Kishore Kumar Hits

Robert Lamoureux - Le Dernier De La Classe текст песни

Исполнитель: Robert Lamoureux

альбом: Papa Maman La Bonne & Moi

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A la fin d'une année scolaire, le dernier, au fond, qu'est-ce qu'il sait?В конце учебного года, последнего, в сущности, что он знает?A quoi ça lui a servi de faire tous les affreux devoirs qu'il a faits?Какая польза была ему от выполнения всех тех ужасных обязанностей, которые он выполнял?Il n'a jamais connu le bien-être du bon élève qui sait ses leçons,Он никогда не испытывал благополучия хорошего ученика, который знает свои уроки,Ni le regard affectueux du maître qui sourit en disant son nom.Ни ласкового взгляда хозяина, который улыбается, произнося его имя.Sur son cahier, il y a cinq cents taches;В его записной книжке пятьсот пометок;C'est ce qui fait dire à ses parents:Это то, что заставляет ее родителей говорить:" à ce gosse-là il faut la cravache,"этому ребенку нужен хлыст,Quand on n'est bon qu'à faire des taches,Когда мы умеем только делать пятна,La cravache, il n'y a que ça qu'on comprend!Кнут, этого мало, что ты понимаешь!Qu'est-ce que tu fous à l'école?Чем ты занимаешься в школе?Qu'est-ce que tu fous si tu fous rien? "Какого черта ты делаешь, если ничего не делаешь? "Et de tout son coeur qui se désole,И всем своим сердцем, которое разочаровывается,Le petit répond: " Eh ben ... eh ben ... "Малыш отвечает: "Ну-ну... ну-ну..."Oh! Il en a appris des chosesО, он многому научился из этогоDe la petite classe au certificat:От младшего класса до сертификата:Il sait qu'il y a des nuages qui sont rosesОн знает, что есть облака, которые розовыеVers quatre heures, pendant la leçon de chosesОколо четырех часов, во время урока вещейQuand le soleil fout le camp, tout là-bas.Когда заходит солнце, все там.Il sait très bien ce que c'est qu'une droite,Он очень хорошо знает, что такое право,Une droite qui n'a ni de A ni de B,Прямая линия, в которой нет ни А, ни Б,Quand le soleil du matin éclate,Когда вспыхивает утреннее солнце,Il y a ses rayons qui font des droites.Есть его лучи, которые делают прямые.C'est comme ça qu'il apprend, le dernier.Вот как он учится, последний.Lui, ce qui l'amuse, ce sont les mouchesЧто ему нравится, так это мухиQu'on garde captives dans un bouchon,Куон держит пленниц в затычке,Les mots qui font drôle dans la bouche,Слова, от которых смешно во рту,Comme " tintinabulle " ou " polochon " .Как "тинтинабулле" или "вещмешок" .A la fin d'une année scolaire, à la distribution des prix,В конце учебного года, при распределении призов,Le petit dernier traîne sa misèreМаленький последний тащит свои страданияSous le regard méprisant de son pèreПод презрительным взглядом отцаEt sa détresse est infinie.И его страдания бесконечны.Mon petit copain, dernier de la classe,Мой парень, последний в классе,Moi, je sais bien que tu n'es pas le dernier.Я прекрасно знаю, что ты не последний.Puis console-toi, les années passent.Тогда утешайся, годы идут.En prenant la vie face à faceПринимая жизнь лицом к лицуTu verras que les premières placesТы увидишь, что первые местаNe sont pas toutes pour les premiers.Не все из них для первых.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители