Kishore Kumar Hits

Marian Call - I Wish I Were a Real Alaskan Girl текст песни

Исполнитель: Marian Call

альбом: Something Fierce

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh, I wish I were a real Alaskan girlО, как бы я хотела быть настоящей девушкой с Аляски!I wish that I could hold my beerКак бы я хотела, чтобы я могла держать свое пиво в руках!I could wear hip waders in summer and heels at ten belowЛетом я могла бы носить болотные сапоги и каблуки при температуре ниже десяти градусов.I'd have sexy wooly legs with long and flowing frozen hairУ меня были бы сексуальные мохнатые ноги с длинными струящимися замороженными волосами.Oh to be a scowgirl in the Last FrontierО, быть хмурой девчонкой в "Последнем рубеже"Where chicks run the Iditarod and win itГде цыпочки устраивают Идитарод и выигрывают егоOh, I could wrench on my own goose and I would jerk my own mooseО, я могла бы натравить на своего собственного гуся и я бы подрочила на своего собственного лосяAnd I'd drive a huge domestic truck and actually haul stuff in itИ я езжу на огромном отечественном грузовике и действительно перевозлю в нем всякую всячинуA little less sugar, little more spiceЧуть меньше сахара, чуть больше специйA whole lot of fire and even more iceМного огня и еще больше льдаFrom Kotzebue to Ketchikan, from Dead Horse to AttuОт Коцебу до Кетчикана, от Мертвой Лошади до АттуAlaskan chicks can teach a city girl like me a thing or twoЦыпочки с Аляски могут кое-чему научить городскую девушку вроде меняOh, I wish I were a real Alaskan girlО, хотела бы я быть настоящей девушкой с АляскиBecause I hear that they kick assПотому что я слышала, что они надирают задницыOh, it's easy to see why a local woman's in demandО, легко понять, почему местные женщины пользуются спросомThe guys have to queue up for years to get a chance to hold your handРебятам приходится годами стоять в очереди, чтобы получить шанс подержать тебя за рукуI'd find me some big burly bush pilot boyЯ бы нашел себе какого-нибудь большого, крепкого парня-пилота из бушаI would hook and reel him in and fiancé himЯ бы поймал его на крючок и женилBut if he ever double-crossed me or tried to do me wrongНо если он когда-нибудь обманет меня или попытается поступить со мной неправильноI wouldn't hardly hesitate to skin, gut, and filet himЯ бы без колебаний освежевал его, выпотрошил и разделал на филеI'd shoot more than a camera at the animals and suchЯ снимаю животных не только на камеру и тому подобноеI'd eat Rudolph for breakfast and Bullwinkle for lunchЯ ем Рудольфа на завтрак и Булвинкля на обедAlaskan girls are fearsome and fearless by designАляскинские девушки устрашающие по своей натуреThey kill mosquitoes with a look and mess with trusting tourists' mindsОни убивают комаров одним взглядом и морочат головы доверчивым туристамThey're ruggedly handsome in their wayОни по-своему неотразимо красивыThey're wild and free and meant to be that wayОни дикие и свободные, и им суждено такими бытьSo from Jakalof to Juneau raise a glass to a proud andИтак, от Джакалофа до Джуно поднимаем бокалы за гордого иConfident and deserving Alaskan woman you knowУверенная в себе и достойная женщина с Аляски, которую вы знаетеAnd from Beaver to Tatitlek, here's to ladies who understand that theirИ от Бивера до Татитлек, это для дам, которые понимают, что ихSelf-image should have nothing whatsoever to do with their shade ofПредставление о себе не должно иметь ничего общего с оттенком ихLipstickПомадыI wish I were a real Alaskan girl, but when it comes down to itХотела бы я быть настоящей девушкой с Аляски, но когда дело доходит до этогоFor most of us, Los Anchorage is gonna have to do itДля большинства из нас Лос-Анкориджу придется это сделать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители