Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Our whole notion of work-life balance is messed upВсе наше представление о балансе между работой и личной жизнью искаженоActually our whole perception of life balance is distortedНа самом деле все наше восприятие жизненного баланса искаженоDo you think day-care centers for children in workplacesКак вы думаете, центры дневного ухода за детьми на рабочих местахHelp you feel closer to your loved ones?Помогают вам чувствовать себя ближе к своим любимым?Running around like mice in business labsБегаем, как мыши в бизнес-лабораторияхSquandering precious days for someone else's interestsТратим драгоценные дни на чужие интересыLife that's based on recipes from broken shelvesЖизнь, основанная на рецептах со сломанных полокWe depend on everything except ourselvesМы зависим от всего, кроме самих себяDriving, texting, selfie-observing the landscapeВождение, текстовые сообщения, селфи-наблюдение за пейзажемLab grown fruits yet no fruit tree aroundВыращенные в лаборатории фрукты, но вокруг ни одного фруктового дереваCan't avoid the truth, it's simpler than it seemsНевозможно избежать правды, все проще, чем кажетсяThe one that dies with the most money never winsТот, у кого больше денег, никогда не выигрываетRunning around like mice in business cageМечетесь, как мыши в бизнес-клеткеScattering your best days for someone else's capricesТратите свои лучшие дни на чужие капризыLife that's based on recipes from broken shelvesЖизнь, основанная на рецептах со сломанных полокWe depend on everything except ourselvesМы зависим от всего, кроме самих себяRoads diverge, one known, the other less knownДороги расходятся, одна известная, другая менее известнаяTake the road less traveled to make the differenceВыбирай дорогу с меньшим количеством людей, чтобы изменить ситуацию к лучшемуRoads diverge, one known, the other less knownДороги расходятся, одна известная, другая менее известнаяTake the road less traveled to make the differenceВыбирай дорогу с меньшим количеством людей, чтобы изменить ситуациюMake your trip count before it expiresСделайте так, чтобы ваша поездка была засчитана до истечения срока ее действия