Abd Al Malik - Vivre à deux - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Abd Al Malik - Vivre à deux текст песни

Исполнитель: Abd Al Malik

альбом: Le face à face des coeurs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yo, écouteЭй, послушайOn parle d'amourМы говорим о любвиDe vivre à deuxЖить на двоихYeah, B. Wax et oim, B. Wax et oimYeah, B. Wax et oim, B. Wax et oimS'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?S'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?S'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?Hey yo ça reste un signe, t'as vu, fut-ce sublimeЭй, йоу, это все еще знак, Тас Вю, было ли это возвышенноJ'croyais tout savoir sur l'homme, j'en ai perdu toute logiqueЯ думал, что знаю все о человеке, я потерял всякую логику.Maintenant qu'j'en sais un peu, j'temporise le temps que j'sacheТеперь, когда я немного знаю, jвремя истекает в то время, когда jsacheMaintenant qu'j'vis avec toi c'que l'amour nous cacheтеперь я живу с тобой, что любовь скрывает от нас.J'veux juste qu'ensemble on parle, que tu m'comprennesНам просто нужно поговорить вместе, чтобы ты понял меня.Pas qu'tu m'ignores, relâche la bride que j'parle pas dans le videНет, милые, отпустите уздечку, что бы я не говорил в пустоту.T'es plus mon amie en silence je crieТы больше не моя подруга, в тишине я кричу.Alors qu'avant, juste un souffle de mon âme tu l'entendaisВ то время как раньше, просто дыхание моей души, ты медлил.La vie à deux difficile, on s'frotte, on s'effriteЖизнь вдвоем трудна, мы ласкаем друг друга, мы страдаем друг от друга.On accouche d'soi-même comme dans l'langage socratiqueМы рожаем сами, как на сократовском языкеMais qui était le bébé,Но кем был ребенок,Quand j'suis revenu de la maternité avec mon bébéКогда я вернулась из роддома с моим ребенкомRester simple comme Jean-Pierre Pernault, contre mon égo ses assautsБудь проще, как Жан-Пьер Перно, против моего эго его нападки??? mon âme je le travaille pour voir le beau??? моя душа, я работаю над этим, чтобы увидеть прекрасное.J'm'excuse, pourquoi tu boudes? Pourquoi j'changerais d'attitudeJmexcuse, почему ты дуешься? Зачем мне менять дату на датуT'es plus que ma muse, et tu dirasТы больше, чем моя муза, и ты скажешь"Oh! que j'l'aime, oh qu'il m'amuse""О! что мне нравится, о, что мне нравится"Donc j'boude plus, viens dans mes bras, je t'aimeТак что я желаю большего, приди в мои объятия, я люблю тебяVivre à deuxЖить вдвоем??? réciproque, faire des concessions??? взаимный, идти на уступкиÊtre à l'écoute d'l'autre, j'ai pas toujours raisonБудь внимателен к другим, я не всегда прав.Vivre à deuxЖить вдвоемÇa va plus loin qu'simplement j't'aimeЭто идет дальше, чем мне просто нравитсяJoindre l'acte à la parole, n'est-ce pas ça être un hommeПрисоединение слова к слову, разве это не значит быть мужчинойVivre à deuxЖить вдвоемPour le meilleur et le pireК лучшему и к худшемуS'le dire sans cesse si l'on veut que cela dureОн будет говорить бесконечно, если Лон хочет, чтобы это длилось вечно.Vivre à deuxЖить вдвоемS'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?S'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?Vivre à deux c'est difficile, c'est un classiqueЖить вдвоем сложно, это классикаMais la plupart des couples tombe dans la routineНо большинство пар впадают в рутинуRester concentrés, les hommes sont d'Mars, les femmes d'VénusСосредоточьтесь, мужчины - dMars, женщины - dVenusFaudrait une révolution lunaire pour faire échoПотребовалась бы лунная революция, чтобы вызвать эхоToi et moi on est comme un seul hommeТы и я, мы как один человек.Oups, comme une seule femmeОй, как одинокая женщинаMais parler c'est facile, les mots, les mettre en pratiqueНо говорить легко, словами, применять их на практикеRéagir c'est tout autre chose, tout un travail sur soiРеагировать - это совсем другое, это целая работа над собойVivre à deux peut être seul, le cœur???Может ли жизнь вдвоем быть одинокой, сердце???Ça demande de l'abnégationЭто требует отрицанияFaut être patient, sinon on s'lasse et l'amour meurt doucementНужно набраться терпения, иначе мы проиграем, и любовь тихо умретJ'fais pas d'dessin, c'est simple, c'est que d'la chance qu'on aЯ не рисую, это просто, просто есть шанс, что у меня естьEt dire l'inverse, ça serait mesquinИ сказать обратное, это было бы подлоJ'suis comme ça, faut demander à la personne concernéeJесли это так, мы должны спросить заинтересованное лицоKidnapper en moi sévèrement le machoПохищая во мне сурового мачо.S'respecter soi c'est la respecter elleУважать себя - значит уважать ееTout cela est simple en soi, l'problème c'estВсе это само по себе просто, проблема в том, чтоVivre à deuxЖить вдвоем??? réciproque, faire des concessions??? взаимный, идти на уступкиÊtre à l'écoute d'l'autre, j'ai pas toujours raisonБудь внимателен к другим, я не всегда прав.Vivre à deuxЖить вдвоемÇa va plus loin qu'simplement j't'aimeЭто идет дальше, чем мне просто нравитсяJoindre l'acte à la parole, n'est-ce pas ça être un hommeПрисоединение слова к слову, разве это не значит быть мужчинойVivre à deuxЖить вдвоемPour le meilleur et le pireК лучшему и к худшемуS'le dire sans cesse si l'on veut que cela dureОн будет говорить бесконечно, если Лон хочет, чтобы это длилось вечно.Vivre à deuxЖить вдвоемS'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?S'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?Qu'est-ce donc, être un homme?Так что же значит быть мужчиной?Attitude juste simple d'abordСначала просто простое отношениеS'aimer au premier abordЛюбить с первого взглядаChercher l'compromis, l'accord, pas le désaccordИщите компромисс, согласие, а не разногласияCeux qui s'comportent mieux avec elles sont les meilleurs des hommesТе, кто ведет себя с ними лучше, - лучшие из мужчинÊtre capable d'pleurer, d'supplier, c'est ça être un hommeУметь плакать, помогать - значит быть мужчинойÀ vivre à deux on devient un seul être lorsqu'on fait corpsЧтобы жить вдвоем, мы становимся единым существом, когда становимся единым целымFaut plus qu't'imagines couple idéal fortНужно больше, чтобы представить идеальную сильную паруLe bonheur s'profile à l'horizon d'un portСчастье процветает на территории портаFaut qu'tu t'battes pour ça, pour pas avoir d'remordsЗа это нужно бороться изо всех сил, чтобы не получить дремордовC'est comme le sport, entraîne-toi et tu battras des recordsЭто как спорт, тренируйся, и ты побьешь рекордыVous serez en harmonie, toi et elle en accordВы будете в гармонии, ты и она в согласииVivre à deux c'est clair, ça demande des effortsЖить на двоих - это ясно, это требует усилийVivre à deuxЖить вдвоем??? réciproque, faire des concessions??? взаимный, идти на уступкиÊtre à l'écoute d'l'autre, j'ai pas toujours raisonБудь внимателен к другим, я не всегда прав.Vivre à deuxЖить вдвоемÇa va plus loin qu'simplement j't'aimeЭто идет дальше, чем мне просто нравитсяJoindre l'acte à la parole, n'est-ce pas ça être un hommeПрисоединение слова к слову, разве это не значит быть мужчинойVivre à deuxЖить вдвоемPour le meilleur et le pireК лучшему и к худшемуS'le dire sans cesse si l'on veut que cela dureОн будет говорить бесконечно, если Лон хочет, чтобы это длилось вечно.Vivre à deuxЖить вдвоемS'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?S'aimer c'est sérieux, t'sais quoi?Саймер, это серьезно, но что?

Поcмотреть все песни артиста