Offbeat - Same Old - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Offbeat - Same Old текст песни

Исполнитель: Offbeat

альбом: Same Old

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My folks broke up when I was tenМои родители расстались, когда мне было десятьMy mum met another bloke and got married againМоя мама встретила другого парня и снова вышла замужWe left our home in the city where we prevously livedМы уехали из нашего дома в городе, где жили раньшеAnd moved house to a little town out in the sticksИ переехали в маленький городок на задворкахEven though I missed my friends I liked it at firstНесмотря на то, что я скучал по своим друзьям, поначалу мне это нравилосьYou could leave your door unlocked and your bike unobservedТы мог оставить свою дверь незапертой, а свой велосипед никем не замеченнымBut after a little while it started to changeНо через некоторое время это начало менятьсяAnd i began to see things that seemed a bit strangeИ я начал видеть вещи, которые казались немного страннымиThere was a butchers that I walked past every morningТам была мясная лавка, мимо которой я проходил каждое утроAnd I talked to the owner who I thought was in his fortiesИ я поговорил с владельцем, которому, как мне показалось, было за сорокIt was his birthday one day he told me with prideОднажды у него был день рождения, и он сказал мне об этом с гордостьюAnd I was shocked to find he was only twenty fiveИ я была потрясена , обнаружив , что ему всего двадцать пятьI couldn't believe it, he had to be jokingЯ не мог в это поверить, он, должно быть, шутилBut the closer I looked the more I started to noticeНо чем внимательнее я приглядывался, тем больше начинал замечатьThe baker, the postman, even the fishmongerБулочник, почтальон, даже торговец рыбойAll turned out to be a whole lot youngerВсе они оказались намного моложеIt wasn't just the way they looked that made them seem oldСтарыми они казались не только из-за того, как они выглядели.It was on a deeper level than that, way down in their soulЭто было на более глубоком уровне, глубоко в их душе.It was in the way they moved and talked, but most of allЭто было в том, как они двигались и разговаривали, но больше всегоIn the glazed expressions that their faces all woreВ остекленевших выражениях, которые были у всех на их лицахNo matter where im going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, Неважно, что я делаюI can hear the sound of the Town calling my nameЯ слышу звуки Города, зовущего меня по имениI just keep running, I just keep movingЯ просто продолжаю бежать, я просто продолжаю двигатьсяCoz the moment I'm stalling it's taking its preyПотому что в тот момент, когда я останавливаюсь, он забирает свою добычуNo matter where I'm going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, Неважно, что я делаюI can hear the sound of the town calling my nameЯ слышу звуки города, зовущего меня по имениIt just keeps going, It just keeps pursuingОн просто продолжает идти, Он просто продолжает преследоватьCoz it knows if I'm falling it's making its claimПотому что он знает, что если я паду, то это предъявит свои праваI tried telling people at school about my theoryЯ пытался рассказывать людям в школе о своей теорииA couple understood but mostly just looked at me weirdlyПара поняла, но в основном просто странно посмотрела на меняAnd those I did tell I had to do in a whisperА тем, кому я рассказывал, приходилось говорить шепотомCoz most of these people were their brothers and sistersПотому что большинство этих людей были их братьями и сестрамиThere was only one grown up who didn't seem affectedБыл только один взрослый, который, казалось, не пострадал.Who worked in the video shop that I frequentedОн работал в видеомагазине, который я часто посещала.I liked him coz he'd always chat to me when I'd visitОн мне нравился, потому что он всегда болтал со мной, когда я приходилаAnd slyly lend me horror flicks that my mum had forbiddenИ хитро одалживал мне фильмы ужасов, которые моя мама запретилаSo I decided to confide in him and asked him if he knewПоэтому я решил довериться ему и спросил, понимает ли онWhat I was talking about and if he'd noticed it tooО чем я говорю и заметил ли он это тожеThe moment that I mentioned it I saw his face dropВ тот момент, когда я упомянул об этом, я увидел, как вытянулось его лицоHe looked around and he took me to the back of the shopОн огляделся и отвел меня в заднюю часть магазинаHe kneeled down and he said to me "this place is aliveОн опустился на колени и сказал мне: "Это место живое"And it thrives on the young people's life force and driveИ оно процветает за счет жизненной силы и драйва молодых людейUntil theres nothing left then it spits out the shellПока ничего не останется, тогда оно выплевывает скорлупуSo promise me you'll leave before it gets you as well"Так что пообещай мне, что уйдешь до того, как это коснется и тебя".His grip began to tighten and his eyes were looking manicЕго хватка стала крепче, а в глазах появилось безумное выражениеI felt frightened so I ran outside in a panicЯ испугалась и в панике выбежала на улицуI never told my parents what had happened but I readЯ никогда не рассказывала родителям о случившемся, но я читалаHe was sectioned in the papersО нем писали в газетахA couple weeks laterПару недель спустяNo matter where im going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, Неважно, что я делаюI can hear the sound of the Town calling my nameЯ слышу звуки Города, зовущего меня по имениI just keep running, I just keep movingЯ просто продолжаю бежать, я просто продолжаю двигатьсяCoz the moment I'm stalling it's taking its preyПотому что в тот момент, когда я тяну время, оно забирает свою добычуNo matter where I'm going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, Неважно, что я делаюI can hear the sound of the town calling my nameЯ слышу звуки города, зовущего меня по имениIt just keeps going, It just keeps pursuingОно просто продолжает идти, Оно просто продолжает преследоватьCoz it knows if I'm falling it's making its claimПотому что оно знает, что если я упаду, оно заявит о своих правахThe words that that guy said remained in my headСлова, сказанные тем парнем, остались в моей головеAnd as I got older I saw for myself what he meantИ когда я стал старше, я сам увидел, что он имел в видуI finished school and left just like he recommendedЯ закончил школу и ушел, как он и рекомендовалAnd when I returned I saw people I was friends withА когда я вернулся, я увидел людей, с которыми дружил.Working in the butchers, garages and shopsОни работали в мясных лавках, гаражах и магазинах.I wouldn't even notice at first but then I would stopСначала я даже не замечал этого, но потом останавливался.And realize that the middle aged guy in the bakeryИ понимал, что парень средних лет в пекарнеI used to go to school with and was the same age as meМы раньше ходили в школу, и они были моего возраста.I'd always ask them how things were goingЯ всегда спрашивал их, как идут дела.And the answer that they gave would be my way of knowingИ ответ, который они давали, был моим способом узнать.Whether or not the town had managed to take holdУдалось ли городу удержаться.Coz if it had the response would be...Потому что, если бы это было, реакция была бы такой..."Same old""Все по-старому"It's nice to go home but I know I can't stayПриятно вернуться домой, но я знаю, что не могу остатьсяBecause the town is angry that I ever managed to escapeПотому что город зол из-за того, что мне удалось сбежатьAnd it'll do what it takes to make sure I don't leaveИ он сделает все возможное, чтобы убедиться, что я не уйдуBut when I'm there I can feel its grips creep up on meНо когда я там, я чувствую, как его хватка подкрадывается ко мне все сильнееWith every pint I sip in a cozy little pubС каждой пинтой, которую я потягиваю в уютном маленьком пабеWith a fat labrador sprawled out on the rugС толстым лабрадором, растянувшимся на ковреI think "it's not so bad, i can stay for a few..."Я думаю: "Все не так уж плохо, я могу остаться на несколько ..."And before I know it, it's got me tooИ не успеваю я опомниться, как это захватывает и меня тожеNo matter where im going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, неважно, что я делаюI can hear the sound of the Town calling my nameЯ слышу звуки Города, зовущего меня по имени.I just keep running, I just keep movingЯ просто продолжаю бежать, я просто продолжаю двигатьсяCoz the moment I'm stalling it's taking its preyПотому что в тот момент, когда я останавливаюсь, оно забирает свою добычуNo matter where I'm going, No matter what I'm doingНеважно, куда я иду, Неважно, что я делаюI can hear the sound of the town calling my nameЯ слышу звуки города, зовущего меня по имениIt just keeps going, It just keeps pursuingОн просто продолжает идти, Он просто продолжает преследоватьCoz it knows if I'm falling it's making its claimПотому что он знает, что если я падаю, то это предъявляет свои претензии

Поcмотреть все песни артиста