Kishore Kumar Hits

Mar de Fondo - 1906 (Himno Non Oficial Rc Deportivo de la Coruña) текст песни

Исполнитель: Mar de Fondo

альбом: 1906

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

4'41906, va por ti1906, он идет за тобойPOR REDACCIÓN EL 20 AGOSTO, 2014NOTICIAS DEPORTIVOОТ РЕДАКЦИИ 20 АВГУСТА 2014 Г.СПОРТИВНЫЕ НОВОСТИJesús Suárez, aficionado herculino,Хесус Суарес, геркулесовский болельщик,Ha creado una canción que lleva por nombreон создал песню, названную в его честьLa fecha de creación del conjunto coruñés.Дата создания ансамбля Coruñés.El objetivo, "reflejar el sentimiento que un simple aficionado deЦель - "отразить чувство, которое простой любительA Coruña siente hacia su ciudad y hacia el equipo de toda su vida".Ла-Корунья чувствует себя по отношению к своему городу и к команде всей своей жизни".El deportivismo sigue gozando de buena salud.Спорт по-прежнему пользуется хорошей репутацией.Como en cualquier familia que se precie,Как и в любой уважающей себя семье,Existen discusiones entre sus miembros de vez en cuando,время от времени между его членами возникают споры,Pero aún así prolifera la unión sobre todas las cosas.Но все же союз распространяется на все вещи.Algo que queda demostrado en el ritmo de abonos y en accionesЧто-то, что проявляется в количестве подписок и в действияхComo las de Jesús Suárez, que ha creado una nueva canción con el R.Как и у Хесуса Суареса, который создал новую песню с участием R.Deportivo como protagonista.Спортивный как главный герой.Como él mismo explica, "Как он сам объясняет: "Jesús Suárez es un joven Coruña es de 36 años que toda su vida haХесус Суарес - молодой парень из Коруньи, ему 36 лет, и вся его жизнь былаSentido devoción, admiración y cariño por el equipo de su ciudad.Чувство преданности, восхищения и привязанности к команде своего города.Desde hace aproximadamente 12 años le detectaron una enfermedadПримерно 12 лет назад у него было обнаружено заболеваниеDegenerativa en la vista,Дегенеративный по зрению,Que le provoca una gran limitación a la hora de la visión y porЧто вызывает у него серьезные ограничения во время просмотра и из-заEso ha dejado de asistir a los partidos en el estadio de Riazor.Это привело к тому, что он перестал посещать матчи на стадионе в Рязани.Pero esto no le ha quitado y un ápice de su interés y por elНо это ни на йоту не лишило его интереса и кDeportivo si no que todavía ha aumentado más la necesidad de expresarСпортивный, если не то, что еще больше усилило потребность в выраженииSu sentimiento hacia el equipo que le vioЕго чувства к команде, которая его виделаNacer, crecer y disfrutar como nunca lo ha hecho".Рождаться, расти и наслаждаться, как никогда раньше".Así fue como nació la canción 1906,так родилась песня 1906 года,Con el intento de reflejar el sentimiento que un simple aficionado deС попыткой отразить чувство, которое простой любительA Coruña siente hacia su ciudad y hacia elЛа-Корунья чувствует себя по отношению к своему городу и кEquipo de toda su vida", como apunta el propio Jesús.Команда всей его жизни", как указывает сам Иисус.A la hora de inspirarse,Когда дело доходит до вдохновения,Nos reconoce que una de sus fuentes fue el caminoОн признает нас, что одним из его источников был путьHacia el estadio de Riazor los días de partido. "В сторону стадиона "Рязань" в дни матчей. "A medida que te vas acercando al estadio vas escuchando el bullicio,Приближаясь к стадиону, вы прислушиваетесь к суете,El rugido de una afición deseosa de ver a su equipo delРев болельщиков, желающих увидеть свою команду вAlma, esos colores blanquiazules que pintan nuestros corazones".Душа, те сине-белые цвета, которые окрашивают наши сердца".En cuanto a los motivos,Что касается мотивов,Explica su "admiración por aquellos equipos de fútbol e hinchadasон объясняет свое "восхищение этими футбольными командами и раздутымиRivales que tenía un himno cantado al unísono por toda suСоперники, у которых гимн пелся в унисон на протяжении всего ихAfición, su grito de batalla, una llamada de alerta al equipo rival.Болельщики, их боевой клич, сигнал тревоги команде соперника.El mensaje estaba claro: esta es nuestra casa,Послание было ясным: это наш дом,Aquí vivimos nosotros y aquí ganaremos nosotros".Здесь живем мы, и здесь мы победим".Algo que le gustaría que le pasase con 1906. "То, что он хотел бы, чтобы с ним случилось в 1906 году ".Ojalá la afición se sienta identificada conЯ бы хотел, чтобы хобби чувствовало себя отождествленным сEsta canción y la puedan cantar en el estadio.Эту песню и можно спеть на стадионе.Es una canción de sentimiento, emotiva.Это песня о чувствах, эмоциональная.Aunque nuestras vidas cambien,Даже если наша жизнь изменится.,El blanquiazul siempre se mantiene constante".Сине-белый цвет всегда остается неизменным".Por último,Наконец,,Reconoce que la que se avecina será una temporada difícil. "Признайте, что предстоящий сезон будет трудным. "Tenemos que remar en el mismo sentido y aunque será una temporadaМы должны грести в том же направлении, и хотя это будет сезон,Difícil, seremos capaces de sacarТрудно, мы сможем вытащитьAdelante el objetivo de la permanencia.Продвигайте цель постоянства вперед.Más allá de jugadores, directivos y entrenadores,Помимо игроков, менеджеров и тренеров,La afición estará siempre presente, esté el equipo donde esté".Болельщики будут присутствовать всегда, где бы ни была команда".Apostilla que 1906 no nace para desplazar a ningún otro tema. "Ставлю на то, что 1906 год был рожден не для того, чтобы вытеснить какую-либо другую тему ".Mi intención no es sustituir a ningún himno del deportivo y menos al 'Мое намерение не состоит в том, чтобы заменить какой-либо гимн депортиво, не говоря уже о Rock del Deportivo',Рок дель Депортиво,Con el cual me he criado y he asistido al estadio muchísimos años.С которым я вырос и много-много лет посещал стадион.Desde el ascenso con el Murcia nos ha seguido enС момента восхождения с Мурсией он следил за нами вSituaciones muy importantes para nuestro equipo.Очень важные ситуации для нашей команды.Y le tengo un gran respeto", finaliza.И я очень уважаю его", - заканчивает он.LETRA 1906ПИСЬМО 1906 г.Penso en ti mentras camiño pola beiriña do mar xaPenso en ti mentras camiño pola beiriña do mar xaVou escoitando o ruxido dos que che levan a gañar.Vou escoitando o ruxido dos que che levan a gañar.E ali arredor desa praia Que o nome lle deu ó teuE ali arredor desa praia Que o nome lle deu ó teuLar As ondas berran na néboa Que sempre con nos ficarás.Lar As ondas berran na néboa Que sempre con nos ficarás.Levas o azul do ceo O branco da espuma do mar VivesLevas o azul do ceo O branco da espuma do mar VivesNo meu pensamento E nos daqueles que por ti loitaránNo meu pensamento E nos daqueles que por ti loitarán

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители