Kishore Kumar Hits

Worm Quartet - Frank's Not In The Band Anymore текст песни

Исполнитель: Worm Quartet

альбом: Stupid Video Game Music

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We had this drummer and his name was FrankУ нас был барабанщик, и его звали ФрэнкHe didn't play too well, in fact he really stankОн играл не слишком хорошо, на самом деле от него действительно вонялоFrank was a pretty boy, girls thought he was a hottieФрэнк был симпатичным парнем, девочки считали его красавчикомBut he thought he was a woman trapped inside of a man's bodyНо он думал , что он женщина , запертая в мужском телеSo Frank went to the doctor, said he needed a changeИтак, Фрэнк пошел к врачу, сказал, что ему нужна замена.From a car to a garage in his home down on the rangeИз машины в гараж в его доме на рейндж-стрит.But they messed up the paperwork to trim his lucky charmНо они перепутали документы, чтобы обрезать его талисманAnd when he woke from the anesthesia he only had one armИ когда он очнулся от наркоза, у него была только одна рукаFrank filed a lawsuit he somehow managed to loseФрэнк подал иск, который каким-то образом умудрился проигратьAnd we had nothing for him but still more bad newsИ у нас для него ничего не было, кроме еще более плохих новостейWe told him early while his stub was still soreМы сообщили ему об этом рано, когда у него еще болела заглушка."Frank, you're not in the band anymore.""Фрэнк, ты больше не в группе".Frank was upset, he wanted back in the bandФрэнк был расстроен, он хотел вернуться в группуAnd so he taught himself to drum with one handИ поэтому он научился играть на барабанах одной рукойWe went to his garage and got together to rehearseМы пошли к нему в гараж и собрались вместе, чтобы порепетироватьHe had really sucked before and now he wasn't much worseОн действительно был отстой раньше, и сейчас он был не намного хужеSo we decided we'd give him another tryПоэтому мы решили дать ему еще одну попыткуWhen suddenly a chainsaw fell down from the skyКак вдруг с неба упала бензопилаHis brother had been playing with it up in the loftЕго брат играл с ней на чердакеIt hit Frank square in the shoulder, cut his other arm right offОна попала Фрэнку прямо в плечо, отрезав ему вторую рукуWe were in the middle of playing a Meatmen songМы были в середине исполнения песни MeatmenSuddenly we noticed that the rhythm sounded wrongВнезапно мы заметили, что ритм звучит неправильноWe turned around, saw the bloody arm lying on the floorМы обернулись и увидели окровавленную руку, лежащую на полуThen Frank wasn't in the band anymoreЗатем Фрэнка больше не было в группеSo he tried playing the drums with his feetПоэтому он попробовал играть на барабанах ногамиIt sounded stupid but it really looked neatЭто звучало глупо, но на самом деле выглядело опрятноBut he lost his legs in an accident involving frogs and TangНо он потерял ноги в результате несчастного случая с участием frogs и TangThat he's never quite been able to explainЭтого он так и не смог объяснитьSo he tried sticking the drumsticks in his noseПоэтому он попробовал засунуть барабанные палочки себе в носThis made the handles all sticky and grossОт этого ручки стали липкими и грубымиHe talked funny when he played now with a pained nasal lispОн забавно разговаривал, когда играл now, болезненно шепелявя в носAnd his drum solos sounded like thisИ его соло на ударных звучали вот так(Drum solo with owing and a dropped drumstick)(Соло на ударных с вытеканием и уроненной голенью)Frank: "Dammit... hey, can somebody pick that up?"Фрэнк: "Черт возьми ... Эй, кто-нибудь может это поднять?"Band: "NO!"Группа: "НЕТ!"When he finally got whiplash from playing with his headКогда он, наконец, получил хлыстовую травму от игры головой.We said "Frank, you've got to stop this or else you'll soon be deadМы сказали: "Фрэнк, ты должен прекратить это, иначе ты скоро умрешь""We've enjoyed our time together, it's really been fun"Нам понравилось проводить время вместе, это действительно было весело""But drummers need extremities and you don't have a one""Но барабанщикам нужны конечности, а у тебя их нет"Frank got real quiet; Frank got real sadФрэнк стал очень тихим; Фрэнку стало по-настоящему грустноHe didn't speak to us for months; I guess we made him madОн не разговаривал с нами месяцами; Я думаю, мы разозлили его.But I'm proud to say this story still has a happy endНо я с гордостью могу сказать, что у этой истории все еще счастливый конец.He got prosthetic everything and now he's still our friendЕму сделали протезы, и теперь он по-прежнему наш друг.We use him to prop open the door to the shedМы используем его, чтобы подпереть дверь в сарайAnd in the wintertime we've got the world's only talking sledА зимой у нас будут единственные в мире говорящие саниBut our new drummer's name is Yamaha, we got him at the storeНо нашего нового барабанщика зовут Ямаха, мы купили его в магазинеCuz Frank's not in the band anymoreПотому что Фрэнкса больше нет в группеNo, Frank's not in the band anymoreНет, Фрэнкса больше нет в группеNo, Frank's not in the bandНет, франки не в группеAnymoreБольше

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители