Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Couldn't find a girlНе смог найти девушкуCouldn't start a fightНе смог затеять дракуWound up at the drive-inОказался в драйв-инеOn a Saturday nightСубботним вечеромNot enough money for the boys to get drunkМальчикам не хватало денег, чтобы напитьсяHad to flip a coinПришлось подбросить монеткуTo see who'd hide in the trunkЧтобы увидеть, кто прячется в багажникеSpend all week listening to the teacherВсю неделю слушать учителяWind up at a sex romp double featureОказаться на двойном показе секс-романаDon't seem fair, don't seem rightЭто нечестно, не кажется правильнымStuck at the drive-in on a Saturday nightЗастрять в драйв-ине субботним вечеромWell me and the boys gonna try our handЧто ж, мы с ребятами собираемся попробовать свои силыPicking up girls at the concession standПодбираю девушек у киоска с попкорномHey there pretty baby, by the popcorn standПривет, красотка, у киоска с попкорномYou're prettier than the actress on the 50 foot screenТы красивее актрисы на 50-футовом экранеMe and the boys traveled farМы с ребятами проделали долгий путьSome "OFF" and blankets back at the carНемного отдыха и одеял в машинеYour mommy ain't hereТвоей мамы здесь нетSo it's all rightТак что все в порядкеStuck at the drive-in on a Saturday night!Застрял в автосалоне субботним вечером!Well me and the boys done all right so farЧто ж, у нас с ребятами пока все шло хорошо.Some cuties and french fries back at the carВ машине остались несколько пирожков и картошка фри.The lights went off and the movie came onПогас свет, и начался фильм.It was "The Naked Nurses that Ate Saigon"Это был "Голые медсестры, которые ели сайгон".Sherri called it dirtyШерри назвала это грязным.Mary called it pornМэри назвала это порнографией.But when it broke in the middle,Но когда песня оборвалась на середине.,They honked the hornОни посигналилиDuring intermission, we turned it down low,Во время антракта мы сделали музыку потише,And danced on the hood to the radioИ танцевали на капоте под радиоSecond feature startedНачался второй фильмWe were long goneНас уже давно не былоTook 'em home, said, "good-nightОтвез их домой, сказал: "Спокойной ночи"Meet you at the drive-in next Saturday night"Встретимся в "драйв-ин" в следующую субботу вечером.