Kishore Kumar Hits

Dropkick Murphys - Going Out In Style текст песни

Исполнитель: Dropkick Murphys

альбом: Going Out In Style - Live at Fenway Edition

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've seen a lot of sights and traveled many milesЯ видел много достопримечательностей и проехал много мильShook a thousand hands and seen my share of smilesПожал тысячу рук и увидел свою долю улыбокI've caused some great concern and told one too many liesЯ причинил кому-то большое беспокойство и наговорил слишком много лжиAnd now I see the world through these sad, old, jaded eyesИ теперь я смотрю на мир этими печальными, старыми, измученными глазамиSo what if I threw a party and all my friends were there?Ну и что, что я устрою вечеринку, и все мои друзья будут там?Acquaintances, relatives, the girls who never caredЗнакомые, родственники, девушки, которым всегда было все равноYou'll have a host of rowdy hooligans in a big line out the doorУ вас за дверью будет толпа шумных хулиганов, выстроившихся в большую очередьSide by side with Sister Barbara, Chief Wells and Bobby OrrБок о бок с сестрой Барбарой, чифом Уэллсом и Бобби ОрромI'd invite the Flannigans, replace the window you smashed outЯ приглашу Фланниганов, заменю окно, которое ты разбилI'd apologize to Sluggo for pissing on his couchЯ извинюсь перед Слагго за то, что помочился на его диванI'll see Mrs. McAuliffe and so many others soonСкоро я увижу миссис Маколифф и многих другихThen I'll say I'm sorry for what I did sleepwalking in her roomТогда я попрошу прощения за то, что натворил, гуляя во сне в ее комнате.♪♪So what if I threw a party and invited Mayor Menino?Ну и что, что я устрою вечеринку и приглашу мэра Менино?He'd tell you to get a permit, well, this time Tom I don't think soОн сказал бы тебе получить разрешение, ну, на этот раз, Том, я так не думаюIt's a neighborhood reunion but now we'd get alongЭто встреча соседей, но теперь мы поладимVan Morrison would be there and he'd sang me one last songТам должен был быть Ван Моррисон и он спел мне последнюю песнюWith a backup band of bass players to keep us up all nightС бэк-группой басистов, которые не давали нам уснуть всю ночьThree handsome four string troubadours and Newton's old Fat MikeТри красивых четырехструнных трубадура и старый Толстый микрофон НьютонаI'll be in the can having a smoke with Garv and Johnny FitzЯ буду в туалете, покурю с Гарвом и Джонни Фитцем.But there's a backup in the bathroom 'cause the Badger's got the shitsНо в ванной есть запасной вариант, потому что барсуки достали насратьYou may bury me with an enemy in Mount CalvaryТы можешь похоронить меня с врагом на горе ГолгофаYou can stack me on a pyre and soak me down with whiskeyТы можешь положить меня на погребальный костер и напоить виски.Roast me to a blackened crisp and throw me in a pileПоджарь меня до почерневшей хрустящей корочки и брось в кучу.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу с шиком.You can take my urn to Fenway, spread my ashes all aboutТы можешь отвезти мою урну в Фенуэй, развеять мой прах повсюду.Or you can bring me down to Wolly Beach and dump the sucker outИли ты можешь отвезти меня на Волли Бич и выкинуть этого придуркаBurn me to a rotten crisp and toast me for a whileСожги меня до гнилой корочки и поджарь на некоторое время.I could really give a shit, I'm going out in styleМне на самом деле не наплевать, я выхожу с шикомMake me up, dress me up, feed me a big old shotНакрась меня, приодень, накорми как следуетOf embalming fluid highballs so I don't start to rotХайболлов с бальзамирующей жидкостью, чтобы я не начал гнитьNow take me to McGreevy's, I wanna buy one final roundА теперь отведи меня к Макгривису, я хочу купить один последний раунд.What cheap prick would peel an orange in his pocketКакой дешевый придурок станет чистить апельсин в карманеThen hurry up and suck 'em down!А потом поторопись и проглоти его!♪♪If there's a god the girls you loved will all come walking through the doorЕсли бог существует, все девушки, которых ты любил, войдут в эту дверь.Maybe they'll feel bad for me and this stiff will finally scoreМожет быть, они пожалеют меня, и этот крепыш наконец-то добьется своегоYou've got the bed already and the nerve and courage tooУ тебя уже есть кровать, а также нервы и смелость тоже'Cause I've been slugging from a stash of Desi Queally's 1980s bathtub brewПотому что я выпил из заначки Дези Квили "напиток для ванны 1980-х"You may bury me with an enemy in Mount CalvaryТы можешь похоронить меня вместе с врагом на горе ГолгофаYou can stack me on a pyre and soak me down with whiskeyМожешь сложить меня на костре и запить виски.Roast me to a blackened crisp and throw me in a pileПоджарь меня до чернеющей корочки и брось в кучу.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно не все равно, я выхожу с шиком.You can take my urn to Fenway, spread my ashes all aboutТы можешь отвезти мою урну в Фенуэй, развеять мой прах повсюду.Or you can bring me down to Wolly Beach and dump the sucker outИли ты можешь отвезти меня на Волли-Бич и выкинуть этого придурка оттуда.Burn me to a rotten crisp and toast me for a whileСожги меня до тухлой корочки и поджарь на некоторое время.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно насрать, я выхожу с шиком.♪♪You may bury me with an enemy in Mount CalvaryТы можешь похоронить меня с врагом на горе ГолгофаYou can stack me on a pyre and soak me down with whiskeyТы можешь положить меня на погребальный костер и напоить вискиRoast me to a blackened crisp and throw me in a pileПоджарь меня до чернеющей корочки и брось в кучу.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу со вкусом.You can take my urn to Fenway, spread my ashes all aboutТы можешь отвезти мою урну в Фенуэй, развеять мой прах повсюдуOr you can bring me down to Wolly Beach and dump the sucker outИли можешь отвезти меня на Волли-Бич и выкинуть этого придурка вонBurn me to a rotten crisp and toast me for a whileСожги меня до тухлой корочки и поджаривай какое-то времяI could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу со вкусом.Bury me with an enemy in Mount CalvaryПохорони меня с врагом на горе ГолгофаStack me on a pyre and soak me down with whiskeyПоложи меня на погребальный костер и напои вискиRoast me to a blackened crisp and throw me in a pileПоджарь меня до чернеющей корочки и брось в кучу.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу со вкусом.Take my urn to Fenway, spread my ashes all aboutОтвези мою урну в Фенуэй, развей повсюду мой прах.Bring me down to Wolly Beach and dump the sucker outОтвези меня на Волли-Бич и выброси этого придурка.Burn me to a rotten crisp and toast me for a whileСожги меня до тухлой корочки и поджарь на некоторое время.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу со вкусом.Bury me with an enemy in mount calvaryПохорони меня с врагом на горе ГолгофаStack me on a pyre and soak me down with whiskeyПоложи меня на погребальный костер и напои вискиRoast me to a blackened crisp and throw me in a pileПоджарь меня до чернеющей корочки и брось в кучу.I could really give a shit, I'm going out in styleМне действительно было бы не наплевать, я выхожу со вкусом.Spread all my ashes aboutРазвей мой прах повсюдуDump the sucker outВыкинь дурака из головыToast me for a whileВыпей за меня немногоI'm going out in styleЯ выхожу с шиком

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители