Stan Rogers - The Woodbridge Dog Disaster - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stan Rogers - The Woodbridge Dog Disaster текст песни

Исполнитель: Stan Rogers

альбом: From Coffee House To Concert Hall

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was an old woman in Woodbridge, there was,В Вудбридже жила пожилая женщина, была,So proper and tidy and all of them things,Такая правильная, опрятная и все такое прочее,She would wander all day with her duster in hand,Она могла бродить весь день с тряпкой в руке,She was one of those women who clean where they stand,Она была из тех женщин, которые убирают там, где стоят,And while she is at it she sings, boys!И пока она этим занимается, она поет, мальчики!And while she is at it she sings!И пока она этим занимается, она поет!Now, there's no doubt about it, her house was a show,Теперь, без сомнения, ее дом был настоящим шоу,With everything proper and stowed in it's place,Со всем необходимым и расставленным по своим местам,And that's why her dust-bins had a shed of their own,И вот почему у ее мусорных баков был свой сарайчик,Like a mirror each one of those bins it had grown!Каждый из этих мусорных баков был подобен зеркалу, в котором она выросла!You could read every line in your face, boys!На вашем лице можно было прочесть каждую черточку, мальчики!You could read every line in your face!По твоему лицу можно было прочесть каждую черточку!Now, there's nothing the matter with tidiness, no,Так вот, с опрятностью все в порядке, нет.,No matter with keeping your house up to scratch,Как и с поддержанием вашего дома в идеальном состоянии.,But these bins were located one side of a yard,Но эти мусорные баки были расположены с одной стороны двора.,Where a Doberman Pincher was prowling on guard,Там, где на страже бродил доберман-пинчер.,Trained to kill if you lifted the latch, boys!Научены убивать, если вы поднимете щеколду, мальчики!Trained to kill if you lifted the latch!Научены убивать, если вы поднимете щеколду!Now, it's all very well to protect what is yours,Теперь очень хорошо защищать то, что принадлежит вам,And it's better not leaving temptation around,И лучше не оставлять соблазнов поблизости,But a job on the "dust" is rewarding enough,Но работа в "пыли" достаточно вознаграждающая.,And there's nothing like taking the smooth with the rough,И нет ничего лучше, чем сочетать приятное с грубым.,To be savaged by some bloody hound, boys!Быть растерзанным какой-то чертовой собакой, ребята!To be savaged by some bloody hound!Быть растерзанным какой-то чертовой собакой!Now, this Doberman Pincher would play in the yard,Так вот, этот доберман-пинчер играл во дворе,And a couple of old tennis balls as his game,И использовал пару старых теннисных мячей в качестве дичи,In his make-believe game, it's himself that he sawВ своей воображаемой игре он видел себя самогоAs the world's only dog with a bionic jaw,Единственной в мире собакой с бионической челюстью,And that's when the garbage-man came, boys!И вот тогда-то и пришел мусорщик, ребята!And that's when the garbage-man came!И вот тогда-то и пришел мусорщик!Now, fate took a hand on this coldest of days,Итак, судьба приложила руку в этот самый холодный из дней,For his wife, she had made him to wear a warm coat,Для своей жены она заставила его надеть теплое пальто,And to knot up his muffler to keep out the chill,И закутался в шарф, чтобы не замерзнуть.,And for once in his life, he had bent to her will,И впервые в жизни он подчинился ее воле.,And the dog couldn't get at his throat, boys!И собака не смогла добраться до его горла, ребята!And the dog couldn't get at his throat!И собака не могла вцепиться ему в горло!Now, when the woman above was drawn to the noise,Теперь, когда женщина наверху была привлечена шумом,It's down from a high chamber-window she callsОн доносится из окна высокой комнаты, она зоветTo the dust-man engaged in a struggle for life,Мусорщика, борющегося за жизнь,In a middle-class tone you could cut with a knife,Тоном представителя среднего класса, который можно резать ножом,She loudly exclaimed, "Kick his balls, boys"!Она громко воскликнула: "Надерите ему яйца, мальчики"!She loudly exclaimed, "Kick his balls"!Она громко воскликнула: "Надерите ему яйца"!Now, the dust-man could scarcely believe the command,Теперь человек-пыль едва мог поверить в эту команду,But he didn't have time to request it again,Но у него не было времени запросить это снова,So ignoring distinctions of language and class,Так что, игнорируя различия языка и класса,,He unleashed a size ten at the Doberman's ass,Он выпустил добермана десятого размера по заднице,And it's eyes misted over with pain, boys!И его глаза затуманились от боли, мальчики!And it's eyes misted over with pain!И его глаза затуманились от боли!Now, imagine the silence that followed that blow,Теперь представьте тишину, которая последовала за этим ударом,With the command ringing on in the poor dust-man's ears,В ушах бедного мусорщика звенела команда,And as the poor doggie lay writhing around,И пока бедная собачка лежала, извиваясь,,You could see the two tennis balls there on the ground,Вы могли видеть два теннисных мяча на земле,And her meaning was rendered quite clear, boys!И ее значение стало совершенно ясным, мальчики!And her meaning was rendered quite clear!И ее значение стало совершенно ясным!Now, I'd like to explain that this dog was "at stud",Теперь я хотел бы объяснить, что эта собака была "на племенном заводе".,And the dust-man was sued for the fees that he'd lost,И на мусорщика подали в суд на гонорары, которые он потерял,But it's lucky he was to escape with his life!Но ему повезло, что он остался жив!He went home with a kiss for his poor startled wife,Он отправился домой, поцеловав свою бедную испуганную жену.,Who harranged him for what it might cost, boys!Которая отчитала его, чего бы это ни стоило, ребята!Who harranged him for what it might cost!Который отчитывал его за то, чего это могло стоить!Now, if there's a moral to be gained from this song,Итак, если из этой песни можно извлечь мораль,,It's that innocent language might sometimes sound crude,Ее невинный язык иногда может показаться грубым,And as in the case of the carpenter's mate,И, как в случае с the carpenters mate,Your linguistic enlightenment might arrive late,Ваше лингвистическое просвещение может прийти поздно,And you could end up getting screwed, boys!И вы можете в конечном итоге облажаться, парни!And you could end up getting screwed!И вы можете в конечном итоге облажаться!

Поcмотреть все песни артиста