Inglenook

Kishore Kumar Hits — Inglenook - La voleuse текст песни

Исполнитель: Inglenook

альбом: La voleuse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'ai oublié ma langue maternelleЯ забыл свой родной языкJe suis condamnée aux syntaxes parallèlesЯ обречена на параллельный синтаксисJe me cache souvent dans des langues étrangèresЯ часто прячусь за иностранными языкамиJ'aime sentir sur ma peau le poids de ces grammairesМне нравится чувствовать на своей коже тяжесть этих грамматикJe vole les mots des autres comme un affamé volerait du painЯ краду чужие слова, как голодный крал бы хлеб.Je veux toutes les phrases, les belles, les fausses, et surtout celles qui ne riment à rienМне нужны все фразы, красивые, фальшивые и особенно те, которые ни к чему не рифмуютсяJe ne sais plus comment retrouver ma maisonЯ больше не знаю, как найти свой домQuand j'ai quitté mon pays, j'ai égaré mon nomКогда я покинул свою страну, я исказил свое имя.Ici, je me dissimule dans de drôles de costumesздесь я прячусь в забавных костюмахCousus de poussière et d'écume, de majuscules et de conjugaisonСшитые из праха и праха, заглавных букв и спряженияJe ne sais plus comment dire, comment faire, comment écrireЯ больше не знаю, как говорить, как делать, как писать.Ce que je suis peu à peu s'évaporeТо, чем я постепенно овладеваю,A défaut de mots pour dessiner mon corpsНе хватает слов, чтобы нарисовать мое телоJe bâtirai dans un souvenir, mon refuge de soupirsЯ построю в воспоминаниях свое убежище вздохов.Ma demeure aux quatre vents pour attendre le printempsМоя обитель четырех ветров в ожидании весныEt dans cette maison de verre, pelotonnée contre l'hiverИ в этом стеклянном доме, прижатом к зиме.Même si dehors il fait froid, j'entourerai de mes brasДаже если на улице холодно, я вырвусь из объятий.Tout ce que l'on ne dit pas, tout ce que l'on garde en soiВсе, что Лон не говорит, все, что Лон хранит в себе.Un jour ou l'autre le soleil aura passéКогда-нибудь или когда-нибудь пройдет солнцеMa peau autrefois féconde se sera fanéeМоя некогда плодовитая кожа увянетAlors dans mes poches creuses je rangerai mes livresТак что в своих пустых карманах я буду хранить свои книгиTout mon monde en miniatureвесь мой мир в миниатюреMes histoires et mes annéesМои истории и мои годыOn ne saura plus vraiment distinguer ma voix de celle du ventМы больше не сможем отличить мой голос от голоса ветра.Mon ombre sur le sol glisseraМоя тень по земле скользит,Mais ai-je jamais été vraiment là?Но был ли я когда-нибудь там по-настоящему?Entre les lignes, tout bas, on ne chantera pasМежду строк, в самом низу, мы не будем петь.La mélodie de mes pasМелодия моих шаговTrois petits tours et s'en va, elle s'envoleraТри маленьких поворота, и Сен уйдет, она улетит.La mélodie de mes pasМелодия моих шагов

Поcмотреть все песни артиста