Orquesta de la ópera de Viena - Francia (La Marsallesa) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Orquesta de la ópera de Viena - Francia (La Marsallesa) текст песни

Исполнитель: Orquesta de la ópera de Viena

альбом: Juegos Olímpicos Londres 2012. Himnos Nacionales de las Olimpiadas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

IIAllons enfants de la Patrie,Пойдем, дети Отечества,Le jour de gloire est arrivé.Наступил день славы.Contre nous de la tyranie,Против нас тирания,L'étendard sanglant est levé (bis)Кровавый штандарт снят (на бис)Entendez vous dans les campagnesУслышь себя в сельской местностиMugir ces féroces soldatsЗаткни этих свирепых солдатIls viennent jusque dans vos bras,Они приходят прямо в твои объятия,égorger vos fils, vos compagnesперерезать горло своим сыновьям, своим спутницамAux armes citoyens!К оружию, граждане!Formez vos bataillons!Формируйте свои батальоны!Marchons, marchons,Давай погуляем, погуляем,Qu'un sang impur abreuve nos sillons.Пусть нечистая кровь оросит наши борозды.IIIIQue veut cette horde d'esclavesЧего хочет эта орда рабовDe traîtres, de Roi conjurés?Заговоренных предателей, короля?Pour qui ces ignobles entraves,Для кого эти подлые препятствия,Ces fers dès longtemps préparés? (bis)Эти утюги давно приготовлены? (бис)Français! pour nous, ah! quel outrage!Французский! для нас, ах, какое оскорбление!Quels transports il doit exciter!Какой транспорт он должен волновать!C'est nous qu'on ose méditerЭто мы смеем размышлятьDe rendre à l'antique esclavage!Отдать Лантику в рабство!IIIIIIQuoi! des cohortes étrangèresЧто! иностранные когортыFeraient la loi dans nos foyers!Сделали бы закон в наших домах!Quoi! ces phalanges mercenairesЧто! эти наемные фалангиTerrasseraient nos fiers guerriers! (bis)Уничтожили бы наших гордых воинов! (бис)Grans Dieu! par des mains enchaînéesБоже Милостивый! скованными рукамиNos fronts sous le joug se ploieraientНаши лбы под гнетом согнутся.De vils despotes deviendraientМерзкие деспоты стали быLes maîtres de nos destinées!Хозяева наших судеб!IVIVTremblez, tyrans! et vous, perfides,Трепещите, тираны! и вы, коварные,L'opprobe de tous les partis,Доказательство всех партий,Tremblez! vos projets parricidesДрожите! ваши родительские проектыVont enfin recevoir leur prix (bis)Наконец-то получат свой приз (на бис)Tout est soldat pour vous combattre,Все для того, чтобы сражаться с тобой, - это солдаты,S'ils tombent, nos jeunes héros,Если они упадут, наши юные герои,La terre en produit de nouveauxЗемля производит новыеContre vous tout prêts à se battre.Против вас все готовы сражаться.VVFrançais! en guerriers magnanimesФранцузский! в великодушных воинахPortez ou retenez vos coups.Наносите или сдерживайте удары.Epargnez ces tristes victimesПожалейте этих печальных жертвA regret s'armant contre nous. (bis)С сожалением сармант выступил против нас. (бис)Mais le despote sanguinaire,Но кровожадный деспот,Mais les complices de Bouillé,Но сообщники Вареного,Tous ces tigres qui sans pitiéВсе эти тигры, которые безжалостноDéchirent le sein de leus mère.Разрывают грудь своей матери.VIVINous entrerons dans la carrière,Мы войдем в карьеру,Quand nos aînés n'y seront plusКогда наши нью-йоркские старейшины закончатNous y trouverons leur poussièreМы найдем там их прахEt les traces de leurs vertus. (bis)И следы их добродетелей. (бис)Bien moins jaloux de leur survivreГораздо менее ревнивы к тому, чтобы выжить в нихQue de partager leur cercueil,Чем поделиться своим гробом,Nous aurons le sublime orgueilУ нас будет возвышенная гордостьDe les venger ou de les suivre.Отомстить за них или последовать за ними.VIIVIIAmour Sacré de la PatrieСвященная любовь к РодинеConduis, soutiens nos bras vengeurs!Веди, поддержи наши мстительные объятия!Liberté, Liberté chérie!Свобода, дорогая свобода!Combats avec tes défenseurs! (bis)Сражайся со своими защитниками! (бис)Sous nos drapeaux, que la victoireПод нашими флагами пусть победаAccoure à tes mâles accents!Прими свои мужские акценты!Que tes ennemis expirantЧто твои враги истекаютVoient ton triomphe et notre gloire.Узри свой триумф и нашу славу.

Поcмотреть все песни артиста