Stan Rogers - White Squall - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stan Rogers - White Squall текст песни

Исполнитель: Stan Rogers

альбом: The Very Best of Stan Rogers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The town of Wiarton is situated at the mouth of one of the deepest Great LakeГород Уиартон расположен в устье одного из самых глубоких портов Великого озераPorts. For years, over 30% of the Captains and First Mates employed in shipping. На протяжении многих лет более 30% капитанов и первых помощников работали в судоходстве.On the Lakes came from this quiet fishing town in the Bruce Peninsula. ThereГруппа On the Lakes приехала из тихого рыбацкого городка на полуострове Брюс. ЕстьAre very few families in the town, even now, who have not lost a closeДаже сейчас в городе очень мало семей, которые не потеряли близкого человека.Relative to the fury of the lakes.]По сравнению с яростью озер.]Now it's just my luck to have the watch, with nothing left to doТеперь мне просто повезло, что у меня есть часы, и мне больше нечего делатьBut watch the deadly waters glide as we roll north to the 'Soo',Кроме как смотреть, как скользят смертоносные воды, пока мы катимся на север, к Су,And wonder when they'll turn again and pitch us to the railИ гадать, когда они снова повернутся и прижмут нас к периламAnd whirl off one more youngster in the gale.И унесет штормом еще одного юнца.The kid was so damned eager. It was all so big and new.Парень был чертовски нетерпелив. Все это было таким большим и новым.You never had to tell him twice, or find him work to do.Тебе никогда не приходилось повторять ему дважды или искать для него работу.And evenings on the mess deck he was always first to sing,И вечерами в столовой он всегда пел первым,And show us pictures of the girl he'd wed in spring.И покажи нам фотографии девушки, на которой он женился весной.CHORUSПРИПЕВBut I told that kid a hundred times "Don't take the Lakes for granted.Но я сто раз говорил этому парню: "Не принимай Озера как должное.They go from calm to a hundred knots so fast they seem enchanted."Они разгоняются от штиля до ста узлов с такой скоростью, что кажутся зачарованными.But tonight some red-eyed Wiarton girl lies staring at the wall,Но сегодня вечером какая-то красноглазая девушка из Виартона лежит, уставившись в стену,And her lover's gone into a white squall.И ее любовники ушли в белый шквал.CHORUSПРИПЕВNow it's a thing that us oldtimers know. In a sultry summer calmТеперь это известно нам, старожилам. В знойный летний штильThere comes a blow from nowhere, and it goes off like a bomb.Из ниоткуда приходит удар, и он взрывается, как бомба.And a fifteen thousand tonner can be thrown upon her beamИ на его балку может быть брошено пятнадцать тысяч тонн грузаWhile the gale takes all before it with a scream.В то время как шторм с воем сметает все перед собой.The kid was on the hatches, lying staring at the sky.Парень лежал на люке и смотрел в небо.>From where I stood I swear I could see tears fall from his eyes.> С того места, где я стоял, клянусь, я видел, как из его глаз текут слезы.So I hadn't the heart to tell him that he should be on a line,Поэтому у меня не хватило духу сказать ему, что он должен быть на линии.,Even on a night so warm and fine.Даже в такую теплую и прекрасную ночь.CHORUSПРИПЕВWhen it struck, he sat up with a start; I roared to him, "Get down!"Когда он ударил, он, вздрогнув, сел; я заорал ему: "Ложись!"But for all that he could hear, I could as well not made a sound.Но, несмотря на то, что он мог слышать, я с таким же успехом мог не издать ни звука.So, I clung there to the stanchions, and I felt my face go pale,Итак, я вцепился в стойки и почувствовал, как мое лицо побледнело.,As he crawled hand over hand along the rail.Когда он пополз, перебирая руками, вдоль перил.I could feel her keeling over with the fury of the blow.Я почувствовал, как она опрокинулась от яростного удара.I watched the rail go under then, so terrible and slow.Я смотрел, как перила уходят под воду, так ужасно и медленно.Then, like some great dog she shook herself and roared upright again.Затем, словно огромная собака, она встряхнулась и с ревом снова выпрямилась.Far overside. I heard him call my name.Далеко за бортом. Я услышал, как он зовет меня по имени.CHORUSПРИПЕВSo it's just my luck to have the watch, with nothing left to doТак что мне просто повезло, что у меня есть часы, и мне больше нечего делатьBut watch the deadly waters glide as we roll north to the 'Soo',Но я смотрю, как скользят смертоносные воды, пока мы катимся на север, к Су,And wonder when they'll turn again and pitch us to the railИ гадать, когда они снова повернутся и прижмут нас к периламAnd whirl off one more youngster in the gale.И унесет штормом еще одного подростка.But I tell these kids a hundred times "Don't take the Lakes for granted.Но я сто раз говорю этим ребятам: "Не принимайте озера как должное.They go from calm to a hundred knots so fast they seem enchanted."Они развивают скорость от штиля до ста узлов с такой скоростью, что кажутся зачарованными".But tonight some red-eyed Wiarton girl lies staring at the wall,Но сегодня вечером какая-то красноглазая виартонская девчонка лежит, уставившись в стену.,And her lover's gone into a white squallИ ее любовники исчезли в белом шквале .

Поcмотреть все песни артиста