Kishore Kumar Hits

BBC Band - Poor Unfortunate Souls (from the movie The Little Mermaid) - Rerecorded текст песни

Исполнитель: BBC Band

альбом: Kids TV Themes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I admit that in the past I've been a nastyЯ признаю, что в прошлом я была противной.They weren't kidding when they called me, well, a witchОни не шутили, когда называли меня, ну, ведьмой.But you'll find that nowadaysНо вы увидите, что в наши дни.I've mended all my waysЯ исправила все свои привычки.Repented, seen the light, and made a switchПокаялся, увидел свет и переключилсяTrue? yesПравда? даAnd I fortunately know a little magicИ я, к счастью, немного разбираюсь в магииIt's a talent that I always have possessedЭто талант, которым я всегда обладалAnd here lately, please don't laughИ здесь в последнее время, пожалуйста, не смейтесьI use it on behalfЯ использую это от имениOf the miserable, lonely, and depressedНесчастных, одиноких и подавленныхPatheticЖалкихPoor unfortunate soulsБедные несчастные душиIn pain, in needВ боли, в нуждеThis one longing to be thinnerЭтот жаждет похудетьThat one wants to get the girlТот хочет заполучить девушкуAnd do I help them?И помогаю ли я им?Yes, indeedДа, действительноThose poor unfortunate soulsЭти бедные несчастные душиSo sad, so trueТак печально, так правдивоThey come flocking to my cauldronОни стекаются к моему котлуCrying, "Spells, Ursula, please!"Крича: "Заклинания, Урсула, пожалуйста!"And I help them!И я помогаю им!Yes I doДа, помогаю!Now it's happened once or twiceТеперь это случалось раз или дваSomeone couldn't pay the priceКто-то не смог заплатить ценуAnd I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coalsИ, боюсь, мне пришлось разгребать их по углямYes I've had the odd complaintДа, у меня была странная жалобаBut on the whole I've been a saintНо в целом я была святойTo those poor unfortunate soulsДля этих бедных несчастных душHave we got a deal?Мы договорились?If I become human, I'll never be with my father or sisters again.Если я стану человеком, я никогда больше не буду со своим отцом или сестрами.But you'll have your man, heh heh. Life's full of tough choices, innit? Heh heh.Но у тебя будет свой мужчина, хе-хе. Жизнь полна трудных выборов, не так ли? Хе-хе.Oh, and there is one more thing.О, и есть еще кое-что.We haven't discussed the subject of payment.Мы не обсуждали тему оплаты.But I don't have-Но я не-I'm not asking much, just a token really, a trifle!Я не прошу многого, просто знак внимания, на самом деле, мелочь!What I want from you is - your voice.Чего я хочу от тебя, так это твоего голоса.But without my voice, how can I-Но как я могу без моего голоса?-You'll have your looks, your pretty face.У тебя будет твоя внешность, твое красивое лицо.And don't underestimate the importance of body language, ha!И не стоит недооценивать важность языка тела, ха!The men up there don't like a lot of blabberМужчины там, наверху, не любят много болтать.They think a girl who gossips is a bore!Они думают, что сплетница - зануда!Yes on land it's much preferred for ladies not to say a wordДа, на суше дамам гораздо предпочтительнее не произносить ни словаAnd after all dear, what is idle prattle for?И в конце концов, дорогая, для чего нужна праздная болтовня?Come on, they're not all that impressed with conversationДа ладно, их не особо впечатляет беседа.True gentlemen avoid it when they canНастоящие джентльмены избегают этого, когда могут.But they dote and swoon and fawnНо они обожают, падают в обморок и лебезятOn a lady who's withdrawnНа замкнутой дамеIt's she who holds her tongue who get's a manМужчина достается той, кто держит язык за зубамиCome on you poor unfortunate soulНу же, бедная несчастная душаMake your choice!Делай свой выбор!I'm a very busy woman and I haven't got all dayЯ очень занятая женщина, и у меня нет свободного времени на весь день.It won't cost muchЭто не будет стоить дорого.Just your voice!Только твой голос!You poor unfortunate soulБедная ты, несчастная душаIt's sad but trueЭто печально, но это правдаIf you want to cross the bridge, my sweetЕсли ты хочешь перейти мост, моя сладкаяYou've got the pay the tollТы должна заплатить за проездTake a gulp and take a breathСделай глоток и переведи духAnd go ahead and sign the scrollИ давайте, подписывайте свиток.Flotsam, Jetsam, now I've got her, boysК Чертям собачьим, теперь она у меня в руках, ребята.The boss is on a rollБосс в ударе.This poor unfortunate soulЭта бедная несчастная душа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители