Kishore Kumar Hits

Robinson & Rohe - Hunger текст песни

Исполнитель: Robinson & Rohe

альбом: Hunger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We were children thenТогда мы были детьмиWe drove across this country with the windows downМы ехали по этой стране с опущенными стекламиWe stopped for gas and ice cream in these reservation townsМы останавливались заправиться и съесть мороженое в этих городках резервацииThe curving mountain lanesИзвилистые горные тропыAnd the asphalt arrow running through the plainsИ асфальтовая стрела, бегущая через равниныWe were lovers thenТогда мы были любовникамиWe drove across this country with the windows downМы ехали по этой стране с опущенными стекламиWe touched those heavy stones that hold this nation to the groundМы коснулись тех тяжелых камней, которые удерживают эту нацию на земле.The rocks that have endured;Скалы, которые выстояли;Great paperweights for freedom's written wordВеликие пресс-папье для свободы письменного словаBut these awesome peaksНо эти потрясающие вершиныAre not monument enough for our hungry thoughtsНедостаточный памятник для наших голодных мыслейWe must raise a stone for each brave act, for each war foughtМы должны воздвигнуть камень за каждый храбрый поступок, за каждую выигранную войнуAs if memory's great shipКак будто огромный корабль памятиWithout these tethered weights would set adriftБез этих привязанных грузов пустился бы по течениюAnd we wondered if our love would endure the certain painИ мы задавались вопросом, выдержит ли наша любовь определенную больAnd if this land could withstand the crimson stain of our hungerИ если бы эта земля могла выдержать алое пятно нашего голодаWe were dreamers thenТогда мы были мечтателямиWe drove across this country with the windows downМы ехали по этой стране с опущенными стекламиWe stopped for gas and coffee in these migrant worker townsМы останавливались заправиться и выпить кофе в этих городах рабочих-мигрантовWe touched those heavy stonesМы касались этих тяжелых камнейAnd the greatest lakes this ancient Earth has knownИ величайших озер, которые знала эта древняя ЗемляBut these torrent streamsНо эти стремительные потокиCannot cool the burning of our open poresНе могут охладить жжение наших открытых порWe must turn our greedy mouths up to the drinking gourdМы должны подставить свои жадные рты к тыкве для питьяFrom sea to thirsty sea, these mighty rivers yearning to be freeОт моря до жаждущего моря, эти могучие реки жаждут свободыAnd we wondered if our love would endure the certain painИ мы задавались вопросом, выдержит ли наша любовь определенную больAnd if this land could withstand the iron chains of our hungerИ если бы эта земля могла выдержать железные цепи нашего голодаOh the hunger. Of our hunger, oh the hungerО, этот голод. О нашем голоде, о, этот голод!We are older nowМы стали старше.We drive across this country with the windows downМы едем по этой стране с опущенными окнами.We stop for gas and bathrooms in these slag heap company townsМы останавливаемся заправиться и сходить в туалет в этих промышленных городках-кучах мусораWe buy some pretty stones and fill our tank with prehistoric bonesМы покупаем красивые камни и наполняем наш аквариум доисторическими костямиThese fossil lakesЭти ископаемые озераAre the inkwells for a novel of our timesЧернильницы для романа нашего времениWe scratch with furious hands to soothe our feverish mindsМы царапаем их яростными руками, чтобы успокоить наши разгоряченные умыThough the ink is running dry, we still insist to write upon the skyХотя чернила иссякают, мы все еще настаиваем на том, чтобы писать на небеOh, this spacious skyО, это просторное небо!Is not poetry enough for our swelling lungsНедостаточно поэзии для наших распухших легких.We must write a thousand songs to carry on our tonguesМы должны написать тысячу песен, которые будут звучать на наших языках.Our thoughts will burn so brightНаши мысли будут гореть так яркоWe can white the stars out from the sky at nightМы можем выбелить звезды с неба ночьюAnd we wonder if our love will endure the certain painИ мы задаемся вопросом, выдержит ли наша любовь определенную больAnd if this land can withstand the endless strain of our hungerИ сможет ли эта земля выдержать бесконечное напряжение нашего голода.Oh the hunger. Of our hunger, oh the hungerО, этот голод. От нашего голода, о, этот голод!Will we be lovers then?Станем ли мы тогда любовниками?Will we move across this thirsty land of trading posts?Пройдем ли мы через эту измученную жаждой страну торговых постов?And stop to stretch our tired legs among the hungry ghosts?И остановимся, чтобы размять уставшие ноги среди голодных призраков?As o'er the Earth we roamМы странствуем по Земле.The past will live inside these heavy stonesПрошлое будет жить внутри этих тяжелых камней.But these pilgrim rocksНо эти скалы-пилигримы.Are not elegy enough for our aching heartsНедостаточно элегичны для наших измученных сердец.We must plant a stone for every soul when it departsМы должны закладывать камень за каждую душу, когда она уходитUntil every shady grove is a grinding mouth of molars set in rowsПока каждая тенистая роща не превратится в скрежещущий рот из коренных зубов, установленных рядамиAnd we'll wonder at how our love endured the certain painИ мы будем удивляться тому, как наша любовь перенесла определенную боль.As we are swallowed by the land againКогда нас снова поглощает земля.Oh the hunger. Oh the hunger, oh the hunger, oh the hungerО, этот голод. О, этот голод, о, этот голод, о, этот голодOh the hunger, oh the hungerО, этот голод, о, этот голод

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители