Bls a.k.a Rigor Mortis - Utopías - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bls a.k.a Rigor Mortis - Utopías текст песни

Исполнитель: Bls a.k.a Rigor Mortis

альбом: In Memoriam

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Abriéndome camino entre las dunas del desiertoПрокладываю себе путь среди пустынных дюн.Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocalesЯ чувствую себя Орфеем, когда звучат мои голосовые связки.Astuto como Odiseo entre adversidadesХитрый, как Одиссей среди невзгод,Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo ciertoНевосприимчивый к ритуалу какого-то шамана, который был неправHoy soy experto en descifrar mis jeroglíficosСегодня я умею расшифровывать свои иероглифыAlimentando mi mente que se dignificóПодпитывая мой разум, который соизволилSurcando el mar, como criaturas del pacíficoБороздя море, как существа Тихого океанаAsimilando esta utopía que se magnificóУсвоение этой утопии, которая усилиласьMe siento Ícaro intentando acariciar el SolЯ чувствую себя Икаром, пытающимся погладить Солнце.Envuelto por la leyenda de su plumajeОкутанный легендой о его оперенииPreparado por si algún día llega mi ocasiónПодготовленный на случай, если когда-нибудь наступит мой случайEn plena caída, disfrutando del paisajeВ разгар осени, наслаждаясь пейзажемMi alunizaje, versos de aprendizajeМоя посадка на Луну, обучающие стихиLigero de equipaje, el lenguaje ameniza el viajeЛегкий багаж, язык оживляет путешествиеRindo homenaje a escritores de mi linajeЯ отдаю дань уважения писателям моего происхожденияPorque a través del mensaje evitaron mi amerizajeПотому что с помощью этого послания они избежали моей гибели.Tan sólo soy hueso y pellejo, quiero no ser complejoЯ всего лишь кость в кости, я хочу не быть сложным.Cuidar de los míos, llegar a viejoЗаботься о своих, становись старым.Enfoco el catalejo cuanto más me alejoЯ фокусирую подзорную трубу, чем дальше удаляюсьDel reflejo que define mi obra, él me aconsejóОт отражения, которое определяет мою работу, он посоветовал мнеSabor añejo, imágenes a escalaВыдержанный вкус, масштабные изображенияMuero por esto, es como entrar en el ValhallaЯ умираю за это, это все равно что войти в Валгаллу.Nadie me iguala si hablamos de unir pedazosНикто не сравнится со мной, если мы поговорим о соединении частейPues lo efímero se convierte en eterno entre mis brazosИбо эфемерное становится вечным в моих объятиях.Abriéndome camino entre las dunas del desiertoПрокладываю себе путь среди пустынных дюн.Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocalesЯ чувствую себя Орфеем, когда звучат мои голосовые связки.Astuto como Odiseo entre adversidadesХитрый, как Одиссей среди невзгод,Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo ciertoНевосприимчивый к ритуалу какого-то шамана, который был неправHoy soy experto en descifrar mis jeroglíficosСегодня я умею расшифровывать свои иероглифыAlimentando mi mente que se dignificóПодпитывая мой разум, который соизволилSurcando el mar, como criaturas del pacíficoБороздя море, как существа Тихого океанаAsimilando esta utopía que se magnificóУсвоение этой утопии, которая усилиласьEscribo en los espinados márgenes de la vidaЯ пишу на тернистых краях жизниPensando que ésta es un trayecto que jamás se olvidaДумая, что это путешествие никогда не забудетсяSoy un prisionero del tiempo en el que tú anidasЯ пленник времени, в котором ты гнездишься.Que alguien me libere de este don como al Rey MidasПусть кто-нибудь освободит меня от этого дара, как царя МидасаPasan los días y todo lo que conllevanпроходят дни, и все, что с ними связано, проходит.Mi voz marchita espera lo que nunca llegaМой иссохший голос ждет того, чего никогда не будет.Miro hacia el cielo pensando en si alguien lo habitaЯ смотрю в небо, думая о том, населяет ли его кто-нибудьMe siento Fellini, estoy rodando mi Dolce VitaЯ чувствую себя Феллини, я снимаю свою сладкую Жизнь.Mi voz habita en la melancolía primaveralМой голос живет в весенней меланхолии.Te quiero y sólo mis versos le resucitanЯ люблю тебя, и только мои стихи воскрешают его.Ellos lo necesitan, yo los necesito a ellosони нуждаются в этом, они нужны мне.En las noches de soledad donde me estrelloВ ночи одиночества, где я терплю крах,Llevo media vida ya, buscando el infinitoЯ уже полжизни ищу бесконечность.Conformándome sólo con lo que necesitoСоглашаясь только на то, что мне нужно.Conóceme, no soy sólo lo que transmitoЗнай меня, я не просто то, что я передаю.Aunque tenga la semántica de un proscritoДаже если у него семантика преступникаAbriéndome camino entre las dunas del desiertoПрокладываю себе путь среди пустынных дюн.Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocalesЯ чувствую себя Орфеем, когда звучат мои голосовые связки.Astuto como Odiseo entre adversidadesХитрый, как Одиссей среди невзгод,Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo ciertoНевосприимчивый к ритуалу какого-то шамана, который был неправHoy soy experto en descifrar mis jeroglíficosСегодня я умею расшифровывать свои иероглифыAlimentando mi mente que se dignificóПодпитывая мой разум, который соизволилSurcando el mar, como criaturas del pacíficoБороздя море, как существа Тихого океанаAsimilando esta utopía que se magnificóУсвоение этой утопии, которая усилиласьNo pensé que sería asíЯ не думал, что это будет такHacemos nuestros planes, claroконечно, мы строим свои планыPero la vida, la vida es lo que pasa mientras tantoНо жизнь, жизнь- это то, что происходит между тем.Estamos aquí para relacionarnosМы здесь, чтобы общатьсяEstamos aquí para crear algo, no debemos estar solosМы здесь, чтобы что-то создать, мы не должны быть одинокиIncluso el corazón más herido se puede curarДаже самое раненое сердце можно вылечитьIncluso el corazón más herido...Даже самое раненое сердце...Abriéndome camino entre las dunas del desiertoПрокладываю себе путь среди пустынных дюн.Me siento Orfeo cuando suenan mis cuerdas vocalesЯ чувствую себя Орфеем, когда звучат мои голосовые связки.Astuto como Odiseo entre adversidadesХитрый, как Одиссей среди невзгод,Inmune al ritual de algún chamán que no estaba en lo ciertoНевосприимчивый к ритуалу какого-то шамана, который был неправHoy soy experto en descifrar mis jeroglíficosСегодня я умею расшифровывать свои иероглифыAlimentando mi mente que se dignificóПодпитывая мой разум, который соизволилSurcando el mar, como criaturas del pacíficoБороздя море, как существа Тихого океанаAsimilando esta utopía que se magnificóУсвоение этой утопии, которая усилиласьAsimilando esta utopía que se magnificóУсвоение этой утопии, которая усилиласьAsimilando esta utopía que se magnificó...Усваивая эту утопию, он возвеличивал себя...

Поcмотреть все песни артиста