Kishore Kumar Hits

Stan Rogers - The House of Orange текст песни

Исполнитель: Stan Rogers

альбом: A Matter Of Heart

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Stan introduced this song on stage, "I don't care what your politics are, whenСтэн представил эту песню на сцене: "Мне все равно, какова ваша политика, когдаOur children are dying in the streets, it's time to put away the guns." HeНаши дети умирают на улицах, пришло время убрать оружие". ОнSaid he'd never write a political song, but he did and we thank him for it. ItСказал, что он никогда не писал политических песен, но он написал, и мы благодарим его за это. ITIs fitting that it be the last on the album as it was the last one he wrote.]Вполне уместно, чтобы она стала последней на альбоме, поскольку это была последняя песня, которую он написал.]I took back my hand and I showed him the doorЯ убрал руку и указал ему на дверь.No dollar of mine would I part with this dayНи за один свой доллар я не расстался бы с этим днем.For fueling the engines of bloody cruel warЧтобы заправить двигатели кровавой жестокой войны.In my forefather's land far away.На далекой земле моих предков.Who fled the first Famine wearing all that they owned,Которые бежали от первого Голода, одетые во все, что у них было.,Were called 'Navigators', all ragged and torn,Их звали Навигаторами, они были все в лохмотьях и рванине.,And built the Grand Trunk here, and found a new homeИ построили здесь Великий Сундук, и нашли новый дом.Wherever their children were born.Где бы ни родились их дети.Their sons have no politics. None call recallУ их сыновей нет политики. Ни один из них не призывает вспомнитьAllegiance from long generations before.Верность долгих поколений назад.O'this or O'that name just can't mean a thingДругое имя просто ничего не может значитьOr be cause enough for to war.Или быть достаточным поводом для войны.And meanwhile my babies are safe in their home,А тем временем мои малыши в безопасности у себя дома,Unlike their pale cousins who shiver and cryВ отличие от своих бледных кузенов, которые дрожат и плачутWhile kneecappers nail their poor Dads to the floorВ то время как наколенники пригвождают их бедных отцов к полуAnd teach them to hate and to die.И учат их ненавидеть и умирать.It's those cruel beggars who spurn the fair coin.Это те жестокие попрошайки, которые отвергают честную монету.The peace for their kids they could take at their will.Мир для своих детей они могли бы отнять по своему желанию.Since the day old King Billy prevailed at the Boyne,С того дня, как старый король Билли одержал победу на Бойне.,They've bombed and they've slain and they've killed.Они бомбили, они убивали, они убивали.Now they cry out for money and wail at the doorТеперь они требуют денег и стенают у дверейBut Home Rule or Republic, 'tis all of it shame;Но самоуправление или Республика, это все позор;And a curse for us here who want nothing of war.И проклятие для нас, тех, кто не хочет войны.We're kindred in nothing but name.Мы не были родственниками ни по чему, кроме названия.All rights and all wrongs have long since blown away,Все правые и все неправые давно унесены ветром,For causes are ashes where children lie slain.Ибо причины - это пепел, на котором лежат убитые дети.Yet the damned U.D.I and the cruel I.R.A.И все же проклятое U.D.I. и жестокое I.R.A.Will tomorrow go murdering again.Завтра снова пойдут убивать.But no penny of mine will I add to the fray.Но ни одного своего пенни я не добавлю к этой драке."Remember the Boyne!" they will cry out in vain,"Помни о Бойне!" - будут кричать они напрасно.,For I've given my heart to the place I was bornИбо я отдал свое сердце месту, где родился.And forgiven the whole House of OrangeИ простил весь Оранжевый ДомKing Billy and the whole House of OrangeКороль Билли и весь Оранский дом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители