Max Herre - Das war nur ein Moment - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Max Herre - Das war nur ein Moment текст песни

Исполнитель: Max Herre

альбом: Das war nur ein Moment

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,Nur ein Blinzeln, eine MillisekundeПросто моргание, миллисекунда.Ein Flirren, ein Funken, etwas bricht sich durchs DunkelФлирт, искра, что-то прорывается сквозь тьму.Aus dem Hintergrund in BildmittelpunkteИз фона в центры изображенияZeigt sich und bleibt mit uns für immer verbunden (für immer)Появляется и остается с нами навсегда (навсегда)Lichtmomente, Kippmomenteмоменты освещения, моменты наклонаWas ist Geschichte und was nicht Legende (was ist nicht Legende)Что такое история, а что не легенда (что не легенда)Was sich verändert, wenn die Sicht sich ändertЧто меняется, когда меняется точка зренияGeschichte erzählt sich vom Ende (sie ist nicht zu Ende)История рассказывает сама о себе с конца (она не закончилась).Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,Neunter Januar, GerichtsgebäudeДевятое января, здание судаWir, verblichenes Plakat an 'ner LitfaßsäuleМы, выцветший плакат на колонне литфондаZerrissene Träume, ihre Hand zum AbschiedРазбитые мечты, твоя рука на прощание.Ich bleib stehen und sie steigt ins Taxi (leb wohl)Я останавливаюсь, и она садится в такси (прощай).Dann noch paar Jahre, Hoffnung habenПотом еще несколько лет, у меня есть надежда.Offene Fragen nochmal fragen, wollen wir's nochmal wagenЗадавая открытые вопросы еще раз, не хотим ли мы рискнуть еще разDen Doppelnamen dann doch eintragenВ конце концов, введите двойное имяUnd jetzt feiern wir an zwei Hochzeitstagen (Mazel tov)А теперь мы празднуем две годовщины свадьбы (Мазель тов)Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,Nette Runde, Sekt getrunkenСимпатичная круглая, выпитая игристым виномWir eben Backstage noch auf beste KumpelМы все еще за кулисами, все еще на лучшем приятеле.Und jetzt, sie freches Mundwerk, ich die Deckung untenА теперь, ты, непослушный рот, я прикрываю тебя снизу.Schrecksekunde, Studiolichter flackern, jetzt wird's dunkelУжас, студийные огни мерцают, теперь становится темно.(Sechste Stunde)(Шестой час)Hätt mir gewünscht das ich entspannt reagiereХотел бы я, чтобы я реагировал спокойноDen Verstand nicht verliereНе сходи с ума,Nur ein guter Spruch kam mir erst dann vor der TüreПросто хорошее высказывание пришло ко мне только тогда, когда я был за дверью.Lang gedauert bis ich's einmal kapiereДолго, пока однажды я не пойму.Keiner kann alles und ich kann keine Satire (fun fact)Никто не может сделать все, и я не могу сделать сатиру (забавный факт).Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,Dann werde ich noch einmal Vater, Wochenend-VaterТогда я снова стану отцом, отцом на выходных.Passt nicht in meine Vorstellung von mir als VaterНе вписывается в мое представление о себе как об отцеIch wollte nie der sein der für seine Tochter nicht da warЯ никогда не хотел быть тем, кого не было рядом с его дочерью.(Auf keinen Fall)(Ни в коем случае)Nur was sollen wir ihr vorspielen, es wär doch nur TheaterТолько что мы должны сыграть ей, в конце концов, это был бы просто театрKein Bilderbuchmärchen vom perfekten ZuhauseНе сказка из сборника рассказов об идеальном домеOft sind's die Stories, die nicht nach 'nem Happy End aussehenЧасто истории, которые не похожи на счастливые концовки,Jetzt treff ich sie am Ausgang, an der Ecke SchönhauserТеперь я встречаю ее у выхода, на углу ШенхаузерUnd für nichts in der Welt würd ich ihr lächeln eintauschenИ ни за что на свете я не променял бы ее улыбку.Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,(Dexy auf dem Track, lass die Saga beginnen)(Декси на треке, пусть сага начнется)FK zweitausend Samstagabend am RingФК две тысячи в субботу вечером на рингеHeadliner Slot, zwischen Santana und StingСлот хедлайнеров, между Сантаной и СтингомAchtzigtausend Stimmen, die zu Anna mitsingenВосемьдесят тысяч голосов, поющих вместе с Анной,Carlos meint zu mir, bleibt zusammen und alle gewinnenКарлос имеет в виду меня, держитесь вместе, и все победят(Immer wenn es regnet)(Всякий раз, когда идет дождь).Kam nach Berlin und die Jahre vergingenПриехал в Берлин, и прошли годы.Verschenk die Tage, spiel Gitarre und singПроводи дни, играй на гитаре и пойWill zurück auf die Karte, sag, wo fahren wir hin (auf Tour)Хочу вернуться к карте, скажи, куда мы едем (в тур).Fünfundachtzig zahlen da war's in Graz oder Linz?Восемьдесят пять номеров в Граце или Линце?(Keine Ahnung mehr)(Больше понятия не имею)Das war nur ein MomentЭто был всего лишь момент,Nach so vielen Jahren, Grand FinaleПосле стольких лет, Гранд финалEin letztes Mal hinter den Vorhang wartenОжидание за занавеской в последний раз(Ein allerletztes Mal)(В последний раз)Bravo Maestro, fühl mich formidableБраво, маэстро, заставь меня почувствовать себя грозным.Für die die nach mir kamen und vor mir warenДля тех, кто пришел после меня и был до меня.Grand Finale, letzter AbendГранд финал, последний вечерEin Original verlässt den Laden (good night)Оригинал выходит из магазина (спокойной ночи)Verbeugen vorm OrchestergrabenПоклон перед оркестровой ямойMomentaufnahmen als ob sie gestern waren (bye bye)Снимки, как будто они были вчера (пока, пока)Nun gedenk ich dein (Dexy an den Decks)Что ж, я поминаю тебя (Декси на палубах).So als wärst du mein (Maxi am Mic)Как будто ты моя (Макси в микрофон).Nun gedenk ich deinЧто ж, я поминаю твоюSo als wärst du meinКак будто ты мой.

Поcмотреть все песни артиста