Kishore Kumar Hits

Stan Rogers - First Christmas текст песни

Исполнитель: Stan Rogers

альбом: Between The Breaks Live!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This day a year ago, he was rolling in the snowВ этот день, год назад, он катался по снегуWith a younger brother in his father's yardС младшим братом во дворе своего отцаChristmas break, a time for touching home,Рождественские каникулы, время прикоснуться к дому,The heart of all he'd knownСердцу всех, кого он зналAnd leaving was so hardИ уезжать было так тяжелоThree thousand miles away,За три тысячи миль отсюда,Now he's working Christmas DayСейчас он работает на РождествоMaking double time for the minding of the storeУделяя вдвое больше времени присмотру за магазиномWell he always said, he'd make it on his ownНу, он всегда говорил, что справится сам.He's spending Christmas Eve aloneОн проводит Сочельник в одиночестве.First Christmas away from homeПервое Рождество вдали от дома.She's standing by the train station,Она стоит на вокзале.,Pan-handling for changeОбмен на мелочьFour more dollars buys a decent meal and a roomЕще на четыре доллара можно купить приличную еду и комнатуLooks like the Sally Ann place after all,В конце концов, похоже на заведение Салли Энн,In a crowded sleeping hallВ переполненном спальном залеThat echoes like a tombЗдесь эхо, как в могилеBut it's warm and clean and free,Но там тепло, чисто и свободно,And there are worse places to beИ есть места и похужеAt least it means no beating from her DadПо крайней мере, это означает, что ее отец не будет битьAnd if she cries because it's Christmas DayИ если она плачет, потому что сегодня РождествоShe hopes that it won't showОна надеется, что этого не будет видноFirst Christmas away from homeПервое Рождество вдали от домаIn the apartment stands a tree,В квартире стоит елка,And it looks so small and bareИ он выглядит таким маленьким и голымNot like it was meant to be,Не таким, каким должен был быть,Golden angel on the topЗолотой ангел наверхуIt's not that same old silver star,Это не та старая серебряная звезда,You wanted for your ownТы хотел для себя самогоFirst Christmas away from homeПервое Рождество вдали от домаIn the morning, they get prayers,Утром они читают молитвы,Then it's crafts and tea downstairsЗатем внизу угощают поделками и чаемThen another meal back in his little roomПотом еще раз поел в своей маленькой комнатеHoping maybe that "the boys"Надеясь, может быть, что "мальчики"Will think to phone before the day is goneДогадаются позвонить до конца дняWell, it's best they do it soonЧто ж, лучше им сделать это поскорееWhen the "old girl" passed away,Когда "старушка" скончалась,He fell apart more every dayОн с каждым днем все больше распадался на частиEach had always kept the other pretty wellОни всегда неплохо заботились друг о другеBut the kids all said the nursing home was bestНо все дети говорили, что дом престарелых был лучшимCause he couldn't live aloneПотому что он не мог жить одинFirst Christmas away from homeПервое Рождество вдали от домаIn the common room they've got the biggest treeВ гостиной у них самая большая елкаAnd it's huge and cold and lifelessИ она огромная, холодная и безжизненнаяNot like it ought to be,Не так, как это должно быть,And the lit-up flashing Santa Claus on topИ горит-мигает Санта-Клауса сверхуIt's not that same old silver star,Его не то что старая Серебряная звезда,You once made for your ownВы когда-то сделали для своихFirst Christmas away from homeПервое Рождество вдали от дома

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители