Kishore Kumar Hits

Frédéric Kooshmanian - Le roi des ombres - Extrait de la BO 'Le roi des ombres' текст песни

Исполнитель: Frédéric Kooshmanian

альбом: Le roi des ombres (Soundtrack from the Netflix Film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le roi des ombresКороль тенейCe qui nous divise ce sont les chiffres, c'est pas le nombreЧто нас разделяет, так это цифры, а не число(Y a un traître parmi les apôtres)(Среди апостолов есть предатель)(T'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatte)(Мне бы хотелось, чтобы я, как и ты, предстал перед битвой, но я буду изгнан до того, как она закончится)J'ai pris des sentiers sous l'œil de l'Éternel, rempli de mortiers antipersonnelsЯ ходил по тропинкам под прицелом вечного огня, начиненным противопехотными минометами.Toujours la tête haute, j'respecte mon statut, on va tous partir, à la date prévueВсегда с высоко поднятой головой, уважая мой статус, мы все уйдем в назначенный деньMa vie est un roman qui dépasse l'entendement (hun, hun), quatrième commandementМоя жизнь - это роман, который медленно выходит за рамки (гунн, гунн), четвертой заповедиSi je baisse les yeux, c'est que devant maman, pour elle y aura jamais assez de diamantsЕсли я опущу глаза, то только перед мамой, для нее никогда не будет достаточно бриллиантовUn service rendu devient vite un dû, n'accepte rien de personne, tu devras rien à personneОказанная услуга быстро становится должной, ты ни от кого ничего не принимаешь, ты никому ничего не долженLes yeux grands ouverts, pendant l'équinoxe, vapeur d'eau glacée, c'est suspect dans l'woxШироко раскрытые глаза, во время сна, ледяной водяной пар - это подозрительно в Лос-Анджелесе.Même éprouvé, j'ai pas l'droit de douter, les vrais sourds sont ceux qui refusent d'écouterДаже если доказано, я не имею права сомневаться, что настоящие глухие - это те, кто отказывается слышатьChacun sa vie, son chemin et sa tombe, pour l'argent les idées claires deviennent très sombresУ каждого своя жизнь, свой путь и своя могила, за деньги светлые идеи становятся очень темнымиMes semblables me font peur malheureusement, plus tu vis longtemps plus tu fais des erreursМои собратья пугают меня, к сожалению, чем дольше ты живешь, тем больше ошибок совершаешьMême si un guerrier connait pas la pitié, j'ai trop d'égo des fois faut qu'j'ravale ma fiertéДаже если воин не знает пощады, иногда я слишком устал, чтобы смирить свою гордостьNouveaux riches, nouveaux amis, nouveaux malheursНовые богатые, новые друзья, новые несчастьяC'est pas parce que ça brille, que ça a plus de valeurТо, что он сияет, не означает, что он имеет большую ценность.Nos âmes s'évaporent, s'rapprochent du créateur, à chaque battement de cils, à chaque battement du cœurНаши души испаряются, приближаясь к творцу, с каждым взмахом ресниц, с каждым биением сердцаSi ça s'est mal passé, c'est peut-être que j'le mérite, je n'suis pas parfait, j'ai mes propres limitesЕсли все пошло не так, может быть, я этого заслуживаю, я не идеален, у меня есть свои пределыJe n'suis pas parfait, j'ai mes propres limites, la vérité éclate, le soleil au ZénithЯ не идеален, у меня есть свои пределы, правда вспыхивает, солнце в зените.Des fois j'me retourne, j'me regarde avant, et j'me dis que plus rien n'sera comme avantИногда я возвращаюсь, смотрю вперед и говорю, что все будет как раньше.Flamme sous le capot, pluie sur toit ouvrant, entouré par des faux, les pieds dans sables mouvantsПламя под капотом, дождь на крыше, окруженный косами, ноги в зыбучих песках.Ce que le ciel t'a donné, personne ne peut te le prendreТо, что дано тебе небом, никто не может отнять у тебя.Ce que le diable t'a donné, tu ne pourras plus le prendre, gangТо, что дал тебе дьявол, ты больше не сможешь забрать, банда.J'connais la nature des hommes, depuis que Adam a croqué la pommeЯ знал природу людей с тех пор, как Адам надкусил яблокоJe regarde la chute de Rome, ça fait longtemps que rien ne m'étonneЯ смотрю на падение Рима, прошло много времени с тех пор, как ничего не изменилось.J'connais la nature des hommes, depuis que Adam a croqué la pommeЯ знал природу людей с тех пор, как Адам надкусил яблокоJe regarde la chute de Rome, ça fait longtemps que rien ne m'étonneЯ смотрю на падение Рима, прошло много времени с тех пор, как ничего не изменилось.Y a un traître parmi les apôtres, depuis l'arrivée des anciens astronautesСреди апостолов есть предатель, со времен прибытия древних астронавтовT'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatteЯ бы хотел, чтобы ты, как и ты, предстал перед судом, но я был отстранен от должности до того, как это произошлоY a un traître parmi les apôtres, depuis l'arrivée des anciens astronautesСреди апостолов есть предатель, со времен прибытия древних астронавтовT'aimerais qu'j'traîne comme toi devant l'bat', mais j'me suis barré avant qu'ça se gatte (gatte, gatte)Я бы хотел, чтобы ты, как и ты, предстал перед Битвой, но я буду изгнан до того, как она закончится (закончится, закончится).S-EС-ЕS-EС-Е

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители