Manuel Bernal - El Seminarista De Los Ojos Negros - Remasterizado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manuel Bernal - El Seminarista De Los Ojos Negros - Remasterizado текст песни

Исполнитель: Manuel Bernal

альбом: Tesoros De Coleccion - Manuel Bernal "El Declamador De America"

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Desde la ventana de un casucho viejoИз окна старого домикаAbierto en verano, cerrado en inviernoОткрыт летом, закрыт зимойPor vidrios verdosos y plomos espesosЗа зеленоватыми стеклами и толстыми грузиламиUna salmantina de rubios cabellosСалмантина с белокурыми волосамиY ojos que parecen pedazos de cieloИ глаза, похожие на кусочки неба.Mientras la costura mezcla con el rezoПока шитье смешивается с молитвой,Ve todas las tardes pasar en silencioИди и каждый день проводи в тишине.Los seminaristas que van de paseoСеминаристы, которые ходят на прогулкуBaja la cabeza sin erguir el cuerpoОпустите голову, не выпрямляя телоMarchan en dos filas, pausados y austerosони маршируют в две шеренги, неторопливые и строгиеSin más nota alegre sobre el traje negroБольше никаких веселых замечаний по поводу черного костюмаQue la beca roja que ciñe su cuelloЧто красная стипендия, которая опоясывает его шею,Y que por la espalda casi roza el sueloИ что со спины он почти касается земли.Un seminarista entre todos ellosОдин семинарист среди них всехMarcha siempre erguido con aire resueltoПоходка всегда в вертикальном положении с решительным видомLa negra sotana dibuja su cuerpoЧерная сутана облегает ее телоGallardo y airoso, flexible y esbeltoЛихой и воздушный, гибкий и стройныйÉl solo, a hurtadillasОн сам, крадучисьY con el reselo de que sus miradas observen los clerigosИ с опасением, что их взгляды будут прикованы к священнослужителямDesde que en la calle vislumbraС тех пор, как на улице мельком увиделA lo lejos a la salmantina de rubio cabelloНа расстоянии до седовласой салмантины.La mira muy fijo con mirar intensoОн смотрит на нее очень пристально, напряженным взглядомY siempre que pasa le deja el recuerdoИ всякий раз, когда это происходит, это оставляет у него воспоминанияDe aquella mirada de sus ojos negrosОт этого взгляда его черных глаз.Monótono y tardo va pasando el tiempoМонотонно и медленно проходит время.Y muere el estío y el otoño luegoИ умри летом, а потом осенью.Y vienen las tardes plomisas de inviernoИ наступают холодные зимние вечера.Desde la ventana del casucho viejoИз окна старого домаSiempre sola y triste, rezando y cociendoВсегда одна и грустная, молюсь и готовлю.Una salmantina de rubio cabelloСветловолосая салмантинаVe todas las tardes pasar en silencioИди и каждый день проводи в тишине.Los seminaristas que van de paseoСеминаристы, которые ходят на прогулкуPero, no ve a todos ve solo a uno de ellosНо он не видит всех, он видит только одного из нихSu seminarista de los ojos negrosЕго черноглазый семинаристCada vez que pasa gallardo y esbeltoКаждый раз, когда он проходит лихо и стройно,Observa a la niña que pide aquel cuerpoНаблюдайте за девушкой, которая просит это телоEn vez de sotana marciales arreosВместо рясы боевые арестыCuando en ella fija sus ojos abiertosКогда он смотрит на нее широко раскрытыми глазами,Con vivas y audaces miradas de fuegoС живыми и смелыми огненными взглядами.Parece decirla te quiero, te quieroКажется, она говорит, что я люблю тебя, я люблю тебя.Yo no he de ser cura, yo no puedo serloЯ не должен быть священником, я не могу им быть.Sí yo no soy tuyo me muero, me mueroДа, я не твой, я умираю, я умираю.A la niña entonces se le oprime el pechoЗатем у девочки сдавливается грудьLa labor suspende y olvida los rezosРабота приостанавливается, а молитвы забываютсяY ya solo vive en su pensamientoИ он уже живет только в своих мысляхEl seminarista de los ojos negrosЧерноглазый семинаристEn una lluviosa mañana de inviernoДождливым зимним утромLa niña que alegre saltaba del lechoДевушка, которая радостно вскочила с постелиOyo tristes cantos y funebres rezosЯ слышу печальные песнопения и похоронные молитвыPor la angosta calle pasaba un entierroПо узкой улице проходило захоронениеUn seminarista sin duda era el muertoСеминарист, несомненно, был мертвымPues cuatro llevaban en hombros el féretroИбо четверо несли гроб на плечахCon la beca roja por cima cubiertoС красной стипендией за покрытую вершинуY sobre la beca el bonete negroИ над стипендией черная шапочкаCon sus voces roncas cantaban los clérigosСвоими хриплыми голосами пели священнослужителиLos seminaristas iban en silencioСеминаристы шли молчаSiempre en las dos filas hacia el cementerioВсегда в двух рядах по направлению к кладбищуComo por las tardes salir de paseoКак по вечерам гулятьLa niña angustiada miraba el cortejoОбезумевшая девушка наблюдала за ухаживаниемLos conoce a todos a fuerza de verlosОн знает их всех по тому, как их видитSolo, solo falta entre todos ellosОдного, одного недостает среди них всех.El seminarista de los ojos negrosЧерноглазый семинаристCorrieron los años pasó mucho tiempoПрошли годы, прошло много времени.Y allá en la ventana del casucho viejoА там, в окне старого домика,Una pobre anciana de blancos cabellosБедная старушка с белыми волосамиCon la tez rugosa y encorbada el cuerpoС грубым цветом лица и сгорбленным теломMientras la costura mezcla con el rezoПока шитье смешивается с молитвой,Ve todas las tardes pasar en silencioИди и каждый день проводи в тишине.Los seminaristas que van de paseoСеминаристы, которые ходят на прогулкуLa labor suspende, los mira y al verlosРабота приостанавливается, он смотрит на них и, увидев ихSus ojos azules ya tristes y muertosЕе голубые глаза уже печальны и мертвы.Vierten silenciosas lágrimas de hieloОни льют тихие ледяные слезы,Vieja, sola y triste aún guarda el recuerdoСтарая, одинокая и грустная, она все еще хранит воспоминания.Del seminarista de los ojos negrosОт черноглазого семинариста

Поcмотреть все песни артиста