Sans Soi - C pa kouan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Sans Soi - C pa kouan текст песни

Исполнитель: Sans Soi

альбом: Débouman

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ouais!Да!Sans Soi:без себя:Kénaz, PhénoКеназ, ФеноOn leur dire la vérité aujourd'hui làМы говорим им правду сегодня тамOuais! Ils ont foutaises, ils se foutent de nous mêmeДа! У них есть дерьмо, им наплевать даже на нас.Ouais!Да!C'est pas comme kouan SODECI doit couper l'eauЭто не похоже на то, как Куан СОДЕЧИ должен отключать водуMême si y'a pas concurrent dans pays là,Даже если в стране нет конкурентов,Nous, on leur dit: " C'est pas kouan " (C'est pas kouan!)Мы говорим им: "Это не куан" (Это не куан!)Quand ils sont fâchés, ils coupent l'eau du matin au soirКогда они злятся, они отключают воду с утра до ночиForcé, tu 'as payé facture, sinon ton compteur s'en vaПринудительно, ты оплатил счет, иначе твой счетчик не будет работать.C.I.E, Compagnie Ivoirienne d'Electricité ou bien, c'est Compagnie Ivoirienne d'Electronique (On comprend pas)C.I.E, Ивуарийская компания по производству электроэнергии или, иначе, это Ивуарийская компания по производству электроники (Мы не понимаем)Tu dis ye mens,Ты говоришь, что лжешь.,Faut regarder mon compteur, ça tourne seulementНужно смотреть на мой счетчик, он только тикает.Rien n'est branché, mais ça compte seulementНичего не подключено, но это только имеет значениеToujours, y'a marche, rassemblement,Всегда, я иду, собираюсь,,Sit-in, à CocodyСидячая забастовка в КокодиQuand y'a jobs au Plateau, on nous oublie (Eeeh!)Когда у тебя есть работа на съемочной площадке, о нас забывают (эээ!)Après la marche, y'a écoleПосле прогулки я учусь в школеY'a pas lahan pour s'inscrire, nouveau bachelier a peur de Grandes ÉcolesЯ не лахан, чтобы подписываться, новый бакалавр боится больших школQuand ils sont malades, ils vont à l'hôpital,Когда они болеют, они попадают в больницу,Nous, c'est indigénat,Мы - коренные жители,C'est " pirijoire " qui nous soigneЭто "пирихуар", который лечит насC'est pas kouan prix de taxi doit augmenterЭто не значит, что цены на такси должны растиPrésident des consommateurs (Tchê!), Quel est ton utilité?Президент по делам потребителей (Чехия!), В чем твоя полезность?Le prix des marchandises augmente pa'é on parle pasЦены на товары растут в последнее время, о которых мы не говорим.Même si on parle, à qui on dit quoi?Даже если мы разговариваем, кому мы что говорим?Va dire à papa!Иди и скажи папе!Hein!?Да!?Tout devient cher sur le marché,На рынке все дорожает,Même mes péhi sœurs de Bel-Air ont augmenté (Han?)Даже мои пеги-сестры из Бель-Эйра выросли (Хан?)C'est pas kouanЭто не куанAbidjan, Yamoussoukro, c'est dans deux villes seulement y'a sapeurs-pompiersАбиджан, Ямусукро, только в двух городах есть пожарныеCôte d'Ivoire, yako! (Yako!)Кот-д'Ивуар, яко! (Яко!)À caus' de ça, les gens meurent quand y'a accidentsИз-за этого люди умирают, когда происходят несчастные случаиSapeur-pompier n'est jamais à l'heure, même à AbidjanПожарный никогда не бывает вовремя, даже в АбиджанеC'est quand un artiste meurt, ils font téléthon,Когда умирает артист, они устраивают телемарафон,Quand l'artiste est malade, pour le soigner, y'a jamais jetonКогда художник болен, чтобы вылечить его, никогда не бывает токенаHein!?Да!?Re'arde le pont de SIDECI,Восстановите мост СИДЕЧИ,Le maire attend que ça se casse pour se décider (Mauvais!)Мэр ждет, пока все закончится, чтобы принять решение (Плохо!)Troisième pont de Côte d'Ivoire, c'est le Pont De Lianes à ManТретий мост на Кот-д'Ивуаре, это Лианский мост в МанеC'est nouveau pont tu attends,Это новый мост, которого ты ждешь,Faut marcher sur tes dents (Ils sont pas prêts)Ты должен наступить на свои зубы (они еще не готовы)Les autorités compétentes ont estomacs à la place de leurs cœurs, ils veulent se rassasier,У компетентных органов желудки вместо сердец, они хотят насытиться,Dans leurs cœurs, y'a pas pitiéВ их сердцах нет жалостиC'est pas kouan (Ils sont mauvais dêh!)Это не куан (они плохие, черт возьми!)On leur dire la vérité,Мы говорим им правду.,S'ils veulent, faut pas ils vont écouterЕсли они хотят, не должны ли они слушатьC'est pas pahé on les regarde, on est moutonsЭто не то, на что мы смотрим, мы овцыC'est a'è bouche, on dja foule, ils entendent, mais ça reste dans maisonЭто их уста, мы слышим толпу, они слышат, но это остается в доме.C'est pas kouanЭто не куанOn leur dire la vérité,Мы говорим им правду.,S'ils veulent, faut pas ils vont écouterЕсли они хотят, не должны ли они слушатьC'est pas pahé on les regarde, on est moutonsЭто не то, на что мы смотрим, мы овцыC'est a'è bouche, on dja foule, ils entendent oh, mais ça reste dans maisonЭто их уста, это их толпа, они слышат, о, но это остается в доме.C'est pas kouanЭто не куанAbidjan, ici, on souffre (on souffre)Абиджан, здесь мы страдаем (мы страдаем)Tout le mondeВсе остальныеVeut rentrer en brousse (en brousse)Хочет вернуться в кусты (в кусты)Emprisonnés par la galère, nous, on veut changer un peu d'airЗаключенные в тюрьму на галере, мы хотим немного изменить атмосферуMais, les politiciens nous pompent l'air (Ils sont pas prêts)Но политики выкачивают из нас воздух (они не готовы)Ils sont pas prêts, mon cherОни еще не готовы, мой дорогойIls nous gèrent mal (Ils nous gèrent mal)Они плохо с нами обращаются (они плохо с нами обращаются)À tout moment, les frères,В любое время, братья,C'est la dalleЭто плитаAbidjan est devenu plus dur que caillou, c'est gari que ye bois chaque jour là, mon frère, qui m'a parlé de ça (Ôh!)Абиджан стал тверже камня, это гари, которое ты пьешь там каждый день, мой брат, который говорил мне об этом (Ох!)Tellement c'est dur, gari parle,Так тяжело, Гари говорит,Pahé les pièces d'argent se font rares (Y'a n'en pas)Паэ, серебряные монеты становятся редкостью (их нет)Fais un tour dans notre quartier, les soirs,Соверши экскурсию по нашему району по вечерам,Tu 'as voir que femme donne son corpsТы видел, что женщина отдает свое телоPour manger " pied " de porcЧтобы съесть свиную "ножку"Voici comment nos frères trouvent la mort,Вот как наши братья находят смерть,Souvent pris la main dans le sac en train de glô-lôЧасто ловили за руку в сумочке в процессе гло-лоCertains noient leurs problèmes dans l'alcoolНекоторые топят свои проблемы в алкоголеTandis que d'autres jeunes sniffent de la colleВ то время как другие молодые люди нюхают клейOn gagne plus contrat de maçonnerieМы зарабатываем больше по контракту на кладкуSur les chantiers,На строительных площадках,On travaille par ethnieМы работаем по национальностиLes maquis font fétiches pour marcherМаки делают фетиши, чтобы ходитьTu fais pas ça, tes bières vont resterТы этого не сделаешь, твое пиво останетсяLes " gonbons " ont laissé route pour descendre au quartier"Гонбоны" оставили дорогу, чтобы спуститься в районSogotigui, Haousha, vous ahé voir avec euxСоготигуй, Хауша, ты можешь увидеться с нимиBanny a gbra les maisons de placementsБанни руководит инвестиционными домамиIl n'est pas prêt,Он не готов,Mon cher,Мой дорогой,Il voulait pas notre " débouman "Он не хотел, чтобы наш "дебуман"Quand on parle, c'est toujours la même chose ils nous répondentКогда мы разговариваем, они всегда отвечают нам одним и тем жеOn comprend pas, c'est dur, mais, ils ont les joues qui pendent (On dirait chiens)Мы не понимаем, это сложно, но у них отвисшие щеки (похоже, собаки)Ils ont augmenté prix de ciment,Они подняли цены на цемент,Abidjan,Абиджан,Pahé tout le monde veut mettre son argent dans construction maint'nantКаждый хочет вложить свои деньги в строительство, поддержаниеChaque année, on fait attestation d'identitéКаждый год мы проводим аттестацию личностиOn sait même ce qu'ils cherchent, si c'est notre identité,Мы даже знаем, что они ищут, если это наша личность,Y'ais aller demander à ma grand-mère édentée (Elle a une dent dans sa bouche oh!)Я иду и спрашиваю мою беззубую бабушку (у нее зуб во рту, о!)Ladji HouphouëtЛаджи УфуэC'est pas kouanЭто не куанOn leur dire la vérité,Мы говорим им правду.,S'ils veulent, faut pas ils vont écouterЕсли они хотят, не должны ли они слушатьC'est pas pahé on les regarde, on est moutonsЭто не то, на что мы смотрим, мы овцыC'est a'è bouche, on dja foule, ils entendent, mais ça reste dans maisonЭто их уста, мы слышим толпу, они слышат, но это остается в доме.C'est pas kouanЭто не куанOn leur dire la vérité,Мы говорим им правду.,S'ils veulent, faut pas ils vont écouterЕсли они хотят, не должны ли они слушатьC'est pas pahé on les regarde, on est moutonsЭто не то, на что мы смотрим, мы овцыC'est a'è bouche, on dja foule, ils entendent oh, mais ça reste dans maisonЭто их уста, это их толпа, они слышат, о, но это остается в доме.

Поcмотреть все песни артиста