Kishore Kumar Hits

Dropkick Murphys - (F)lannigan's Ball текст песни

Исполнитель: Dropkick Murphys

альбом: The Meanest of Times Limited Edition

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In the town of Milton one Brian FlanniganВ городке Милтон некто Брайан ФланниганBattered away till his money was spentОтбивался до тех пор, пока не истратил все свои деньгиThen he hit a big one and felt like a man againЗатем он заработал по-крупному и снова почувствовал себя мужчинойBought a three decker with two floors for rentКупил трехэтажный дом в арендуHe threw a big party for friends and relationsОн устроил большую вечеринку для друзей и родственниковAt a grand old place called Florian HallВ великолепном старинном заведении под названием Флориан ХоллAnd if you'll just listen, I'll make your eyes glistenИ если ты просто послушаешь, я заставлю твои глаза заблестетьTo the rows and the ructions of Flannigan's ball!За шумные выступления на балу Фланниганов!Six long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провела в КуинсиSix long months doing nothing at allШесть долгих месяцев, которые я вообще ничего не делалаSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев, которые я провела в КуинсиLearning to dance for Flannigan's ballУчилась танцевать на балу ФланнигановI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала ФланнигановFree beer on tap and wine for the ladiesБесплатное разливное пиво и вино для дамZiti and sauce for Mark PorzioЗити и соус для Марка ПорциоThere were Faheys and BradysБыли Фейхи и БрэдиMcCauliffes and Daleys, courtin' the girls and dancing awayМаколиффы и Дейли, ухаживавшие за девушками и отплясывавшиеBrian Tully sang out in his finest formБрайан Талли спел в своей лучшей формеThe patrons responded and I lead 'em allПосетители откликнулись, и я возглавляю их всехI'd spent six months at Forbes AcademyЯ провел шесть месяцев в Академии ForbesLearning to dance for Flannigan's ballУчился танцевать для бала ФланнигановSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провела в КуинсиSix long months doing nothing at allШесть долгих месяцев, которые я вообще ничего не делалаSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев, которые я провела в КуинсиLearning to dance for Flannigan's ballУчилась танцевать на балу ФланнигановI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала Фланниганов♪♪The boys were hammered, the girls were heartyМальчики были в ударе, девочки были сердечнымиDancing around in couples and groupsТанцевали парами и группамиAn accident happened when young Dennis FlemmingПроизошел несчастный случай, когда молодой Деннис ФлеммингPut his right leg through Miss Finneran's hoopsПросунул правую ногу сквозь обручи мисс ФиннеранThis girl she fainted and cried bloody murderЭта девушка упала в обморок и закричала "кровавое убийство"Called for her sons and gathered them allПозвала своих сыновей и собрала их всехChristopher swore he'd go no furtherКристофер поклялся, что дальше не пойдетTill he had revenge at Flannigan's ballПока он не отомстил на балу ФланнигановSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провел в КуинсиSix long months doing nothing at allШесть долгих месяцев, ничего не делая вообщеSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провел в КуинсиLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала ФланнигановI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала ФлэннигановIn the midst of the melee, Miss Collins faintedВ разгар драки мисс Коллинз упала в обморокHer cheeks by now were as red as a roseЕе щеки к этому времени были красными, как розаSome of the boys decreed she was plasteredКто-то из мальчиков решил, что она накачанаHad a small drop too much, I supposeНемного перебрал, я полагаюYoung Scotty Jenkins, so big and ableМолодой Скотти Дженкинс, такой большой и умелыйSaw his fair Colleen stretched by the wallУвидел свою прекрасную Колин, растянутую у стеныTore the left leg from under the tableОторвал левую ножку из-под столаAnd smashed all the dishes at Flannigan's ball!И разбила всю посуду на балу у Фланниганов!Boy oh boy, now this was a rumbleБоже, боже, вот это был скандал!Meself took a lick from mean Richard GreenЯ сам получил подзатыльник от подлого Ричарда ГринаBut I soon replied to that fine introductionНо вскоре ответил на это прекрасное вступлениеAnd gave him a terrible kick in the spleen!И нанесли ему ужасный удар в селезенку!Colin the piper nearly got strangledКолина дудочника чуть не задушилиThey squeezed on his bellows, chanters and allОни надавили на его мехи, певчих и все остальноеThe girls in the middle nearly got trampledДевушек в середине чуть не затопталиAnd that put an end to Flannigan's ballИ это положило конец балу ФланнигановSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провел в КуинсиSix long months doing nothing at allШесть долгих месяцев, ничего не делая вообщеSix long months I spent in QuincyШесть долгих месяцев я провел в КуинсиLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала ФланнигановI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруI stepped out and I stepped in againЯ вышла и снова вошла в игруLearning to dance for Flannigan's ballУчусь танцевать для бала Фланниганов

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители