Abd Al Malik - Le Marseillais - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Abd Al Malik - Le Marseillais текст песни

Исполнитель: Abd Al Malik

альбом: Dante

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il est arrivé comme Belsunce dans notre quartierОн прибыл, как Бельзунс, в наш районComme s'il débarquait d'un livre de PagnolКак будто он только что вышел из паньольской книгиC'est sensiblement pareil le Neuhof et le Quartier NordПримерно так же обстоят дела в Нойхофе и Северном кварталеViolent comme nous sauf que lui, dégageait notre cielЖестокий, как и мы, за исключением того, что он очистил наше небо.Comme le mistral lorsqu'il parlaitКак Мистраль, когда он говорилIl disait:" Je crains dégun avec la confiance de ceux qu'ontОн говорил:"Я боюсь разочароваться в доверии тех, ктоLe soleil comme patrie."Солнце как родина".Il tirait selon lui sa baraka de la Bonne Mère quand il faisait de la tuneПо его словам, он получал свою бараку от Хорошей матери, когда играл на дудкеEt ça nous faisait "goleri"И это делало нас "голери"A l'époque, franchement, on ne pensait qu'à notre gueule pour être honnêteВ то время, честно говоря, мы думали только о своих устах, если честноAlors que lui, il envoyait des mandats à ses potes à la prison des BaumettesВ то время как он рассылал ордера своим приятелям в тюрьме БометтQuand le soleil tapait fort, il nous parlait des îles du FrioulКогда светило яркое солнце, он рассказывал нам об островах ФриулиAvec tant d'éloquence que dans la cité on disait qu'il était fou!С таким разгулом, что в городе говорили, что он сошел с ума!Il était rasta mais plutôt côté Massilia Sound SystemЭто был rasta, но скорее со стороны Massilia Sound SystemAvec l'esprit de Marius en plus mais côté victime du système.С умом Мариуса в придачу, но на стороне жертвы системы.Refrain:Припев:Le Marseillais, on est là, seul, seul (4x)Ле Марсель, мы здесь одни, одни (4x)Il avait le biais pour faire caguer son mondeУ него было предубеждение, чтобы его мир рухнулParce qu'il pouvait être lourd quand ça le prenaitПотому что он мог быть тяжелым, когда это требовалось.Et dans la cité on finit toujours par ostraciser celui qui fait de l'ombreА в городе мы всегда подвергаем остракизму того, кто создает теньEt avec son tempérament mistral, fallait surtout pas l'incendierИ с его мистралистским темпераментом, особенно не следовало восхищатьсяIl commençait à avoir du mal à traîner son ombre jusqu'au soleilУ него начались проблемы с подтягиванием своей тени к солнцуMais avec toujours l'âme de ceux qui sont unis par une villeНо всегда с душой тех, кто объединен одним городомIl disait que même loin Notre-dame montait la gare pour luiОн говорил, что даже вдали Нотр-Дам открывает для него вокзалMais c'est surtout dans notre milieu que les valeurs commençaient à se taireНо особенно в нашей среде ценности начали замалчиватьсяPourtant lui en loyauté restait aussi traditionnel comme une bouillabaisseТем не менее, он в верности оставался таким же традиционным, как буйабесQuand le soleil hissait son drapeau, il nous contait les calanques de SormiouКогда солнце подняло свой флаг, он рассказал нам о бухтах СормиуComme une contrée magique et dans la cité on disait qu'il était fouКак волшебная страна, а в городе говорили, что он сошел с умаToujours rasta mais il virait côté mauvais tripВсе еще Раста, но он поворачивал не в ту сторону,Un peu dans le style Fanny côté esprit de sacrificeНемного в стиле Фанни со стороны духа самопожертвованияRefrainПрипевIl souriait mais piquait du nez à cause de l'héroïneОн улыбался, но клевал носом из-за героинаBaver fait du bien à Bertrand avec Laurent caguantСлюнотечение доставляет удовольствие Бертрану с Лораном кагуаномLui, il nous aimait vraiment quand nous on le trouvait juste marrantОн действительно любил нас, когда мы просто находили его забавнымEn vrai c'est à cause de nous, à cause de la cité qu'il n'a plus été cleanНа самом деле это из-за нас, из-за города, который больше не был чистымParce qu'après Avignon c'est le nord et le climat peut y être glacialПотому что после Авиньона это север, и климат там может быть морознымPour tous ceux de toutes les couleurs qui sont de la race de Frédéric MistralДля всех людей любого цвета кожи, принадлежащих к породе Фредерика МистраляOn le regardait comme s'il n'était pas comme nous et c'était bête!Мы смотрели на него так, будто он не такой, как мы, и он был глупцом!Parce que comme il le disait lui-même, on était tous pareils, prisonniers de la TessПотому что, как он сам говорил, мы все были одинаковыми, пленниками Тесс.Alors qu'il y avait un cagnard à faire évaporer la merВ то время как был один негодяй, заставивший море испариться.Lui il était allongé dans une cave du Grand TestОн лежал в подвале Большого испытанияIl était plus ou moins rasta mais côté Jim MorrisonОн был более или менее раста, но на стороне Джима МоррисонаLa vie avait été pour lui comme Panis pour CésarioЖизнь была для него как Панис для СезариоEt maintenant il n'y avait plus personne!А теперь у него никого не осталось!RefrainПрипев

Поcмотреть все песни артиста