Kishore Kumar Hits

Bruce McCulloch - Doors текст песни

Исполнитель: Bruce McCulloch

альбом: Shame-Based Man

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey, man, listen up. I'm gonna let you in on a little secret.Эй, чувак, послушай. Я открою тебе маленький секрет.You know that new Depeche Mode album? It sucks. You know what? That new Cure album? It sucks. That new Happy Mondays album? I don't know if there is one, but, if there is, it sucks.Ты знаешь этот новый альбом Depeche Mode? Это отстой. Знаешь что? Этот новый альбом Cure? Это отстой. Этот новый альбом Happy Mondays? Я не знаю, есть ли он, но, если есть, это отстой.I can say this 'cause I know, 'cause I'm a Doors fan.Я могу сказать это, потому что я знаю, потому что я фанат Doors.And, you know, if you wanna be a Doors fan, you know what? You might already be one and you don't even know it. You know, sort of like being gay. You're walkin' around, you know somethin's up, you just don't know what it is yet.И, знаешь, если ты хочешь быть фанатом Doors, знаешь что? Возможно, ты уже им являешься, но даже не подозреваешь об этом. Знаешь, вроде как быть геем. Ты ходишь вокруг да около, ты знаешь, что что-то происходит, ты просто еще не знаешь, что это такое.You see, Doors fans aren't made, they're born. I bet right now, in Africa, there's some guy madly beatin' on a drum. He's one. Or an old lady on a bus, sucking humbugs. She's a "rider on the storm" and she don't even know it. I do, 'cause I'm a Doors fan.Видите ли, фанатами Doors не становятся, они рождаются. Бьюсь об заклад, прямо сейчас в Африке есть какой-нибудь парень, который безумно бьет в барабан. Он один из них. Или старушка в автобусе, сосущая надувалку. Она "наездница на шторме" и даже не подозревает об этом. Я знаю, потому что я фанат Doors.And, if you wanna be a Doors fan, don't just go buy a "greatest hits" album either. Greatest hits albums are for housewives and little girls. If you want to be a Doors fan, you got to do it right. It's very scientific. You got to buy [Waiting For The Sun]. It's their third album, but, really, it's their first. We call it "the departure point".И, если вы хотите быть фанатом Doors, не покупайте просто альбом "greatest hits". Альбомы Greatest hits предназначены для домохозяек и маленьких девочек. Если вы хотите быть фанатом Doors, вы должны делать это правильно. Это очень научно. Вы должны купить [Waiting For The Sun]. Это их третий альбом, но, на самом деле, это их первый. Мы называем это "точкой отправления".Okay. Quick quiz: who's playing bass? Hmm? No bass. That's right, the Doors had no bass. You see, the gypsies had no homes. Don't let that scare you, let that free you. Let that liberate you. 'Cause when you're free-flying with the Doors, man, you don't need no safety net.Хорошо. Быстрый тест: кто играет на басу? Хм? Нет баса. Верно, у Doors не было баса. Видите ли, у цыган не было домов. Не позволяйте этому пугать вас, позвольте этому освободить вас. Позвольте этому освободить вас. Потому что, когда ты свободно летаешь с дверями, чувак, тебе не нужна никакая подстраховка.If you just scream "Viva la Doors!" loud enough for your landlord to start thumping on the wall, then you might, in fact, be a Doors fan.Если ты просто крикнешь "Да здравствуют двери!" достаточно громко, чтобы ваш домовладелец начал стучать в стену, тогда вы, возможно, действительно являетесь поклонником Doors.There's one way to know for absolute sure. Get an eight-track tape of [L.A. Woman] (there's only a few in existence) and steal a car. Even if you own one, steal a car. Get in that car, play the tape, full-blast, and drive West. When the tape ends, get out and go to the nearest bar and start to play pool or pinball or possibly even foosball and wait to get into a fight. Afterwards, get back in that car and drive it until it runs out of gas. Then, torch it. And, as you're standing there watching those flames, if you can still hear the Doors sound, then, my friend, you will have become a Doors fan.Есть один способ узнать это абсолютно точно. Возьмите восьмидорожечную кассету с записью [Женщины из Лос-Анджелеса] (таких всего несколько) и угоните машину. Даже если у вас она есть, угоните машину. Садись в машину, включи кассету на полную мощность и поезжай на запад. Когда запись закончится, выходите, идите в ближайший бар и начните играть в бильярд, пинбол или, возможно, даже настольный футбол и ждите, когда начнется драка. После этого возвращайтесь в машину и ведите ее до тех пор, пока в ней не закончится бензин. Затем подожгите ее. И, пока ты стоишь там, наблюдая за этим пламенем, если ты все еще слышишь звук Doors, тогда, мой друг, ты стал фанатом Doors.You wanna know how I know? You wanna know who told me? Well, last year, Jim fucking Morrison told me, that's who! He came to me. 'Cause I'm a Doors fan! I'm a Doors fan, man! Man. I love this sound. I like the Doors.Хочешь знать, откуда я знаю? Хочешь знать, кто мне сказал? Ну, в прошлом году мне сказал гребаный Джим Моррисон, вот кто! Он пришел ко мне. Потому что я фанат Doors! Я фанат Doors, чувак! Человек. Мне нравится этот звук. Мне нравятся двери.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители