Manuel Bernal - Nocturno A Rosario - Remasterizado - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Manuel Bernal - Nocturno A Rosario - Remasterizado текст песни

Исполнитель: Manuel Bernal

альбом: Tesoros De Coleccion - Manuel Bernal "El Declamador De America"

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pues bien, yo necesito decirte que te quieroЧто ж, мне нужно сказать тебе, что я люблю тебяDecirte que te adoro con todo el corazónСказать тебе, что я обожаю тебя всем сердцем.Que es mucho lo que sufro, que es mucho lo que lloroЧто я так много страдаю, что так много плачу.Que ya no puedo tanto y al grito en que te imploroЧто я больше не могу так много и кричу, что умоляю тебя.Te imploro y te hablo en nombre de mi última ilusiónЯ умоляю тебя и говорю с тобой от имени моей последней иллюзии.Yo quiero que tú sepas que ya hace muchos díasЯ хочу, чтобы ты знала, что прошло уже много днейEstoy enfermo y pálido de tanto no dormirЯ болен и бледен от того, что так много не сплю.Que ya se han muerto todas las esperanzas míasЧто все мои надежды уже умерли.Que están mis noches negras, tan negras y sombríasЧто мои ночи черны, так черны и мрачны.Que ya no sé ni dónde se alzaba el porvenirЧто я больше не знаю, где было будущее.De noche, cuando pongo mis sienes en la almohadaНочью, когда я кладу виски на подушку.Y hacia otro mundo quiero mi espíritu volverИ в другой мир, я хочу, чтобы мой дух вернулся.Camino mucho, mucho, y al fin de la jornadaЯ иду долго-долго, и в конце дняLas formas de mi madre se pierden en la nadaПути моей матери теряются в небытии.Y tú, de nuevo, vuelves en mi alma a aparecerИ ты снова появляешься в моей душе.Comprendo que tus besos jamás han de ser míosЯ понимаю, что твои поцелуи никогда не должны быть моими.Comprendo que en tus ojos no me he de ver jamásЯ понимаю, что в твоих глазах я никогда не увижу себя.Y te amo, y en mis locos y ardientes desvaríosИ я люблю тебя, и в своих безумных, пылких бреднях.Bendigo tus desdenes, adoro tus desvíosЯ благословляю твои беспорядки, я обожаю твои обходные пути.Y, en vez de amarte menos, te quiero mucho másИ вместо того, чтобы любить тебя меньше, я люблю тебя намного большеA veces, pienso en darte mi eterna despedidaИногда я думаю о том, чтобы попрощаться с тобой навсегдаBorrarte en mis recuerdos y hundirte en mi pasiónСотри тебя в моих воспоминаниях и погрузись в мою страсть.Mas, si es en vano todo y el alma no te olvidaНо, если все напрасно и душа не забывает тебя,¿Qué quieres tú que yo haga, pedazo de mi vida?Что ты хочешь, чтобы я сделал, кусок моей жизни?¿Qué quieres tú que yo haga con este corazón?Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим сердцем?Y luego que ya estaba concluido tu santuarioА потом, когда твое святилище было завершено,La lámpara encendida, tu velo en el altarЗажженная лампа, твоя вуаль на алтаре.El sol de la mañana detrás del campanarioУтреннее солнце за колокольнейChispeando las antorchas, humeando el incensarioВспыхивают факелы, тлеет кадило.Y abierta, allá a lo lejos, la puerta del hogarИ открытая, там, вдалеке, дверь в дом.¡Qué hermoso hubiera sido vivir bajo aquel techo!Как прекрасно было бы жить под этой крышей!Los dos unidos, siempre, y amándonos los dosМы двое всегда вместе и любим друг другаTú, siempre enamorada; yo, siempre satisfechoТы, всегда влюбленная; я, всегда довольныйLos dos una sola alma, los dos un sólo pechoМы оба - одна душа, мы оба - одна грудь.Y, en medio de nosotros, mi madre como un DiosИ среди нас моя мать, как Бог,Figúrate qué hermosas las horas de esa vidaПредставь, как прекрасны часы этой жизни¡Qué dulce y bello el viaje por una tierra así!Как мило и прекрасно путешествовать по такой земле!Y yo soñaba, en eso, mi santa prometidaИ я мечтал об этом, моя святая невестаY al delirar en ello, con alma entristecidaИ, бредя в нем, с опечаленной душой.Pensaba yo en ser bueno por ti, nomás por tiЯ думал, что буду добр к тебе, а не к тебе.Bien sabe Dios que ese era mi más hermoso sueñoВидит Бог, это была моя самая прекрасная мечта.Mi afán y mi esperanza, mi dicha y mi placerМое стремление и моя надежда, мое блаженство и мое удовольствие.Bien sabe Dios que en nada cifraba yo mi empeñoВидит Бог, я ни во что не ставил свои усилияSino en amarte mucho bajo el hogar risueñoНо в том, чтобы сильно любить тебя под смеющимся домом.Que me envolvió en sus besos cuando me vio nacerКоторый окутал меня своими поцелуями, когда увидел, как я рождаюсь.Esa era mi esperanzaЭто была моя надеждаMas, ya que a sus fulgores se opone el hondo abismo que existe entre los dosБолее того, поскольку их бликам противостоит глубокая пропасть, существующая между нимиAdiós, por la vez última, amor de mis amoresПрощай, в последний раз, любовь моих возлюбленных.La luz de mis tinieblas, la esencia de mis floresСвет моей тьмы, сущность моих цветов.Mi lira de poeta, mi juventud, ¡adiós!Моя поэтическая лира, моя юность, прощай!

Поcмотреть все песни артиста