Conflict - A Piss in the Ocean - Live at Brixton Academy, 4/18/1987 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Conflict - A Piss in the Ocean - Live at Brixton Academy, 4/18/1987 текст песни

Исполнитель: Conflict

альбом: Turning Rebellion Into Money (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Punk played it's own important role in the fight against oppressionПанк сыграл свою собственную важную роль в борьбе против угнетенияAired awareness, new opinions, destroyed formerly accepted obsessionsРаспространил осведомленность, новые мнения, разрушил ранее принятые навязчивые идеиRight out the window went stale traditions, false morals blinded hopeПрямо в окно вылетели устаревшие традиции, ложная мораль ослепила надеждуRespect for authority joined them; we made them a standing jokeК ним присоединилось уважение к авторитету; мы постоянно подшучивали над нимиWe said, "fuck off" smarmy popstar shits portraying images of a perfect worldМы сказали: "отвали", вкрадчивая поп-звезда срет, изображая образы идеального мираSmearing a happy, clean face on reality, "it's the Queens Jubilee..." go to hellРазмазывая счастливое, чистое лицо по реальности, "это юбилей Queens" ... иди к чертуRefusing to be puppets with the promise of a future, there is no futureОтказываясь быть марионетками с обещанием будущего, будущего нет.So never mind the bollocks, because anarchy in the UK suits usТак что не обращайте внимания на ерунду, потому что анархия в Великобритании нас устраиваетThe public screamed in outcry, demanded immediate terminationОбщественность закричала от возмущения, потребовав немедленного прекращения действийThe "scum of the earth" has raised its voice "How could they do this to our nation?""Отбросы общества" подняли свой голос: "Как они могли так поступить с нашей нацией?"The media tried to destroy us, stop the 'poor mans' rock invasionСМИ пытались уничтожить нас, остановить рок-вторжение бедняги.The exposure only helped us reveal their hopeless situationРазоблачение только помогло нам раскрыть их безнадежное положениеGaining in momentum and numbers, we needed spokesmenНабирая обороты и численность, мы нуждались в представителяхAnd that came from four people from the real world, just like the rest of usИ это сделали четыре человека из реального мира, такие же, как и все мы.We now had a voice, an alternative, our message getting louderТеперь у нас был голос, альтернатива, наше послание становилось громчеNothing now could stop us rising up to meet their fast advancing challengeТеперь ничто не могло помешать нам подняться навстречу их быстро надвигающемуся вызовуBut when the challenge came, they crumbled, as the four proved easy preyНо когда пришел вызов, они рухнули, поскольку четверо оказались легкой добычейFor the states clever weapon money proved too tempting once againДля штатов деньги на хитроумное оружие снова оказались слишком заманчивымиBig bastard business cheque books opened up and then swallowedЧековые книжки крупных ублюдочных компаний открылись, а затем были проглоченыThose leeches sucked hard slyly, and we couldn't believe the scenes that followedЭти пиявки хитро сосали изо всех сил, и мы не могли поверить в последовавшие за этим сценыPunk shops - " roll up! Buy your rebellion here!"Панк-магазины - "Сворачивайтесь! Покупайте свое восстание здесь!"Badges, posters, bondage, books, colouring for your hairЗначки, плакаты, бондаж, книги, краску для волосLike sheep they flocked to buy punk rock, a part of the new threat!Как овцы, они стекались покупать панк-рок, часть новой угрозы!The country laughed and screamed "punk flop"; it now seemed punk was dead!Страна смеялась и кричала "панк-флоп"; теперь казалось, что панк мертв!They toured the lands to DisneylandОни совершили турне по стране, побывали в ДиснейлендеAnd ripped the state apartИ разорвали штат на частиDestroyed the music status quoРазрушили музыкальный статус-квоAnd created a new startИ начали все сначалаTheir jet set pads, the sunny landИх кроссовки jet set, the sunny landThe songs of train robbingsПесни об ограблениях поездовIt's just all more money in the bankВ банке становится все больше денегSo come on boys and girls and singТак что давайте, мальчики и девочки, пойтеWe stood and could only watchМы стояли и могли только смотретьAs they took everything we stood forКак они забрали все, за что мы боролисьAnd made a mockery of itИ сделали из этого посмешищеThe four feeding finance straight backЧетыре кормящих финансовых учреждения вернулисьInto the system they supposedly despisedВ систему, которую они якобы презиралиWhat was once the black flag of anarchyТо, что когда-то было черным флагом анархииWas now the colours of the Union JackТеперь стало цветами Юнион ДжекаThe movement, punk rock, who cares? We are just another band; they were just another bandДвижение, панк-рок, кого это волнует? Мы просто еще одна группа; они были просто еще одной группойDirect action is what achieves change, not miming to words,Прямое действие - это то, что приводит к переменам, а не подражание словам,How much longer must we sing the same old song?Сколько еще мы должны петь одну и ту же старую песню?Crawling from the mess that they'd left standing as our futureВыбираясь из того беспорядка, который они оставили в качестве нашего будущегоWe realised we needed 'no one' to mouth off our message for usМы поняли, что нам не нужно, чтобы кто-то передавал наше послание за насTold big business to take a running jump, went back underground where we startedСказали большому бизнесу, чтобы он сбежал, вернулись в подполье, откуда мы и начинали.The tribe then split, as some stayed behind to mournЗатем племя разделилось, так как некоторые остались оплакивать

Поcмотреть все песни артиста