Kishore Kumar Hits

The Simpsons - Deep, Deep Trouble текст песни

Исполнитель: The Simpsons

альбом: The Simpsons Sing The Blues

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bart!Барт!Go to your roomИди в свою комнатуYeah, rightДа, точноWell, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешь это(What are we talking about?)(О чем мы говорим?)Well, you're damned if you doБудь ты проклят, если понимаешь(Where's your sense of humour?)(Где твое чувство юмора?)Well, you're damned if you doБудь ты проклят, если понимаешьAnd you're damned if you don'tИ будь ты проклят, если не сделаешь этогоBart!Барт!Let me start at the start, then take it awayПозволь мне начать с самого начала, а потом убери это прочьMy name is Simpson, Bartholemew JМеня зовут Симпсон, Бартоломью Дж.That's Bart, with an art, and a capital BЭто Барт, с искусством и большой буквой "Б".Then Simp, plus SON, that's me!Тогда Симпс, плюс СЫНОК, это я!Introductions aside, let's move right alongПредставления в сторону, давайте двигаться дальше.You can all sing along at the sound of the gongВы все можете подпевать при звуке гонгаOnce upon a time, about a week agoОднажды, около недели назадAll of a sudden, trouble started to growВнезапно начались неприятности.Alarm was buzzin', I was snoozin'Гудел будильник, я дремал.S'posed to get up now, but I was refusin'Мне предложили встать, но я отказался.To let reality become an intrusionПозволить реальности стать вторжением'Cause in dreamy-dream land, I was cruisin'Потому что в стране грез я был в круизеBut the buzz kept buzzin', my head kept buzzin'Но шум продолжал гудеть, моя голова продолжала гудетьGave the radio a throw, and heard an explosion (D'oh!)Включил рацию и услышал взрыв (Ого!).Opened up my eyes, and to my surpriseОткрыл глаза, и, к моему удивлениюThere stood Homer, and his temperature risin'Там стоял Гомер, и у него поднималась температураI was chillin', he was yellin'Я дрожал, он оралFace all distorted, 'cause he was propellin'Лицо все искажалось, потому что он двигалсяIt wasn't what he said, but more of his toneДело было не в том, что он сказал, а скорее в его тонеThe usual jive, put your nose to the grindstoneОбычный джайв, уткнись носом в точильный каменьI said I'm real sorry but that didn't cut itЯ сказал, что мне очень жаль, но это ничего не значитI started to protest, but Dad saidЯ начал протестовать, но папа сказалShut itЗаткнись!Get up, mow the lawn, move it on the doubleВставай, подстриги газон, прибавь ходу!'Cause if you don't, you're in deep, deep troubleПотому что, если ты этого не сделаешь, у тебя будут большие, очень большие проблемы.TroubleПроблемыDeep, deep troubleСерьезные, серьезные проблемыRun into troubleНарваться на неприятностиWhere's your sense of humour, man?Где твое чувство юмора, чувак?Deep, deep troubleСерьезные, серьезные проблемыAnd they go a little something like thisИ они делают что-то вроде этогоSo I'm in the front yard, mowin' like crazyИтак, я на переднем дворе, косю как сумасшедшийSweatin' like a pig and the sun is blazingПотею, как свинья, а солнце палит вовсюHomer's in the driveway, getting in the carГомеры на подъездной дорожке, садятся в машинуWith Mom and Lisa, hope they're going real farС мамой и Лизой, надеюсь, у них все получится.Then dad yellsПотом папа кричит:Bart, and I go YoБарт, и я говорю: Эй!He goes, you done yet?Он спрашивает: "Ты уже закончил?"And I go NoИ я говорю "Нет".So he goesИ он говорит:Oh! You're too slowО! Ты слишком медленный.So I step on the gas, to speed up the mowПоэтому я нажимаю на газ, чтобы ускорить стрижку.Didn't see that sprinkler underneath that treeНе заметил разбрызгиватель под деревомWham! Ccchhh! Pssshh! Raining on me!Бац! Ччччч! Пшшшш! На меня льет дождь!I go Whoa, Homer goesЯ кричу: Вау, Гомер кричит!D'oh!Дох!Now you can't go to the boatshowТеперь ты не можешь пойти на боут-шоуThis is my thanks after working my butt off?Это моя благодарность после того, как я надрывался?Homer revs the motor and they all start to putt offГомер заводит мотор, и они все трогаются с местаSoaked to the bone, standing in a puddleПромокшие до нитки, стоящие в лужеNo-one needs to tell me I'm in deep, deep troubleНикому не нужно говорить мне, что у меня серьезные, очень серьезные проблемыTroubleПроблемыGo to your roomИди в свою комнатуBart!Барт!Yeah, rightДа, точноBart, go to your roomБарт, иди в свою комнатуDeep, deep troubleСерьезные, серьезные проблемыGo to your roomИди в свою комнатуBart!Барт!Oh, gimme a breakО, дай мне передохнуть!The young begins the troubleПроблемы начинаются с молодых.Well, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешь этоI know the answerЯ знаю ответWell, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешь это.Deep, deep troubleБольшие, большие неприятности.Well, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешьAnd you're damned if you don'tИ будь ты проклят, если не сделаешь этого.As soon as they're gone, I'm stretched on the lawnКак только они ушли, я растянулся на лужайке.Lookin' at the sky with my sunshades onСмотрю на небо в солнцезащитных очках.Now I've never ever claimed that I was a smartyТеперь я никогда не утверждал, что я умный.But inspiration hits me, lets have a partyНо меня осеняет вдохновение, давайте устроим вечеринкуCalled up my posse, they were here in a flashСозвал свою команду, они были здесь в мгновение окаThey brought all their pals, we started to thrashОни привели всех своих приятелей, мы начали туситьThere was romping and stomping, an occasional crashСлышалась возня и топот, время от времени раздавался грохотA fist fight or two on Nintendo for cashПара кулачных боев на Nintendo за наличныеWe raided the fridge, dogs raided the trashМы совершили набег на холодильник, собаки разгромили мусорное ведроI got a little worried when the windows got smashedЯ немного забеспокоился, когда были разбиты окнаThe next thing you know, Mom and Dad are homeСледующее, что вы знаете, - мама с папой домаThe kids disappear and I'm all aloneДети исчезают, и я остаюсь совсем одна.Everything's silent except for my moanКругом тишина, кроме моего стона.And the low, bluesy tone of a saxophoneИ низкого блюзового звука саксофона.They look at me, then they go into a huddleОни смотрят на меня, затем сбиваются в кучку.Get this sinking sensation I'm in deep, deep troubleПолучи это неприятное ощущение, что я в глубокой, глубокой бедеTroubleБедаD'ohДохOhОхBart!Барт!Oh, gimme a breakО, дай мне передохнуть!Deep, deep troubleГлубокая, глубокая проблема!Hey, what is this?Эй, что это?Don't keep troubleНе создавай проблемGo to your roomИди в свою комнатуOh yeahО да!Bart, go to your roomБарт, иди в свою комнатуDeep, deep troubleГлубокая, глубокая проблемаGo to your roomИди в свою комнатуOkey, dokeyО'кей, докиBart!Барт!There's a little epilogue to my tale of sadnessЭто небольшой эпилог к моей печальной истории.I was dragged down the street by his Royal DadnessЕго Царственный Папаша потащил меня по улице.We rounded the corner and came to a stopМы завернули за угол и остановились.Threw me inside Jake's Barber ShopШвырнул меня в парикмахерскую Джейкса.I said, please sir, just a little off the topЯ сказал, пожалуйста, сэр, только немного не в темуDude shaved me bare, gave me a lollipopЧувак побрил меня наголо, дал мне леденец на палочкеSo on my head, there's nothing but stubbleТак что на моей голове нет ничего, кроме щетиныMan, I hate being in deep, deep troubleЧувак, я ненавижу быть по уши в неприятностяхTroubleНеприятностиWell, you're damned if you doБудь ты проклят, если ты это сделаешьTrouble! Trouble!Неприятности! Неприятности!Well, you're damned if you doБудь ты проклят, если ты это сделаешьDeep, deep troubleБольшие, большие неприятностиWell, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешь этоAnd you're damned if you don'tИ будь ты проклят, если не сделаешь этогоNothing but troubleНичего, кроме неприятностейAw, come on, manО, да ладно, чувакWell, you're damned if you doБудь ты проклят, если сделаешь это(What are we talking about?) Well, you're damned if you do(О чем мы говорим?) Будь ты проклят, если сделаешь этоDeep, deep troubleБольшие, большие неприятности(Where's your sense of humour?)(Где твое чувство юмора?)Well, you're damned if you do, and you're damned if you don'tБудь ты проклят, если это сделаешь, и будь ты проклят, если не сделаешьTroubleПроблемыDeep, deep troubleБольшие, большие проблемыHa ha ha, ha haHa ha ha, ha haDeep, deep troubleГлубокая, глубокая беда

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители