Kishore Kumar Hits

Gaz Brookfield - Towns текст песни

Исполнитель: Gaz Brookfield

альбом: In The Company of Thieves

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I grew up in Swindon but that's not where I was bornЯ вырос в Суиндоне, но родился не там.I drew my first breath in Kettering one sunny Wednesday morn'Я сделал свой первый вдох в Кеттеринге одним солнечным утром в среду.Born unto a preachers wife, and a preacher manРодился в семье жены проповедника и мужчины-проповедника.Folk called them the BrookfieldsЛюди называли их БрукфилдамиI call them Mum and DadЯ называю их мамой и папойAnd they had this tiny cottage by a leather factoryИ у них был крошечный коттедж рядом с кожевенной фабрикойThat's where I spent my first few weeks, sister, Mum, Dad and meТам я провел свои первые несколько недель с сестрой, мамой, папой и яAnd we didn't have a lot, but what we had we made it countИ у нас было не так уж много, но то, что у нас было, мы учитывалиMy first few weeks were happy, of that fact I have no doubtМои первые несколько недель были счастливыми, в этом я не сомневаюсьOh work took Dad to London when I was just a few weeks oldО, работа привела папу в Лондон, когда мне было всего несколько недель от родуI don't remember much, but we moved to flat in Streatham, so I'm toldЯ мало что помню, но мы переехали в квартиру на Стритхэм, так мне сказалиAnd my only memory here was condensation ran the wallsИ моим единственным воспоминанием здесь был конденсат, покрывавший стеныAnd in winter it would freeze, but Mum and Dad would keep us warmЗимой бывали заморозки, но мама с папой согревали нас.Four years in we moved again as Dad's job took us EastЧерез четыре года мы снова переехали, так как работа отца привела нас на Восток.Only as far as Essex, to a town called Chadwell HeathТолько до Эссекса, в городок под названием Чадвелл-ХитAnd that's where I started school, and I hated every dayИ вот там я пошел в школу, и я ненавидел каждый деньBut we moved on to pastures new, September '88Но мы переехали на новые пастбища, сентябрь 88-гоOh I had lived in many towns, and I'll live in a hundred moreО, я жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеAs I drive these songs around, finding folk to play them forПока я гоняю эти песни по округе, находя людей, для которых их можно сыгратьI've lived in many towns, and I'll live in a hundred moreЯ жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеSo we packed up Dad's Montego, and my family headed WestИтак, мы собрали вещи папаши Монтего, и моя семья отправилась на Запад.Settled down in Swindon town, that's where I spent the restОбосновался в городе Суиндон, там я и провел остаток своих лет становления.Of my formative years learning how to get things right and wrongучился понимать, что правильно, а что нет.It's where I had my first love, it's where I wrote my first songЭто место, где у меня была моя первая любовь, это место, где я написал свою первую песню.Oh I left home at 17 and it's funny how things goО, я ушел из дома в 17 лет, и забавно, как идут дела.In Northamptonshire again, with Kettering just down the roadСнова в Нортгемптоншире, недалеко от Кеттеринга.And I spent two years there trying to make sense of who I amИ я провел там два года, пытаясь понять, кто я такой.Oh I left home boy, but returned a manО, я ушел из дома мальчиком, но вернулся мужчиной.Oh I had lived in many towns, and I'll live in a hundred moreО, я жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеAs I drive these songs around, finding folk to play them forПока я гоняю эти песни по миру, находя людей, для которых их можно сыгратьI've lived in many towns, and I'll live in a hundred moreЯ жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеAnd at 24 I joined a band and moved back to London townА в 24 года я присоединился к группе и вернулся в ЛондонFeeling like I'd chased the ghost of my younger self aroundОщущение, что я гонялся за призраком самого себя в молодостиAnd we thought we knew everything, but we didn't have a clueИ мы думали, что знаем все, но у нас не было ни малейшего понятияAnd we did all of the stupid things that all guys in bands doИ мы делали все те глупости, которые делают все парни в группахBut it was doomed to failure, so I went where I felt safeНо это было обречено на провал, поэтому я отправился туда, где чувствовал себя в безопасностиThat bungee chord of Swindon town took me back once againТот банджи-аккорд в Суиндоне вернул меня в прошлое еще разAnd I've never felt as low as then, never felt as beatИ я никогда не чувствовал себя таким подавленным, как тогда, никогда не чувствовал себя таким разбитымBut I'm not the kind of person easily admits defeatНо я не из тех людей, которые легко признают поражениеOh I had lived in many towns, and I'll live in a hundred moreО, я жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеAs I drive these songs around, finding folk to play them forЯ разъезжаю с этими песнями по миру, нахожу людей, для которых их можно сыгратьI've lived in many towns, and I'll live in a hundred moreЯ жил во многих городах, и буду жить еще в сотнеThese days I live in Bristol, but I still travel roundСейчас я живу в Бристоле, но я все еще путешествуюAnd by the law of averages I'll soon be in your townИ по закону средних чисел я скоро буду в вашем городе .And we can share a drink or two and dance into the nightИ мы можем выпить вместе и танцевать до поздней ночи'Coz playing songs to folk like you is what keeps me aliveПотому что исполнение песен для таких людей, как вы, - это то, что поддерживает во мне жизньAnd that keen sense of belonging, and that feeling that I'm homeИ это острое чувство принадлежности, и это чувство, что я домаComes from every town I play in, and I don't feel so aloneПриезжают из каждого города, в котором я играю, и я не чувствую себя таким одиноким.And when people ask the question, "Where do you come from?"И когда люди задают вопрос: "Откуда ты родом?"Oh I'll say, "I come from everywhere!" And I'll play them this song!О, я отвечу: "Я родом отовсюду!" И я сыграю им эту песню!Oh I had lived in many towns, and I'll live in a hundred moreО, я жил во многих городах, и я буду жить еще в сотнеAs I drive these songs around, finding folk to play them forПока я гоняю эти песни по округе, находя людей, для которых их можно сыгратьI've lived in many towns, and I'll live in a hundred moreЯ жил во многих городах, и я проживу еще в сотнеOne more time!Еще раз!Now I had lived in many towns, and I'll live in a hundred moreТеперь я жил во многих городах, и я проживу еще в сотнеAs I drive these songs around, finding folk to play them forПока я гоняю эти песни по миру, нахожу людей, для которых их можно сыгратьI've lived in many towns, and I'll live in a hundred moreЯ жил во многих городах, и я буду жить еще в сотне

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители