Kishore Kumar Hits

Marian Call - Whistle While You Wait (Live) текст песни

Исполнитель: Marian Call

альбом: Marian Call: Live in Europe

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When it's your first time in Tok and you're broke and just limping down the lineКогда ты впервые в Tok, и ты без гроша в кармане и просто хромаешь по карьерной лестницеAnd it's forty below and you know that they know that you're a hopeful from OutsideИ на сорок ниже, и ты знаешь, что они знают, что ты подаешь надежды извнеAnd people speak distinctly as if you're foreignИ люди говорят так отчетливо, как будто вы иностранецAnd you forgot to plug your car inИ вы забыли подключить свою машину к сетиAnd you're clearly overdressed, even for winterИ ты явно чересчур одета, даже для зимыAnd your self-assurance slowly starts to splinterИ твоя уверенность в себе постепенно начинает разрушатьсяOh it takes a little effort to keep your head on straightО, требуется немного усилий, чтобы держать голову прямоTo laugh as if you mean it, to whistle while you waitСмеяться так, как будто ты это имеешь в виду, насвистывать, пока ждешьIt takes a little effort to warm up one more smileТребуется немного усилий, чтобы согреть еще одной улыбкойTo bear another stare, to brave another mileВыдержать еще один пристальный взгляд, преодолеть еще одну милюWhen it's the first time you could get to West Hollywood and you're slathered in sunscreenКогда ты впервые попадаешь в Западный Голливуд и намазываешься солнцезащитным кремомAnd you drive really slow, so you know that they know that you're another Joe with a dreamИ ты едешь очень медленно, чтобы знать, что они знают, что ты еще один Джо с мечтойAnd you're wearing your old secondhand blue jeansИ ты носишь свои старые подержанные синие джинсыAnd you keep turning your head at limousinesИ ты продолжаешь поворачивать голову при виде лимузиновAnd everybody else looks so damn prettyИ все остальные выглядят такими чертовски привлекательнымиAnd you're feelin' extra grungy and extra indieИ ты чувствуешь себя очень неряшливой и очень индиOh it takes a little effort to hold your head up straightО, требуется немного усилий, чтобы держать голову прямоTo dress just like you want to, to whistle while you waitОдеваться так, как ты хочешь, насвистывать, пока ждешьIt takes a little effort to not avert your eyesТребуется немного усилий, чтобы не отводить глазаTo trust that you belong there -- it might just be yourself that you surpriseВерить, что твое место там - возможно, ты удивишь только самого себя .And when you're hopelessly lost in downtown Austin and the crowd's too cool for wordsИ когда ты безнадежно заблудился в центре Остина, а толпа слишком крута для словAnd you don't wanna go but you know that they know you're one of thousands of songbirdsИ ты не хочешь идти, но ты знаешь, что они знают, что ты одна из тысяч певчих птиц.And you can't hardly be heard above the racketИ тебя едва ли можно расслышать из-за шума.'Cause everybody there is tryin' to hack itПотому что все там пытаются взломать его.And you've never been compelled to sleep outdoors yetИ вам еще никогда не приходилось спать на улицеSo you're feelin' all establishment and corporateТак что вы чувствуете себя настоящим истеблишментом и корпорацией.Oh it takes a little effort to keep your head on straightО, требуется немного усилий, чтобы держать голову прямо.To laugh and really mean it, to whistle while you waitСмеяться искренне, насвистывать, пока ждешьIt takes a little effort to sometimes plug your earsИногда требуется приложить немного усилий, чтобы заткнуть уши.To play without pretensions, but also without fearИграть без претензий, но и без страха.Because some of us will never quite feel the thrill of being safe in our own skinПотому что некоторые из нас никогда не почувствуют острых ощущений от ощущения безопасности в собственной шкуре.When it's your first time around you might flounder a bit 'til you fit inКогда вы здесь в первый раз, вы можете немного поплутать, пока не освоитесьAnd although I do heartily admireИ хотя я искренне восхищаюсьFolks whose natural graces seem inspiredЛюдьми, чья природная грация кажется вдохновеннойI expect the truly confident are fewerЯ полагаю, что по-настоящему уверенных в себе меньшеThan I am generally inclined to thinkЧем я обычно склонен думатьAnd it's worth a little effort to look 'em in the eyeИ стоит приложить немного усилий, чтобы посмотреть им в глазаTo whistle while you're waiting, to flutter 'til you flyСвистеть, пока ждешь, трепетать, пока не взлетишьOh, it's worth a little effort and a lot of honestyО, это стоит небольшого усилия и большой честностиIt's worth some work believingВ это стоит поверитьIt takes a little practice to learn to beТребуется немного практики, чтобы научиться быть

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители