Dash Shamash - Memento mori - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dash Shamash - Memento mori текст песни

Исполнитель: Dash Shamash

альбом: Puro

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un pensamiento permanente en mi cabeza: la muerteОдна постоянная мысль в моей голове: смертьVive en mi mente y se alojó en ella para no irseОн живет в моей голове и поселился в ней, чтобы не уйти.Cada noche, antes de dormir, siempre piensoКаждую ночь перед сном я всегда думаю"¿Cuándo llegará mi suerte?""Когда придет моя удача?"Incluso, sólo despertar vuelve a tapar mi luz como un eclipseДаже просто пробуждение снова затмевает мой свет, как затмение.La misma muerte que me hace vivir la vida de manera más intensaТа же самая смерть, которая заставляет меня жить более интенсивноEn la que otros no piensan, pero están muertos en vidaО которой другие не думают, но мертвы при жизниPorque reprimieron sus sentimientosПотому что они подавили свои чувства.Y sólo les quedó una amarga despedidaИ у них осталось только горькое прощаниеPorque el tiempo no perdonaПотому что время не прощаетY esto sólo es un viaje de idaИ это всего лишь поездка в один конец.Una batalla contra la muerteБитва со смертьюA la que ningún ser vivo ha ganado la partidaВ которой ни одно живое существо не выиграло игруQuiero reconciliarme con la muerte y escapar de su tormentoЯ хочу примириться со смертью и избежать ее мученийMemento Mori, cada día siento su alientoMemento Mori, каждый день я чувствую его дыхание.Pues todo vamos a morir sin saber el momentoЧто ж, мы все умрем, не зная момента.Y es el miedo a no existir lo que nos consume por dentroИ именно страх несуществования поглощает нас изнутриBuscando el elixir eterno entre lo inciertoВ поисках вечного эликсира среди неопределенногоEl conocimiento nació de todo hombre inquietoЗнание рождается у каждого беспокойного человекаAprendiendo a vivir aceptando ese pensamientoУчимся жить, принимая эту мысльDe que la materia es ceniza que se llevará el vientoЧто материя - это пепел, который унесет ветер.Dentro de este cuerpo habita la conciencia y almaВнутри этого тела обитают сознание и душаNo sabemos si es lo mismo o si ambas son complementosМы не знаем, одно и то же это или оба являются плагинамиLa ciencia no cree ni en su existencia ni en el karmaНаука не верит ни в их существование, ни в кармуPara estar en paz contigo, busca el arrepentimientoЧтобы быть в мире с тобой, ищи покаяния¿Existe el más allá o sólo la nada? Lo que es cierto esСуществует ли загробная жизнь или только небытие? Что правда, так этоQue si tu luz se apaga, se propagan los lamentosЧто, если твой свет погаснет, раздастся плач.Algunos llaman Dios a lo que sólo es un conceptoНекоторые называют Богом то, что является лишь концепциейNo es ese señor con barba que vive en el firmamentoЭто не тот бородатый господин, который живет на небосводеNo creemos ni en la virgen ni en los santos (no)Мы не верим ни в Богородицу, ни в святых (нет)Ni en un infierno en el que ardas por tus actosНи в аду, в котором ты будешь гореть за свои поступки,Pero para ser ateo, ya estoy falto de argumentosНо чтобы быть атеистом, у меня уже не хватает аргументовAunque sé que nadie escucha mis llantos desde lo altoХотя я знаю, что никто не слышит моих криков с высоты.¿Deísmo, panteísmo? Hacia dónde situarmeДеизм, пантеизм? Куда мне обратитьсяYa que mi ateísmo hace tiempo dejó de llenarmeПоскольку мой атеизм давно перестал меня заполнятьDe ser una masa de huesos nadie va a salvarmeОт того, чтобы стать грудой костей, меня никто не спасет.Aunque estudie las leyes de Hermes o a tu Cristo ameДаже если я изучаю законы Гермеса или твоего возлюбленного Христа.Memento Mori, recuerda que vas a morirMemento Mori, помни, что ты умрешь.Desde la cuna hasta la tumba aprendiendo a vivirОт колыбели до могилы учимся житьNacimos para combatir con luz nuestra penumbraМы рождены, чтобы бороться со светом в нашей полутьмеLa llama que te alumbra se encuentra dentro de tiПламя, которое освещает тебя, находится внутри тебяMemento Mori, recuerda que vas a morirMemento Mori, помни, что ты умрешь.Desde la cuna hasta la tumba aprendiendo a vivirОт колыбели до могилы учимся житьNacimos para combatir con luz nuestra penumbraМы рождены, чтобы бороться со светом в нашей полутьмеLa llama que te alumbra se encuentra dentro de tiПламя, которое освещает тебя, находится внутри тебяYo quiero tener fe más allá de la religión y de los dogmasЯ хочу иметь веру, выходящую за рамки религии и догмQue cada cual le dé a su dios su propia formaПусть каждый даст своему богу свою собственную формуEsto es para los que siguen buscando y no se conformanЭто для тех, кто продолжает искать и не соглашаетсяLa evolución nació de saltarnos las normasЭволюция родилась из-за того, что мы пропустили нормыYo siento los síntomas del tiempo y su aceleraciónЯ чувствую симптомы времени и его ускорениеPasé los treinta y fue como si pulsara un botónМне перевалило за тридцать, и это было похоже на нажатие кнопки.Perdiendo la noción y ya metido en los cuarentaТеряю рассудок и уже за сорокSintiendo en mis creencias una transformaciónЧувствуя в своих убеждениях трансформациюUna etapa de transición donde la duda avanzaПереходный этап, на котором сомнения прогрессируютBuscando respuestas que nos den esperanzaВ поисках ответов, которые дадут нам надеждуMirando atrás entre las viejas enseñanzasОглядываясь назад на старые ученияComprendí el juicio de Osiris y su balanzaЯ понял суждение Осириса и его весыTodas las religiones con la misma semejanzaВсе религии с одинаковым сходствомLleva una vida correcta durante tu breve estanciaВедите правильную жизнь во время вашего краткого пребыванияUn adiós es para siempre, más allá de la distanciaПрощание- это навсегда, за пределами расстояния.Cuando un cáncer nos alcanza, no importan las alabanzasКогда нас настигает рак, похвалы не имеют значения¿De qué nos servirán las pertenencias? (¿De qué?)Какая польза от вещей для нас? (О чем?)Démosle al amor más importancia (más importancia)Давайте придадим любви большее значение (большее значение)No esperes a que te golpee la ausencia (no)Не жди, пока тебя поразит отсутствие (нет)Volvamos a la esencia de la infanciaДавайте вернемся к сути детстваDemos gracias al milagro de existirДавайте поблагодарим чудо существованияY nunca olvides un "te quiero" a quien todo es para tiИ никогда не забывай "Я люблю тебя", того, кто для тебя всеLa aguja del segundero gira y nos acerca el finСтрелка секундной стрелки вращается, приближая нас к концуViviendo hasta ese día que haya de partirДоживу до того дня, когда я уйду.Memento Mori, recuerda que vas a morirMemento Mori, помни, что ты умрешь.Desde la cuna hasta la tumba aprendiendo a vivirОт колыбели до могилы учимся житьNacimos para combatir con luz nuestra penumbraМы рождены, чтобы бороться со светом в нашей полутьмеLa llama que te alumbra se encuentra dentro de tiПламя, которое освещает тебя, находится внутри тебяMemento Mori, recuerda que vas a morirMemento Mori, помни, что ты умрешь.Desde la cuna hasta la tumba aprendiendo a vivirОт колыбели до могилы учимся житьNacimos para combatir con luz nuestra penumbraМы рождены, чтобы бороться со светом в нашей полутьмеLa llama que te alumbra se encuentra dentro de tiПламя, которое освещает тебя, находится внутри тебя

Поcмотреть все песни артиста