Kishore Kumar Hits

Jacques Bertin - Mario текст песни

Исполнитель: Jacques Bertin

альбом: Poetes & Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est le cœur qui a mal, je crois, Mario, c'est le cœur simplementЯ верю, что болит сердце, Марио, это просто сердцеMais d'une si infiniment infime douleur qu'un violonНо такая бесконечно малая боль, как скрипка,Ne saurait, même au plus ténu de son registre, l'apaiserНе смог бы, даже в самом незначительном своем регистре, лапейзерMario, à peine comme au loin les jours de pluie une fuméeМарио, едва-едва, как вдалеке в дождливые дни дымComme l'invisible dessin d'un vol d'oiseau dans l'air limpideКак видимый рисунок полета птицы в прозрачном воздухеUne douleur. Mais tout est calme. Aucun de ces élancementsБоль. Но все спокойно. Ни один из этих тонкихDu sang. Et point de ces amas au ciel menaçants de nuagesКровь. И направьте эти грозные скопления облаков на небоNon plus le désespoir violent comme un saccage. C'est le cœurБольше нет жестокого отчаяния, подобного буйству. Это сердцеSimplement épinglé, Mario, le cœur cloué comme une imageПросто приколол, Марио, сердце приколол, как картинку.Sur une vie aux couleurs d'eau, sur un décor aux couleurs mortesО жизни в водяных тонах, о декорациях в мертвых тонах.Ou comme une affiche, Mario, séchée sur une porteИли как плакат, Марио, высушенный на двериEt dont un lambeau bouge à l'air légerИ чей лоскут шевелится в легком воздухе,Le cœur qui dit d'une manière si timide qu'il ne peutСердце, которое так робко говорит, что не можетAller plus loin dans cette vie destinée pourtant au grand largeИдти дальше в этой жизни, которая, тем не менее, предназначена для широкой публикиOr l'univers inflexible grince sous la corne et se chargeЗолото вселенной несгибаемый скрипит под рогом и заряжаетсяDe nous, tout comme l'œil implacable des gensОт нас, как и от неумолимого взгляда людейSuis-je si vieux? Moi qui parlais au temps qu'il fait comme un prophèteНеужели я такой старый? Я, который говорил в то время, когда он действовал как пророкÀ la religion bonne et gaie, toute bataille m'était fêteДля доброй и веселой религии любая битва была праздникомJe suis comme si un huissier, portant bien haut le candélabreЯ как пристав, высоко несущий канделябр.En plein jour, dans mon propre cœur, parmi les dunes m'emmenaitСредь бела дня, в моем собственном сердце, среди дюн я вспоминалOù je m'enfonce à chaque pas, perdant le souffle sous le masqueГде я задыхаюсь на каждом шагу, теряя дыхание под маской.À moins que ce ne soit mon cœur, mon vieux Mario, là, cette barqueЕсли только это не мое сердце, мой старый Марио, там, на этой лодке.Enfouie dans la marée de sable et par une herbe douce aux piedsПохороненная в приливе песка и мягкой траве у ее ногRecouverte et tenue par la ligne sans vie des peupliersПокрытый и удерживаемый безжизненной линией тополей

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители