii
Qui ñaca ladxe' nusaana lii
Casi rixele de lii
Riruuxedu ladxidua'
Riete nala' dxe ca xhuncu huiini
Ni gunaxhii naa
Paraa ni dxela' xunaxido'
Rabati pa cadi ndaani nou
"Ranchu Gubiña" zaate pur lii
Qui ñaca ladxe' nusaana lii
Con la orquesta "Roy Luis"
Y la voz de "Johana Estudillo"
Traducción al Español:
Voy a cantar "Ranchu Gubiña" porque me voy
En mis ojos llevo una flor, que me diste tú
Aunque muy lejos esté de ti
Aunque muy bello sea donde esté
"Ranchu Gubiña" muero por tí
Abandonarte no quisiera yo.
Mientras mas lejos estoy de tí, mi corazón triste está
De la mujercita que me amó, me acuerdo yo
Mujeres hermosas no encontraré
En otro lado más que en tí...
"Ranchu Gubiña", muero por tí
Abandonarte no quisiera yo.
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací
Con cariño para tí, "Ranchu Gubiña" querido.
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací
"Ranchu Gubiña", eres tú
La tierra mas hermosa, donde yo nací