Kishore Kumar Hits

Contrebrassens - L'orage текст песни

Исполнитель: Contrebrassens

альбом: Contrebrassens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau tempsРасскажи мне о дожде, а не о хорошей погодеLe beau temps me dégoûte et m'fait grincer les dentsХорошая погода вызывает у меня отвращение и заставляет меня скрежетать зубамиLe bel azur me met en rageПрекрасная лазурь приводит меня в яростьCar le plus grand amour qui m'fut donné sur terreпотому что самая большая любовь, которую когда-либо дарили на земле,Je l'dois au mauvais temps, je l'dois à Jupiterя живу в плохую погоду, я живу на Юпитере.Il me tomba d'un ciel d'orageОн упал на меня с золотого небаPar un soir de novembre, à cheval sur les toitsНоябрьским вечером, верхом на крышеUn vrai tonnerre de Brest, avec des cris d'putoisНастоящий брестский гром, с придурковатыми крикамиAllumait ses feux d'artificeЗажигал свои фейерверки,Bondissant de sa couche en costume de nuitВыпрыгивая из подгузника в ночном костюмеMa voisine affolée vint cogner à mon huisМоя обезумевшая соседка постучалась в мою дверьEn réclamant mes bons officesТребуя моих добрых услуг"Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitié"Я одна и мне страшно, пожалуйста, открой мне, пожалуйстаMon époux vient d'partir faire son dur métierМой муж уезжает заниматься своим тяжелым деломPauvre malheureux mercenaireБедный несчастный наемникContraint d'coucher dehors quand il fait mauvais tempsВынужден спать на улице в плохую погодуPour la bonne raison qu'il est représentantПо той уважительной причине, что он является представителемD'une maison de paratonnerres"Дюна с громоотводом"En bénissant le nom de Benjamin FranklinБлагословляя имя Бенджамина ФранклинаJe l'ai mise en lieu sûr entre mes bras câlinsЯ положил ее в безопасное место между своими крепкими объятиями.Et puis l'amour a fait le resteА потом Ламур сделал все остальноеToi qui sèmes des paratonnerres à foisonТы, который часто сеет громоотводыQue n'en as-tu planté sur ta propre maisonЧто ты посадил в своем собственном домеErreur, on ne peut plus funesteОшибка, мы больше не можем быть фатальнымиQuand Jupiter alla se faire entendre ailleursКогда Юпитер ушел, чтобы быть услышанным в другом местеLa belle, ayant enfin conjuré sa frayeurКрасавица, наконец-то избавившись от страхаEt recouvré tout son courageИ собрал все свое мужествоRentra dans ses foyers faire sécher son mariВернулась домой, чтобы высушить мужаEn m'donnant rendez-vous les jours d'intempérieНазначая встречи в ненастные дниRendez-vous au prochain orageУвидимся в следующую грозуÀ partir de ce jour j'n'ai plus baissé les yeuxС этого дня я больше не опускаю глаз.J'ai consacré mon temps à contempler les cieuxЯ посвятил свое время созерцанию небесÀ regarder passer les nuesСмотреть, как проходят обнаженные девушкиÀ guetter les stratus, à lorgner les nimbusВысматривать страты, подглядывать за нимбами.À faire les yeux doux aux moindres cumulusЧтобы глаза были нежными при малейших кучевых облакахMais elle n'est pas revenueНо она не вернуласьSon bonhomme de mari avait tant fait d'affairesЕе хороший муж так много занимался бизнесомTant vendu ce soir-là de petits bouts de ferТак много было продано в тот вечер маленьких кусочков железа.Qu'il était devenu millionnaireЧто он стал миллионеромEt l'avait emmenée vers des cieux toujours bleusИ умылась, унесенная в вечно голубые небеса.Des pays imbéciles où jamais il ne pleutГлупые страны, где никогда не бывает дождяOù l'on ne sait rien du tonnerreГде Лон ничего не знает о громеDieu fasse que ma complainte aille, tambour battantДай Бог, чтобы мой плач прошел, барабанная дробь.Lui parler de la pluie, lui parler du gros tempsГоворить с ней о дожде, говорить с ней о погоде.Auxquels on a tenu tête ensembleС которыми мы вместе противостоялиLui conter qu'un certain coup de foudre assassinРассказать ему, что некая убийственная любовь с первого взглядаDans le mille de mon cœur a laissé le dessinВ глубине души я оставил рисунокD'une petite fleur qui lui ressembleМаленькая цветочная дюна, похожая на нее

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители