Stan Freberg - Rock Island Line - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stan Freberg - Rock Island Line текст песни

Исполнитель: Stan Freberg

альбом: The Capitol Singles Collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rock Island LineЛиния Рок-Айленд(SF)(SF)Now this here's the story about the Rock Island Line.Теперь это история о линии Рок-Айленд.Now the Rock Island Line, she run down to New-w-w OrleansТеперь линия Рок-Айленд, она тянется до Нью-Западного ОрлеанаAnd just outside of New Orleans there's a big toll gateИ сразу за пределами Нового Орлеана есть большой пункт взимания платы.And all the trainsИ все поезда.(PL)(PL)Pardon me, pardon me just a moment, pardon me?Простите, простите, я на минутку, простите?(SF)(SF)Yeah?Да?(PL)(PL)Are you going to sing the song, or read it, or what?Ты собираешься спеть песню, или прочитать ее, или что?(SF)(SF)Well, I'm gon' sing it,Что ж, я спою это.,But first I always tell a little bit of the story behind the RockНо сначала я всегда немного рассказываю историю, стоящую за линией RockIsland Line.Island.Sort of sketch in a little ... a little background, as it were...Что-то вроде небольшого наброска ... небольшой фон, так сказать...(PL)(PL)You ARE going to sing, though?Ты все же собираешься петь?(SF)(SF)Oh, yeah, in just a second, I'll get to it.О, да, буквально через секунду я перейду к этому.(PL)(PL)Well, let's get to it then, huh?Ну, тогда давайте перейдем к делу, а?(SF)(SF)Okay...Хорошо...And all the trains that go through the tollgateИ все поезда, которые следуют через платные воротаWhy they, they got to pay the man some moneyПочему они, они должны платить человеку немного денегBut of course, if you got certain things on boardНо, конечно, если у вас есть определенные вещи на бортуYa, okay... you have to pay the man on itДа, хорошо... ты должен заплатить человеку за это.Ya, okay, okay with him. I mean you got certain things on boardДа, хорошо, согласен с ним. Я имею в виду, что у тебя есть определенные планы.(PL)(PL)All right, let's step right along here, let's snap it up.Хорошо, давайте перейдем прямо сюда, давайте разберемся с этим.(SF)(SF)Okay.Хорошо.Now just now we see a train she's comin' down the lineИ вот только что мы видим поезд, он движется по линии.And when she come up on the toll gate,И когда он подъезжает к шлагбауму,The driver, he shout down to the man, he say,Водитель, он кричит мужчине, тот говорит,"I got pigs. I got horses. I got cows. I got...""У меня есть свиньи. У меня есть лошади. У меня есть коровы. У меня есть ..."(PL)(PL)(SF)(SF)You didn't let me name all the animals.Ты не разрешил мне назвать всех животных.(PL)(PL)Yes, I know. But we don't need that.Да, я знаю. Но нам это не нужно.(SF)(SF)You didn't let me get to the sheep.Ты не позволил мне добраться до овец.(PL)(PL)Well, that doesn't make any difference.Ну, это не имеет никакого значения.(SF)(SF)Well... it makes a difference to the sheep!Что ж... для овец это имеет значение!(PL)(PL)Yes, I know,Да, я знаю,But let's get the train rhythm going. And never mind the sheep.Но давайте войдем в ритм поезда. И не обращайте внимания на овец.(SF)(SF)Okay.Хорошо.After the driver he say,После того, как водитель сказал,"I got all that stuff,"У меня есть все это барахло,I got all that stuff, I got all-l-l-l that stuff..."У меня есть все это, у меня есть все это ..."The man say,Мужчина говорит,"Well, you're all right, boy. You go around here,"Ну, с тобой все в порядке, парень. Ты ходи здесь,You don't have to pay me nothin' I mean, you knowТы не должен мне ничего платить, я имею в виду, ты же знаешь(PL)(PL)Now, look fella... fella?Послушай, парень ... Парень?(SF)(SF)I didn't mention the sheep...Я не упоминал овец...(PL)(PL)Look, look - I know,Послушай, послушай - я знаю,(SF)(SF)Okay, I come to the best part now, where the driver foo him.Ладно, теперь я перехожу к самому интересному, к тому, что водитель его ругает.(PL)(PL)He "foo" him?Он "фу" на него?(SF)(SF)Yeah, he say,Да, он сказал,"I foo'd you, I foo'd you ...""Я кормлю тебя, я кормлю тебя..."(PL)(PL)L-L-Let's just sing the song.L-L-Давай просто споем эту песню.(SF)(SF)Right, you didn't let me get to the pig iron part.Верно, ты не дал мне перейти к чугунной части.It's the payoff to the, ah... IЭто награда за, э-э ... яThink you ought to let me tell how heДумаю, ты должен позволить мне рассказать, как онFoo'd the tollgate man with the pig iron.Накормил человека на заставе чугуном.(PL)(PL)Will you just sing the song, please?Не могли бы вы просто спеть эту песню, пожалуйста?(SF)(SF)I get a big reaction to it in clubs... and a lotЯ получаю бурную реакцию на нее в клубах ... и частоOf people waiting to see how the story come out...О людях, которые ждут, чтобы увидеть, как выйдет история...(PL)(PL)Will you just sing the song?Ты просто споешь песню?(SF)(SF)Well, you're gonna disappoint 'em, that's all.Что ж, ты их разочаруешь, вот и все.(PL)(PL)I'll take the chance.Я воспользуюсь шансом.(SF)(SF)Okay, here we go,Ладно, поехали.,"Oh, the Rock Island Line, is a mighty good road"О, линия Рок-Айленд, очень хорошая дорога"The Rock I..." – you sure you don't want the pig iron part?"Рок я ..." - ты уверен, что не хочешь чугунную часть?(PL)(PL)Forget it, will ya? Forget it.Забудь об этом, ладно? Забудь.(SF)(SF)Okay,Ладно,"...the Line – is a line the right"... Линия – это линия, правильнаяOh, the Rock Island Line is a mighty good roadО, линия Рок-Айленд - очень хорошая дорога.Well if you wan' to ride itЧто ж, если ты хочешь прокатиться по ней.Gotta ride it like you fatherЕзжай по ней, как твой отец.Get your ticket at the station for the Rock Island Line"Возьми билет на станции до линии Рок-Айленд."(PL)(PL)Look, Mumbles? Hey,Слушай, Мамблз? Привет,Mumbles... what is this? "Get your 'chicken' at the station?"Мамблз... что это? "Возьми свою курицу на вокзале"?(SF)(SF)No, your "ticket" – "get your ticket at the station."Нет, ваш "билет" – "получите свой билет на вокзале".(PL)(PL)Oh! Get your TICKET at the station...О! Получите свой БИЛЕТ на вокзале...(SF)(SF)Gee whiz, try not to interrupt me, huh?Блин, постарайся не перебивать меня, а?"Oh, ABC, WXYZ, the cat's in the cupboard but he don't see me...""О, ABC, WXYZ, кошки в шкафу, но он меня не видит ..."(PL)(PL)Now wait a minute, wait a minute, wait a minute.А теперь подожди минутку, подожди минутку, подожди минутку.The "ABC, WXYZ" with "the cat's in the cupboard"?"ABC, WXYZ" с "кошками в шкафу"?What does the ABC have to do with the cat's in the cupboard?Какое отношение ABC имеет к кошкам в шкафу?(SF)(SF)Well, it's got nothin' to DO with it...Ну, это не имеет к этому никакого отношения...(PL)(PL)I know, is it a social significance of some kind?Я знаю, это какое-то социальное значение?(SF)(SF)No, no, no... it's a traditional lyric...Нет, нет, нет ... это традиционная лирика...(PL)(PL)It's a traditional lyric.Это традиционная лирика.(SF)(SF)I don't know, yeahЯ не знаю, да(PL)(PL)Well, thanks very much, that'll be fine.Что ж, большое спасибо, все будет в порядке.(SF)(SF)I got one more chorusУ меня есть еще один припевOh, the Rock Island Line is a mighty good roadО, линия Рок-Айленд - очень хорошая дорогаOh, the Rock Island LineО, линия Рок-АйлендIs the one to rideТа, по которой стоит ездитьOh, the Rock Island Line is a mighty good roadО, линия Рок-Айленд - очень хорошая дорогаWell if you wan' to ride itЧто ж, если ты хочешь прокатиться на нем,Gotta ride it like you fatherЯ должен прокатиться на нем, как твой отец!Get your ticket at the station for the Rock Island Line!"Получи свой билет на станции линии Рок-Айленд!"(PL)(PL)Is that it? That's the end?Это все? Это конец?(SF)(SF)Yeah, that's it. I hope,Да, это все. Я надеюсь,,I just hope it sells without the pig iron part.Я просто надеюсь, что это продается без чугунной детали.(PL)(PL)Well forget about the pig iron partЛадно, забудем о чугунной детали(SF)(SF)Well, I'm just trying to sketch in a little background, that's all.Ну, я просто пытаюсь сделать небольшой набросок на заднем плане, вот и все.(PL)(PL)Yes, I know. Sketch in the background.Да, я знаю. Набросок на заднем плане.(SF)(SF)Are you gonna release the record?Ты собираешься выпустить пластинку?(PL)(PL)No, I don't think so.Нет, я так не думаю.(SF)(SF)Okay.Хорошо.(PL)(PL)Okay.Хорошо.

Поcмотреть все песни артиста