Kishore Kumar Hits

Marian Call - I'll Still Be a Geek After Nobody Thinks It's Chic (The Nerd Anthem) текст песни

Исполнитель: Marian Call

альбом: Got to Fly

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

All the cool kids keep enthusiasm rationedВсе крутые ребята придерживаются умеренного энтузиазмаRight down to the last explosive ounceВплоть до последней взрывоопасной унцииBut I'd rather indulge my many passionsНо я предпочитаю потакать своим многочисленным страстямEven if my squaritude's a little too pronouncedДаже если мои квадратные метры немного чересчур выраженыPerhaps I do not strike you as a geekВозможно, я не кажусь вам гикомWithout the horn-rimmed glasses and knee-high argyle socksБез очков в роговой оправе и носков argyle до коленBut nerdery is more than wardrobe deepНо ботаник - это нечто большее, чем просто гардеробAnd I'm a nerd down in my heart and that's where nerdhood rocksИ в глубине души я ботаник, и вот где потрясает занудство.I'm better aquainted than a good girl ought to beЯ знакома лучше, чем положено хорошей девочкеWith Aragorn and Yo-Saf-Bridge and Worf and HAL and HanС Арагорном, Йо-Саф-Бриджем, Ворфом, ХЭЛОМ и ХэномBut you don't really know me and my culture don't control meНо ты на самом деле не знаешь меня, и моя культура не контролирует меня.So don't you pigeon hole me 'cause my phaser's set to stun!Так что не вешай мне лапшу на уши, потому что мои фазеры настроены на оглушение!I have been a nerd since long before I could have heardЯ была ботаником задолго до того, как услышалаThat bookish girls should look and act a certain wayЧто начитанные девушки должны выглядеть и вести себя определенным образомAnd I'll still be a geek when I am utterly antiqueИ я все равно останусь ботаником, даже когда стану абсолютным антикваромBecause I do not care what normal people sayПотому что мне все равно, что говорят нормальные людиMy superpower's draining fun from partiesМои сверхспособности лишают веселья вечеринкиBut if I am a misfit then I'm in good companyНо если я неудачник, то я в хорошей компанииWith Auden, Austin, Hawking, Galileo and Van Gogh,С Оденом, Остином, Хокингом, Галилеем и Ван Гогом,And countless other weirdos whom you really ought to knowИ бесчисленное множество других чудаков, с которыми вам действительно следует познакомитьсяSo stow your expectations, no I won't fix your PCТак что не оправдывай своих ожиданий, нет, я не буду чинить твой компьютерAnd I don't mind being underrated or ignoredИ я не против, если меня недооценивают или игнорируютThe world is much too interesting to entertain ennuiМир слишком интересен, чтобы впадать в скукуAnd I won't ever play it cool so I won't ever once be boredИ я никогда не буду вести себя круто, так что мне никогда не будет скучно.Oh, I have been a nerd since long before anyone heardО, я был ботаником задолго до того, как кто-то услышалThat pale and scrawny was the latest fashion trendЧто бледный и тощий был последним модным трендомAnd I'll still be a geek after nobody thinks it's chicИ я все еще буду ботаником, когда никто не сочтет это шикарнымBecause I don't require approval in the endПотому что мне не нужно одобрение, в конце концовIn aught-four, D-Kwon's Dance Grooves swept the countryВ двадцать четвертом году танцевальные грувы D-Kwons прокатились по странеAnd suddenly old moon boots were Italian haute coutureИ внезапно ботинки old moon стали итальянской одеждой от кутюрьеTime magazine reported that our time had finally comeЖурнал Time сообщил, что наше время наконец пришлоI guess they didn't know that we already run the worldЯ думаю, они не знали, что мы уже правим миромI have been a nerd since my first five syllable wordЯ был ботаником с тех пор, как произнес первое слово из пяти слоговAnd no TV series or movie changes thatИ ни один сериал или фильм этого не изменитAnd I'll still be a geek now Vote for Pedro's so last weekИ я все еще буду ботаником, теперь голосую за Педроса, так что на прошлой неделеI do not care whether Milan endorses plaidМне все равно, одобряет ли Милан пледI have been a nerd since long before anyone heardЯ был ботаником задолго до того, как кто-то услышалThat thin and scrawny was the latest fashion trendЧто худые и костлявые были последним трендом модыAnd I'll still be a geek after nobody thinks it's chicИ я все еще буду ботаником, когда никто не сочтет это шикарнымBecause I don't require approval in the endПотому что мне не нужно одобрение, в конце концовI have been a nerd since long before anyone heardЯ был ботаником задолго до того, как кто-либо услышалThat thin and scrawny was the latest fashion trendТо, что худые и костлявые были последним трендом модыAnd I'll still be a geek after nobody thinks it's chicИ я все еще буду ботаником после того, как никто не сочтет это шикарнымYou will find that I have nothing to defendВы увидите, что мне нечего защищатьNo, I don't need your approval in the end...Нет, в конце концов, мне не нужно твое одобрение...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители