Kishore Kumar Hits

David Riondino - Linea d'ombra текст песни

Исполнитель: David Riondino

альбом: Quando vengono le ballerine?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Questo strano dolore che non si lascia direЭта странная боль, которую нельзя сказать,E che vuole restare e che vuole sparireИ что он хочет остаться и что он хочет исчезнуть.Che ogni volta scompare nel sonno di un abbraccioЧто каждый раз исчезает во сне в объятиях,E ogni volta riappare nel fruscio di uno sguardoИ каждый раз он снова появляется в шорохе взгляда,Quando improvvisamente tu batti le tue cigliaКогда вдруг ты хлопаешь ресницами,E diventi qualcosa che non ti rassomigliaИ ты становишься чем-то, что тебя не успокаивает.E che torna lontano come un graffio come una smorfiaИ это возвращается далеко, как царапина, как гримаса,Una mano straniera che mi chiude la portaЧужая рука закрывает мою дверь...e ti cerco......и я ищу тебя...E cercarti e trovarti e non trovare nienteИ искать тебя, и найти тебя, и ничего не найти.Ma solo qualche cosa che mi chiama da sempreНо только что-то, что зовет меня все время.Dal fondo di un abisso dove precipitiamoСо дна пропасти, куда мы устремляемся.E chiama all'improvvisoИ звони в адресE appare alla lontanoИ появляется в далекомE noi precipitiamo e tutto resta tesoИ мы спешим, и все остается напряженным,E restiamo aggrappati a un respiro sospesoИ мы держимся за приостановленное дыхание,E in cima a quel respiro precipitiamo ancoraИ на вершине этого дыхания мы все еще падаемVerso una notte larga dentro i tuoi occhi chiariК ночи, широкой в твоих ясных глазах,Dove il tempo si rompe e si cade soltantoГде время ломается, и ты просто падаешь.E non si sa più dove e non si sa più quandoИ вы больше не знаете, где и вы больше не знаете, когдаE ti guardo guardare in una melodiaИ я смотрю, как ты смотришь в мелодию,Che da un momento all'altro se ne può tornar viaЧто с минуты на минуту можно вернутьсяE la sciarmi da soloИ лыжи в одиночкуA morire davveroУмереть по-настоящемуNella sala d'aspettoВ комнате ожиданияPrima di un cimiteroПеред кладбищемDove si aspetta il turnoГде очередь ждетPreparando i vestitiПодготовка одеждыMettendoli in valigiaУпаковывая их в чемоданыTenendosi pulitiДержать себя в чистотеDentro questo noioso paese dei balocchiВ этой скучной стране игрушекChe si rompe ogni volta che ti cado negli occhiКоторый ломается каждый раз, когда я падаю тебе в глаза,E non andare viaИ не уходи.E dammi la tua boccaИ дай мне свой рот,E dammi i tuoi capelliИ отдай мне свои волосы.E dammi le tue maniИ дай мне свои руки.E tutto questo corpo che tiene il tuo respiroИ все это тело держит твое дыхание,E che sei solo tu e che sei te deavveroИ что это только ты, и что это тыE buttamelo addosso e poi fallo danzareИ брось это на меня, а потом заставь его танцевать.E fatti maledire e fatti carezzareИ заставь себя проклинать и ласкать,Con queste mie carezze che ti fanno apparireС этими моими ласками, которые заставляют тебя появиться.Con queste mie carezze che sono il modo mioС этими моими ласками, которые являются моим путем.Mentre ti lasci fare sai che ti faccio ioПока ты позволяешь мне делать, ты знаешь, что я делаю с тобой.Non sono nessun altro e non ti ha fatto DioЯ никто другой, и он не сделал тебя Богом.E tu sei solo tu diversissima e stranaИ ты просто ты, и ты, и ты, и ты, и ты, и ты.Inventata di nuovo per portarmi lontanoИзобретенный снова, чтобы увести меня далеко.E si diventa tigre e si diventa panteraИ ты становишься тигром, и ты становишься пантерой.In un silenzio forte carico del tuo odoreВ сильной тишине, наполненной твоим запахом,E comincia la danza noi da sempre danziamoИ начинается танец, который мы всегда танцуем.Il tempo non esiste noi da sempre ci siamoВремя не существует, мы всегда были тамE non c'è più la storia e non ci sono vestitiИ больше нет истории, и нет одежды,Ma cadiamo all'indietro in un volo infinitoНо мы падаем назад в бесконечном полете,Indietro verso l'alba che spalanca le porteНазад к лалбе, открывающей двериPerché prima del giorno, prima c'era la notteПотому что до дня, до ночиUn'infinita notte ed un prima infinitoБесконечная ночь и бесконечная перваяChe non è più la morte e non è solo vitaЧто это уже не смерть, и это не просто жизньMa è il tuo corpo che ride e che poi si abbandonaНо это твое тело смеется, а затем уходит.Si fa tenere in braccio e che si muove pianoОн держит себя в руках и движется медленноE che si fa cercare teneramente oscenoИ это заставляет вас искать нежно непристойныеE che ancora sorride e ancora si abbandona.И он все еще улыбается и все еще уходит.Siamo la linea d'ombraМы линия домбраFra la tenebra e la luceМежду мраком и светомUn lungo filo tesoДлинная натянутая нитьTra la veglia e il sonnoМежду бодрствованием и сномDove da sempre il mare respira e si richiudeГде море всегда дышит и закрываетсяDove la porta è schiusa, la linea d'ombra.Там, где дверь вылупилась, линия домбра.Siamo gli equilibristi di un lungo filo d'oroМы-эквилибристы длинной золотой нитиTeso tra un gesto e un altro,Напряженный между жестами,Tra un respiro e un respiro,Между вдохом и вдохом,Siamo dove ogni cosa diventa un'altra cosa,Мы там, где все становится другой вещью.,Siamo nella penombra, siamo la linea d'ombraМы в полутени, мы линия домбра,E dove queste mani, diventano paroleИ где эти руки, становятся словамиE dove le parole mi diventano voceИ где слова становятся мне голосом,E dove questa voce mi diventa canzoneИ где этот голос становится для меня песней,Che mi ritrovo addosso e non mi sembra miaЧто я оказываюсь на нем, и он не кажется мне своим.Perché c'era da prima che l'avessi inventataПотому что воск с тех пор, как я умылся, изобретенEd è venuta sola a farmi compagniaИ она пришла одна, чтобы составить мне компанию.E per addormentarmi e per addormentareИ заснуть, и заснуть,Come ci si addormenta nel rumore del mare,Как вы засыпаете в шуме моря,In questo corpo chiaro dove so scivolareВ этом ясном теле, где я знаю, как скользить.Fino a che svaniranno i segni sulla pelleПока следы на коже не исчезнутE tornerà di nuovo, magari all'improvvisoИ он вернется снова, может быть, в первый разE dovremo di nuovo cantare una canzoneИ нам снова придется петь песню.A quella strana cosa che non si lascia direЭтой странной вещи, которую нельзя сказать.A quella strana cosa che ci fa quel che siamoК той странной вещи, которая делает нас такими, какие мы есть.Questo strano dolore, questo dolore strano.Эта странная боль, эта странная боль.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители