Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Wszystko gotowe wynajęta cała salaВсе готово арендованный весь залBłyszczą talerze porcelana i lśni szkłoСверкают фарфоровые тарелки и блестит стеклоTen bankiet potrwa dziś długo aż do ranaЭтот банкет продлится сегодня до утраSpołeczny pieniądz tu nikomu nie żal goСоциальные деньги здесь никому не жалеютWchodzi sekreta prokurator i pułkownikВходит секретный прокурор и полковникUprzejmym gestem przepuszczają się przez drzwiВежливым жестом они пропускают дверьWczoraj w areszcie a dzisiaj jest już wolnyВчера он был под стражей, а сегодня-свободен.To pan oficer który pił przez cztery dniЭто офицер, который пил четыре дня.Jest pan senator co z reguły bywa wszędzieВы сенатор, который, как правило, бывает вездеMa brwi krzaczaste oraz strasznie długi wąsУ него густые брови и ужасно длинные усыI jeszcze w gości przyszedł a nie na kolędęИ еще в гости пришли, а не на колядкуPo dwóch kielichach po cywilu Robak ksiądzПосле двух Кубков по-граждански Жук священникBo to jest bankiet nad bankietyПотому что это банкет над банкетамиBiałe obrusy i schabowe kotletyБелые скатерти и свиные отбивныеWódka i szampan sokoły i śpiewВодка и шампанское соколы и пениеJak chleb i ciało jak wino i krewКак хлеб и плоть, как вино и кровьJeszcze spóźniony pan prezydent i pan premierЗапоздалые президент и премьер-министрWszyscy czekali na nich nim zaczęli jeśćВсе ждали их до того, как они начали естьZ ust prezydenta oficjalne przemówienieИз уст президента официальная речьBaczność do hymnu oraz sztandarowi cześćВнимательность к гимну и знамени честьZ każda godziną bardziej zapełnia się parkietС каждым часом паркет заполняется большеTwarze czerwone do głowy uderza krewЛица красные в голову бьет кровьOrkiestra w rogu gra już głośniej na trzy czwarteОркестр в углу уже играет громче на три четвертиBiałe mankiety hej sokoły wódka śpiewБелые манжеты Эй соколы водка пениеPrezydent z pułkownikiem opuszczają saleПрезидент с полковником покидают залыI chwiejnym krokiem wytaczają się na holИ шатким шагом скатываются в холлJeszcze w tym roku zrobię ciebie generałemВ этом году я сделаю тебя генераломMówi prezydent czule głaszcząc jego skrońГоворит президент, нежно поглаживая его високPrzewodniczący na parkiecie tańczy śmielejПредседатель на танцполе танцует смелееJego imieniem nazwali niejeden mostВ его честь назвали мостTwarze pijane wyglądają dzisiaj szczerzeПьяные лица сегодня выглядят искреннеKtoś się zatacza wymiotuje kaszle ktośКто-то шатается рвота кашляет кто-тоNa ścianach kość słoniowa obrazy RembrandtaНа стенах слоновая кость картины РембрандтаWszyscy świadomi swoich salonowych rólВсе знают о своих гостиных роляхW obrusy wsiąka najdroższy w kraju szampanВ скатерти впитывается самое дорогое в стране шампанскоеKażdy ubrany w swój najlepszy z szafy strójКаждый одет в свой лучший из гардероба нарядKończy się bankiet milkną śpiewy i uściskiЗавершается банкет молчаливыми песнями и объятиямиResztki jedzenia oraz nadgryziony tortОстатки еды и съеденный тортGdy zgasną światła to będzie już po wszystkimКогда погаснет свет, все будет кончено.W lustrach pijane twarze zakazanych mordВ зеркалах пьяные лица запрещенных убийствOrkiestra gra ostatni refren na trzy czwarteОркестр играет последний припев на три четвертиSenator wydłubuje zza paznokcia brudСенатор выщипывает грязь из-за ногтяSłabną toasty i pustoszeje parkietТосты ослабевают и танцпол пустуетMilkną szemrane dźwięki salonowych nutЗамолкают роптавшие звуки салонных нот