Kishore Kumar Hits

Valentine Wolfe - Death and the Maiden текст песни

Исполнитель: Valentine Wolfe

альбом: The Elegiac Repose

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This story begins with your funeralЭта история начинается с ваших похоронWreaths and mourning ribbonsВенки и траурные лентыBedeck the coal black horsesУкрашают угольно-черных лошадейThe cortege rides in silenceКортеж едет в тишинеUntil the gray fog descendedПока не опустился серый туманNot a sound was heardНе было слышно ни звукаNor did a whisper shatterИ ни один шепот не нарушалThe stillness of your shroudТишину твоего саванаAnd then the strains were felt loudИ затем звуки стали громкимиA mournful plaintive chantЗаунывное жалобное пениеS like ravens fightingПохоже на драку вороновScratching upon mine earЦарапающих мое ухоA maiden wept at your funeralДевушка плакала на твоих похоронахA maiden beheld by DeathДевушка, которую видела СмертьHer tears of grief sweet perfectionЕе слезы горя, сладкое совершенствоDeath marked her for his ownСмерть отметила ее для себяYears burned away as pages thrown to flameГоды сгорали, как страницы, брошенные в огонь.Each bitter season bringing fresh defeatКаждое горькое время года приносило новое поражение.The maiden diminished every hourДева уменьшалась с каждым часом.Death marked her for his ownСмерть отметила ее для негоAlone and scribbling at his deskОдин и строчит за своим столомAsylum walls have locked him inСтены психушки заперли его внутриIn his dreamworld he is freeВ мире своих грез он свободенHe bends his mind back to the pageОн обращает свой разум обратно к страницеThe sacred pageСвященная страницаWilt thou go with me, sweet maid,Пойдешь ли ты со мной, милая девушка,Say, maiden, wilt thou go with meСкажи, девушка, пойдешь ли ты со мнойThrough the valley-depths of shade,Через долину-глубины тени,Of night and dark obscurity;Ночи и темного мрака;Where the path has lost its way,Где тропа сбилась с пути,Where the sun forgets the day,Где солнце забывает о дне,Where there's nor life nor light to see,Где не видно ни жизни, ни света,Sweet maiden, wilt thou go with me!Милая девушка, пойдешь ли ты со мной!Maiden wilt thou go...?Девушка, пойдешь ли ты ...?Where stones will turn to flooding streams,Туда, где камни превратятся в разливающиеся ручьи,Where plains will rise like ocean waves,Где равнины вздымутся, как океанские волны,Where life will fade like visioned dreamsГде жизнь поблекнет, как призрачные сныAnd mountains darken into caves,И горы потемнеют, превратившись в пещеры,Say, maiden, wilt thou go with meСкажи, девушка, пойдешь ли ты со мнойThrough this sad non-identity,Через это печальное отсутствие индивидуальности,Where parents live and are forgot,Где родители живут и забыты,And sisters live and know us not!И сестры живут и не знают нас!Maiden wilt thou go...?Дева, пойдешь ли ты...?Say, maiden; wilt thou go with meСкажи, дева, пойдешь ли ты со мнойIn this strange death of life to be,В этой странной смерти жизни быть,To live in death and be the same,Жить в смерти и быть тем же самым,Without this life or home or name,Без этой жизни, или дома, или имени,At once to be and not to be -Одновременно быть и не быть -That was and is not -yet to seeЧто было и чего нет - еще предстоит увидетьThings pass like shadows, and the skyВсе проходит, как тени, и небоAbove, below, around us lie?Над нами, внизу, вокруг нас ложь?Entreaties have stopped up his tongueМольбы заткнули ему языкA tremor at the sight of herДрожь при виде нееOne last glimpse, his final wishПоследний взгляд, его последнее желаниеAlone at last now he can dieНаконец-то он может умереть в одиночествеWhite becomes herУайт становится еюPale laces flutterРазвеваются бледные кружеваVestments chosen to endureОдеяния, выбранные для того, чтобы выдержатьCraven kissesТрусливые поцелуиTorn from her red lipsСрываются с ее алых губ.Hotter than a thousand starsЖарче тысячи звездDeath will come for you, maidenСмерть придет за тобой, дева.Faster than a raven's wingБыстрее, чем крыло ворона.Sadder than a lover's lieПечальнее, чем ложь влюбленных.And when it comes, it will last foreverИ когда оно придет, оно будет длиться вечно.Gather your rosebudsСобери свои бутоны роз.Hide from the lightПрячься от света.There is not safety within these shadowsВ этих тенях нет безопасности.Ave MariaАве МарияSo she prayed the maiden's prayerИ она помолилась молитвой девыBut no answer did she receiveНо ответа не получилаNo surcease for her sufferingsЕе страдания не прекратилисьAs the nights grew colderНочи становились все холоднееThe stars shone ever dimmerЗвезды светили все тусклееHer prayers grew choked on her lipsМолитвы застревали у нее на губахThey turned to roses in her mouthОни превращались в розы у нее во ртуShe learned to savor the tasteОна научилась смаковать вкусSo bitter yet beautifulТакой горький, но прекрасныйBlack night opening to herЧерная ночь открылась перед нейShe reveled in the mysteryОна упивалась тайнойShe could taste the velvet promiseОна почувствовала вкус бархатного обещанияThe maiden grew more lovelyДевушка стала еще прекраснееEyes wide open to the darkГлаза широко раскрылись навстречу темнотеNow trusting in the knowledgeТеперь она доверяла знаниюThe shadows draped around herТени окутали ее.Say, maiden; wilt thou go with meСкажи, дева; пойдешь ли ты со мной?In this strange death of life to be,В этой странной смерти жизни быть.,To live in death and be the same,Жить в смерти и быть такой же.,Without this life or home or name,Без этой жизни, или дома, или имени,At once to be and not to be -Одновременно быть и не быть -That was and is not -yet to seeЧто было, а чего нет - еще предстоит увидетьThings pass like shadows, and the skyВсе проходит, как тени, и небоAbove, below, around us lie?Вверху, внизу, вокруг нас ложь?Maiden wilt thou go...?Дева, пойдешь ли ты...?The maiden and Death intertwined at lastДева и Смерть наконец-то переплелисьForever to lie as oneВечно лежать как одно целоеBreathing in the other lifeВдыхая другую жизньWithin your silken coffinВ своем шелковом гробуYears burn away as pages turn to flameГоды сгорают, когда страницы превращаются в пламяStories changing before they can be toldИстории меняются прежде, чем их успевают рассказатьWill you who have ears listen to my tale?Выслушаете ли вы, имеющие уши, мою историю?Will you unlock these mysteries?Раскроете ли вы эти тайны?This story ends with your funeralЭта история закончится вашими похоронамиWreaths and mourning ribbonsВенки и траурные лентыBedeck the coal black horsesОседлайте угольно-черных лошадейThe cortege departs in silenceКортеж отъезжает в тишине

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители