Vagabond Opera

Kishore Kumar Hits — Vagabond Opera - Red Balloon текст песни

Исполнитель: Vagabond Opera

альбом: Sing For Your Lives

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The other night i had a dream you came to me or so seemed, on a vessel of hot air gleaming red.Прошлой ночью мне приснился сон, что ты прилетела ко мне, или так казалось, на корабле из горячего воздуха, поблескивающего красным.An impetus upon the wing, you offered me a golden ring and so I left my dreams within the bedСтремительный полет, ты подарила мне золотое кольцо, и поэтому я оставил свои мечты в постели.I jumped aboard with nightcap on, the moon was up, the curtains drawn-we rose into the silver dusty glowЯ вскочил на борт в ночном колпаке, взошла луна, занавески были задернуты - мы поднялись в серебристо-пыльное сияние.The whistle spoke above the cloak of factories that billowed smoke over the city of BordeauxНад покровом фабрик, поднимавших клубы дыма над городом Бордо, раздался свисток.The captain and the ballast boy played a waltz on clocks and toys, we set our sights for glory, and the seaКапитан и мальчик-грузчик сыграли вальс на часах и игрушках, мы устремились к славе и морю.We fired the gas, and soon we passed, painted ships all made of brass who sailed in orbit astro-logicallyМы пустили газ и вскоре проехали мимо раскрашенных кораблей, полностью сделанных из латуни, которые плыли по астрологической орбитеYou promised me a lullabye, and we built castles in the sky, fashioned from the flowers that we grewТы обещал мне колыбельную, и мы строили небесные замки из цветов, которые выращивали сами.But then the wind's song was strange and we both knew that things would change and so you left me floating in the blueНо тогда песня ветров была странной, и мы оба знали, что все изменится, и поэтому ты оставил меня парить в синеве.Oh, wind, carry me, carry me, far away far awayО, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далекоUntil another day,До следующего дня,Until another juneДо следующего июняI'll be looking for a larkЯ буду искать жаворонка.I'll be floating in the darkЯ буду плыть в темнотеOn this giant red balloonНа этом гигантском красном воздушном шареOh, wind, carry me, carry me, far away far awayО, ветер, унеси меня, унеси далеко-далекоUntil another day,До следующего дня.,Until another juneДо следующего июняI'll be looking for a larkЯ буду искать жаворонкаI'll be floating in the darkЯ буду парить в темнотеOn this giant red balloonНа этом гигантском красном воздушном шаре.Two lovers, foating in the atmosphereДвое влюбленных, парящих в атмосфереAnd i will always be your faithful cavalierИ я всегда буду твоим верным кавалеромAnd just like tales of d'Arlandes and RozierИ, как в сказках о Дарланде и РозьеWe'll float among the stars, I, your valiant gondolierМы будем парить среди звезд, я, твой доблестный гондольер.The other night I had a dream you came to me-or so it seemed- on a zepplin made of crystal, made of glassПрошлой ночью мне приснился сон, что ты прилетела ко мне - или так показалось - на дирижабле, сделанном из хрусталя, из стекла.Upon a steam calliope you sat and played a song for me, a shanti from a vagrant midnight massНа паровой каллиопе ты сел и сыграл для меня песню, шанти из бродячей полуночной мессы.You puffed a pipe of turkish moss and set course for the albatross, a sea of silver prophets on the wingТы раскурил трубку из турецкого мха и взял курс на альбатроса, море серебряных пророков на крыльях.And through the captain's telescope, you gazed and blew a ring of smoke, and then we bade farewell unto the springИ в капитанскую подзорную трубу ты посмотрел и выпустил колечко дыма, а затем мы попрощались с весной.You were like a dusty rose, an arrow launched from heaven's bow, a chanson, ever haunting to my earТы была подобна пыльной розе, стреле, выпущенной из небесного лука, песне, вечно звучащей в моем ухе.And for better or for worse, I knew this was the final verse, an ode to times soon to disappearИ, к лучшему или к худшему, я знал, что это был последний куплет, ода временам, которые скоро исчезнут.The anchor man was ill-content and sang a song, a sweet lament, while I flipped pennies to the skyВедущий был недоволен и запел песню, сладкую жалобу, в то время как я подбрасывал монетки в небоAnd bade farewell to you my love, this stormy romance up above, a tale sure to electrifyИ попрощался с тобой, любовь моя, с этим бурным романом наверху, сказкой, которая наверняка наэлектризовает.Oh, wind, carry me, carry me, far away far awayО, ветер, унеси меня, унеси меня далеко-далекоUntil another day,До следующего дня,Until another juneДо следующего июняI'll be looking for a larkЯ буду искать жаворонка.I'll be floating in the darkЯ буду плыть в темнотеOn this giant red balloonНа этом гигантском красном воздушном шареOh, wind, carry me, carry me, far away far awayО, ветер, унеси меня, унеси далеко-далекоUntil another day,До следующего дня.,Until another juneДо следующего июняI'll be looking for a larkЯ буду искать жаворонкаI'll be floating in the darkЯ буду парить в темнотеOn this giant red balloonНа этом гигантском красном воздушном шаре.

Поcмотреть все песни артиста