Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
YO SOY EL CÓNDORЯ - КОНДОР(De: Los Versos del Capitán, 1951)(Из: Стихи капитана, 1951)Yo soy el cóndor, vueloЯ кондор, я лечу.Sobre ti que caminasО тебе, который ходитY de pronto en un ruedoИ вдруг на поворотеDe viento, pluma, garras,ветер, перо, когти,Te asalto y te levantoЯ нападаю на тебя и поднимаю тебя.En un ciclón silbanteВ свистящем циклонеDe huracanado frío.От холодного урагана.Y a mi torre de nieve,И в мою снежную башню.,A mi guarida negraВ мое черное логово.Te llevo y sola vives,Я забираю тебя, и ты живешь одна.,Y te llenas de plumasИ ты наполняешься перьями.Y vuelas sobre el mundo,И ты летишь над миром.,Inmóvil, en la altura.Неподвижный, на высоте.Hembra cóndor, saltemosСамка кондора, давай прыгнемSobre esta presa roja,Над этой красной плотиной,Desgarremos la vidaДавайте разорвем нашу жизнь на частиQue pasa palpitandoЧто происходит, пульсируяY levantemos juntosИ давайте поднимемся вместе.Nuestro vuelo salvaje.Наш дикий полет.