Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Sehr geehrte Herren VermieterУважаемые господа арендодателиHoch gepriesene ObdachgebieterВысоко оцененные бездомныеIch nehm Bezug auf ihr Schreiben vom DrittenЯ ссылаюсь на ваше письмо от третьего лицаMit Verlaub muss ich sie doch sehr bittenВ конце концов, с вашего позволения, я должен вас очень попроситьMit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonenС такими резкими оскорблениями, чтобы пощадить меня.Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnenПотому что моя смелая попытка остаться здесь с тобойUnd zeitgleich zu leben - so sollte man meinenИ жить в одно и то же время - вот как вы должны думатьDürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinenНе может показаться чрезмерным, если смотреть трезвоUnsere Meinungen sind mehr als verschiedenНаши мнения более чем разныеTrotzdem bin ich stets freundlich gebliebenТем не менее, я всегда оставался дружелюбнымDoch wenn ich ihren Brief nun beschaueНо теперь, когда я просматриваю ваше письмо,Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaureПризнаю ли я, что теперь сожалею об этом?Ihr Mieter/FeindВаш арендатор/врагIhr Mieter/Ваш арендатор/Sie sagen, in diesem unserem LandeОни говорят, что в этой нашей странеSeien Menschen wie ich eine SchandeБудь позором для таких людей, как я,Dass Land und Leute unter uns littenЧто страна и люди пострадали из-за нас.Schmeichelnde Worte erlauchtester LippenЛьстивые слова из самых ярких устSie sprechen von Schritten juristischer ArtВы говорите о шагах юридического характераMeinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspartЯ думаю, что мой смех тоже не пощадит ничегоDarf ich dran erinnern, dass sie damit drohenМогу я напомнить, что вы угрожаете этимSeit mehreren Jahen - fast seit ich hier wohnУже несколько лет - почти с тех пор, как я здесь живу.Unsere Meinungen sind mehr als verschiedenНаши мнения более чем разныеTrotzdem bin ich stets freundlich gebliebenТем не менее, я всегда оставался дружелюбнымDoch wenn ich ihren Brief nun beschaueНо теперь, когда я просматриваю ваше письмо,Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaureПризнаю ли я, что теперь сожалею об этом?Ihr Mieter/FeindВаш арендатор/врагIhr Mieter/FeindВаш арендатор/врагIhr Mieter/FeindВаш арендатор/врагIhr Mieter/Ваш арендатор/Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheintДля нас, я остаюсь таким, каким мне кажется, еще раз.Mit freundlichen Grüßenс наилучшими пожеланиямиIhr Mieter/FeindВаш арендатор/враг