AmaLee - Golden Time Lover (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — AmaLee - Golden Time Lover (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] текст песни

Исполнитель: AmaLee

альбом: EQUIVALENCE

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No more hesitatingБольше никаких колебаний.But my body is shaking, not obeyingНо мое тело дрожит, не подчиняясь.Slowly decayingМедленно угасает.And my self-control - it is breakingИ мой самоконтроль - он ломается.Even the sun and the moonДаже солнце и лунаI can't count on them - My luck is all spentЯ не могу рассчитывать на них - вся моя удача истраченаBut this isn't the endНо это еще не конецI'm repeating those words again and againЯ повторяю эти слова снова и сноваThey're poor odds I'm facingШансы, с которыми я сталкиваюсь, невеликиBut you won't catch me fleeing, I'm not leavingНо вы не поймаете меня на бегстве, я не ухожуDon't need a reasonНе нужна причинаI know the future's ahead - let's seize itЯ знаю будущее впереди - давайте воспользуемся этимAnd it's a chance that I'm takingИ это шанс, которым я пользуюсьEyes on the prizeСмотрю на призI'm not holding backЯ не сдерживаюсьCause the pride of winning is all you needПотому что гордость за победу - это все, что вам нужноI wanna dine on the sweet wine of victoryЯ хочу насладиться сладким вином победыBut we may only get the stale taste of defeatНо мы можем ощутить лишь затхлый вкус пораженияBut it's fine either wayНо в любом случае это прекрасноI'll take these threads of fateЯ воспользуюсь этими нитями судьбы.And I will create a new world of our ownИ я создам наш собственный новый мирDo or die, golden time lover's gonna blow your mindСделай или умри, любители золотого времени, я сведу тебя с умаRaise the stakes - poker faceПоднимай ставки - poker faceGive me all you got, here we goВыкладывай все, что у тебя есть, поехалиYeah, I know those illusions will drag you into itДа, я знаю, что эти иллюзии затянут тебя в это.It's the same, endless gameЭто та же бесконечная игра.But somehow I'll find my wayНо каким-то образом я найду свой путь.It's a fine borderlineЭто тонкая грань.But I'll walk it stillНо я все равно пройду это.What's the price - won't think twiceКакова цена - не буду думать дважды.I will pay it right here in this momentЯ заплачу ее прямо здесь, в этот момент.For you, I'd give the world, and you know itДля тебя я бы отдал весь мир, и ты это знаешь.In this game we're playingВ эту игру играли мы.Only fact is what beats the fiction, babyЕдинственный факт - это то, что превосходит вымысел, детка.So no delaying - Make your moveТак что не откладывай - делай свой ход.Before they see through itПока они не раскусили его.Reading between all the linesЧитая между строкYou'll know at first glance, your senses are enhancedС первого взгляда вы поймете, что ваши чувства обострилисьSo don't waste the chance to play your handТак что не упустите шанс разыграть свою руку'Cause when your fate, it all weighs on your game senseПотому что, когда ваша судьба, все это зависит от вашего чувства игрыYou gotta make a choice between the dark and the lightТы должен сделать выбор между тьмой и светомYour demons you may meetТы можешь встретить своих демоновYeah, you may face defeatДа, ты можешь столкнуться с поражениемBut not if you greet them with a fearless soulНо не тогда, когда ты встретишь их с бесстрашной душойTake a stand - clap your handsВстаньте - хлопните в ладошиAnd just do the best you canИ просто делайте все, что в ваших силахA worthwhile fighting styleДостойный стиль бояYou and me can go on as oneМы с вами можем продолжать как одно целоеAttention! Don't ya go aloneВнимание! Не ходи один!Your luck, it's got limitsТвоя удача имеет пределы.A detailed fairy taleПодробная сказкаGive it life and make it realОживи ее и сделай реальнойIt's a sweet victoryЭто сладкая победаYou'll never forgetТы никогда не забудешьCome with me - you ready?Пойдем со мной - ты готов?Throw away your doubt there's nothing to fear nowОтбрось свои сомнения, теперь бояться нечего.Take a step and we'll move up this staircaseСделай шаг, и мы поднимемся по этой лестнице.Every time you smile, it's like an angel'sКаждый раз, когда ты улыбаешься, это похоже на ангельскую улыбку.Every time I'm falling, your charming eyes meet mineКаждый раз, когда я падаю, твои очаровательные глаза встречаются с моими.Even now I feel I'm being drawn to youДаже сейчас я чувствую, что меня тянет к тебе.Do you feel the static between our heartbeats?Ты чувствуешь помехи между ударами наших сердец?Do you see the same future when you close your eyes?Ты видишь одно и то же будущее, когда закрываешь глаза?I don't even think the world could stop us nowЯ даже не думаю, что мир может остановить нас сейчасDo or die, golden time lover's gonna blow your mindСделай это или умри, любители золотого времени сведут тебя с умаRaise the stakes - poker faceПовышай ставки - poker faceGive me all you got, here we goВыкладывай все, что у тебя есть, поехали.Yeah, I know those illusions will drag you into itДа, я знаю, что эти иллюзии втянут тебя в это.It's the same, endless gameЭто та же бесконечная игра.But somehow I'll find my wayНо каким-то образом я найду свой путь.It's a fine borderlineЭто тонкая граница.But I'll walk it stillНо я все равно пройду ее.What's the price - won't think twiceКакова цена - не буду думать дважды.I will pay it right here in this momentЯ заплачу прямо здесь, в этот моментTake a stand - clap your handsВстаньте - хлопните в ладошиAnd just do the best you canИ просто сделайте все, что в ваших силахA worthwhile fighting styleДостойный стиль бояYou and me can go on as oneМы с тобой можем продолжать как одно целоеAttention! Don't ya go aloneВнимание! Не ходи одинYour luck, it's got limitsТвоя удача имеет пределыA detailed fairy taleПодробная сказкаGive it life and make it realВдохни в это жизнь и сделай это реальнымIt's a sweet victoryЭто сладкая победаYou'll never forgetТы никогда не забудешьCome with me - you ready?Пойдем со мной - ты готов?Throw away your doubt there's nothing to fear nowОтбрось свои сомнения, теперь бояться нечегоTake a step and we'll move on togetherСделай шаг, и мы будем двигаться дальше вместе.

Поcмотреть все песни артиста