Kishore Kumar Hits

Flanders & Swann - Too Many Cookers текст песни

Исполнитель: Flanders & Swann

альбом: At The Drop Of A Hat

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Flanders: Too many cookers:Фландерс: Слишком много плит:Both: When we had an old-fashioned kitchen,И то, и другое: Когда у нас была старомодная кухня,Cooking was a slow but easy-going job.Приготовление пищи было медленной, но легкой работой.A place to talk, a place to sit and stitch in,Место, где можно поговорить, посидеть и зашить,While we kept half an eye on the kettle on the hob.Пока мы краем глаза следили за чайником на плите.Cooks went the way of the dinosaur,Повара пошли путем динозавра.,We struggled on alone.Мы продолжали бороться в одиночку.Then science provided the answer,Затем наука дала ответ,Freed the British housewife,Освободил британскую домохозяйку,Gave her a life of her own.Дал ей собственную жизнь.A kitchen on the modern plan may be a fancy looker,Кухня современной планировки может показаться необычной.,But we've jumped out of the frying pan into the pressure cooker.Но мы перепрыгнули из сковороды в скороварку.We have every sort of gadget now for every sort of chore,Теперь у нас есть всевозможные гаджеты для любой рутинной работы,But it's much more work and worry than it ever was before.Но работы и беспокойства стало намного больше, чем когда-либо прежде.There are cables on the tables with plugs of every shape,На столах разложены кабели со штекерами любой формы,And what we save on elbow grease we spend on insulating tape.А то, что мы экономим на смазке для локтей, мы тратим на изоляционную ленту.The fridge is quite prodigious at refrigerating grub,Холодильник просто великолепен в плане хранения продуктов питания,But every forty minutes it goes BUB-BUB-BUB-BUB-BUB-BUB-BUB!Но каждые сорок минут он начинает БУБ-БУБ-БУБ-БУБ-БУБ-БУБ-БУБ-БУБ!We're confused by all the fuses, the oven changes gear,Вас сбили с толку все предохранители, духовка переключает передачу,It's never a cook, you really need a consulting engineer.Это никогда не приготовление, вам действительно нужен инженер-консультант.There's a pinger on the ringer, we can't hear each other speak,Раздается звонок, мы не слышим, что говорят друг с другом.,Flanders: That thing on the shelf's been whipping itselfФландерс: Эта штука на полках сама себя раскручивает.For the best part of a week!Большую часть недели!Both: The pilot light is winking, we can't locate the switch,И то, и другое: контрольная лампочка мигает, мы не можем найти выключатель.,We've every sort of gadget but we don't know which is which.У нас есть всевозможные приспособления, но мы не знаем, что есть что.Flanders: With our new pneumatic icer...Flanders: С нашей новой пневматической льдогенератором...Swann: Self-actuator dicer...Swann: Измельчитель с автоприводом...Flanders: The ideal-for-cooking ricer...Flanders: идеальная машина для приготовления риса...Swann: And hard-boiled duck egg slicer...Суонн: И устройство для нарезки утиных яиц вкрутую...Flanders: With the universal grater...Фландерс: С универсальной теркой...Swann: And a patent dessicator...Суонн: И запатентованный осушитель...Flanders: The vibrating dehydrator...Фландерс: вибрационный осушитель...Swann: And a plastic percolator...Суонн: И пластиковая кофеварка...Both: The electric coffee grinder...И то, и другое: электрическая кофемолка...The serrated bacon rinder...Измельчитель кожуры бекона с зазубринами...The expungable reminder...Напоминание о том, что его можно использовать...And the vermicelli winder...И устройство для намотки вермишели...Oh, we've every sort of gadget,О, у нас есть всевозможные приспособления,And it's rather hard to think.И об этом довольно сложно подумать.We still can't open sardine cans,Мы все еще не можем открывать банки с сардинами,And we still stop up the sink.И мы по-прежнему закупориваем раковину.We don't want a labor-saving kitchen,Нам не нужна кухня, экономящая трудозатраты.,We much prefer the one we had before.Мы предпочитаем ту, что была у нас раньше.Why did science have to pitch into our nice old-fashioned kitchen?Почему наука должна была внедриться в нашу милую старомодную кухню?Please don't save us labor anymore!Пожалуйста, больше не экономьте нам труд!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители