Locus Animæ

Kishore Kumar Hits — Locus Animæ - Come Pioggia... текст песни

Исполнитель: Locus Animæ

альбом: Come Pioggia...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vedo una luce lontana spegnersiЯ вижу, как далекий свет гаснет.Mentre mi adagio e ti guardo da lontanoКогда я наклоняюсь и смотрю на тебя издалека,Prego aspettando un perdono...Я молюсь, ожидая прощения...Mentre le mie lacrime cadono come pioggiaКогда мои слезы падают, как дождь,Una fitta neve bianca cade su di meНа меня падает густой белый снег.E un cielo senza nuvole mi culla piano pianoИ безоблачное небо успокаивает меня тихо.Solo, destinato a tramontareТолько, обреченный на закатIn un mondo ormai privo di giustizieВ мире, лишенном правосудия,Un forte vento mi travolge e mi trascinaСильный ветер захлестывает меня и тянетSpingendomi via, mentre cerco di restareОтталкивая меня, пока я пытаюсь остаться.Lo sguardo severo della pallida lunaСуровый взгляд бледной ЛуныSpinge ad abbandonarmi al torpore del mattinoОн заставляет меня отказаться от утреннего оцепенения.Il mio sangue sporca la candida neveМоя кровь пачкает белоснежный снег,Il mio viso si tinge di biancoМое лицо окрашивается в белый цветApro gli occhi e tu mi osservi da lontanoЯ открываю глаза, и ты смотришь на меня издалека.Mentre sento una voce chiamare il mio nomeКогда я слышу голос, зовущий мое имя,SvegliatiРазбудиSvegliatiРазбудиSvegliatiРазбудиSvegliatiРазбудиLe mie lacrime si confondonoМои слезы путаются,Nella vastità dell'oceanoНа просторах океанаMentre il mio essere si spegneКогда мое существо уходит,Sotto al nobile respiro della notteПод благородным дыханием ночиLa volta celeste mi chiude in una morsaНебесный свод закрывает меня в тискахMentre un astro sfiora il mio corpoКогда Астро коснется моего тела,Sento il suo calore sulla mia pelleЯ чувствую его тепло на своей коже,Mentre una scintilla nel mio essere s'accendeВ то время как искра в моем существе сияет,Il mio cuore torna a battereМое сердце снова бьется,Quando la nebbia si dissolveКогда туман растворяетсяE mi sento strappareИ я чувствую, что разрываюAl freddo abbraccio della neveВ холодных объятиях снегаSolo, mi risveglioТолько я просыпаюсь.Perso in una radura ostileЗатерянный на враждебной полянеDove la notte sembra infinitaГде ночь кажется бесконечной.E un raggio di luna mi riscalda...И луч луны согревает меня...Solo in un luogo senza tempo in cerca di un segnaleТолько в неподвластном времени месте в поисках сигнала.Che ne sarà della mia esistenza?Что станет с моим существованием?Perso in un angolo dell'infinitoЗатерянный в углу,Vago tra le lande guidato dalle stelleБлуждающий среди пустошей, движимый звездами,Astri, invoco il vostro aiutoАстри, я призываю вашу помощьTrasformate la mia vitaПреобрази мою жизнь,In ciò che I miei occhi vogliono vedereВ том, что мои глаза хотят видеть,Gli alberi creano un labirintoДеревья создают лабиринтIl verde delle piante mi mostra la viaЗелень растений показывает мне путь.I miei occhi intravedono un fiocoМои глаза мельком видят тусклыйBagliore che mi spinge a continuareСвечение, которое заставляет меня продолжатьContinuo a vagare solo e dispersoЯ продолжаю бродить в одиночестве и рассеиваться.Continuo a sentire la voceЯ продолжаю слышать голос,La luce scompare nel nullaСвет исчезает в воздухеE vengo risucchiato in un vortice di morteИ меня втягивают в водоворот смерти,Intravedo ombre del mio passato, le lacrime che ho versatoЯ мельком вижу тени своего прошлого, слезы, которые я пролил,Le stagioni che ho attraversato e il tempo che ho sprecatoВремена года, через которые я прошел, и время, которое я потратил впустую.Il riflesso di me stesso in un luogo mai esistito...Отражение себя в месте, которое никогда не существовало...Mi scruta mentre cerco di muovermi e svegliarmiОн смотрит на меня, когда я пытаюсь двигаться и просыпаться.Fede e speranza, inutili finzioniВера и Надежда, бесполезные вымыслыChe volano e svaniscono insieme al mio ego...Которые летают и исчезают вместе с моим эго...Solo in un luogo senza tempo in cerca di un segnaleТолько в неподвластном времени месте в поисках сигнала.Che ne sarà della mia esistenza?Что станет с моим существованием?Continuo a camminare in cerca della viaЯ продолжаю идти в поисках пути,Ma un eco sopraggiunge e mi trattieneНо эхо доносится и сдерживает меня.Apro gli occhi e tu non ci sei piùЯ открываю глаза, и тебя больше нетUn mare di stelle mi opprime...Море звезд угнетает меня...Solo, disteso sopra un manto di neveВ одиночестве, лежа над снежным покровом,Non sento più il mio corpoЯ больше не чувствую свое телоLa mia essenza vuole fuggireМоя сущность хочет сбежать.E spinge, e io non la fermoИ толкает, и я не останавливаю ее.Con fatica respiroС усталым дыханиемE libero il mio spiritoИ я освобождаю свой дух,Non ho più la forza di resistereУ меня больше нет сил сопротивляться.Le mie fredde lacrime cadono come pioggiaМои холодные слезы падают, как дождь,Un forte vento mi travolge mi trascinaСильный ветер захлестывает меня, тащит меня.E mi seppellisce sotto a un cumulo di neveИ хоронит меня под сугробомSeppellito come un brutto ricordoПохоронен, как плохая память,Dimenticato, nei meandri della menteЗабытый, в меандрах разумаVedo una luce lontana spegnersiЯ вижу, как далекий свет гаснет.Mentre mi rassegno, e cerco la paceКогда я смиряюсь и ищу мира,Una pace che mi lascia soloМир, который оставляет меня в покое.In balia dell'infinitoНа милость незаконченногоAbbandono questo postoОставляю это местоSolo, come in principioТолько, как в началеMentre la tua mano si posaКогда твоя рука позирует,Sui miei occhi e li chiudeНа моих глазах и закрывает их.Mentre la tua voce intona un cantoКогда твой голос произносит пение,Che mi accompagna verso la fine...Который сопровождает меня к концу...Lentamente, abbandono ciò che è statoМедленно, я оставляю то, что былоPieno di rimpianti e paureПолный сожалений и страховLa mia voce cerca di riportarti quiМой голос пытается вернуть тебя сюда.Ma ormai la mia lingua urla solo il silenzioНо теперь мой язык кричит только тишину.Un silenzio che mi accompagnaТишина, которая сопровождает меняVerso la pace dell'oblioНа пути к мируFredde mani, mi strappano alla vitaХолодные руки, рвут меня к жизни,E il tempo scandisce il mio giudizio...И время перемежает мое суждение...

Поcмотреть все песни артиста