Kishore Kumar Hits

Dan Bull - Humankind текст песни

Исполнитель: Dan Bull

альбом: Generation Gaming XXV: Achievement Unlocked

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There were things they said we couldn't doБыли вещи, которые, по их словам, мы не могли сделатьWe shouldn't do, we wouldn't doМы не должны были делать, мы бы не стали этого делатьBut it wasn't true, it wasn't trueНо это было неправдой, это было неправдойSaid those who govern youСказали те, кто управляет вамиNo sudden moves, or they're gonna shootНикаких резких движений, иначе они будут стрелятьBut there's enough abuse we've suffered throughНо мы и так достаточно натерпелись от оскорблений.If anybody smothers you then cut them looseЕсли кто-то будет душить тебя, отпусти его.Discover love anew and you knew what it was coming toОткрой любовь заново, и ты знал, к чему это приведет.What are you gonna do?Что ты собираешься делать?You and me, we decided: We decline to be dividedТы и я, мы решили: мы отказываемся от разделения.It's human beings I side with and each of the creaturesНа моей стороне люди и каждое из созданий.I would please to be seated side to side withЯ бы хотел, чтобы меня усадили бок о бок сEven the people I mightn't see eye to eye withДаже люди, с которыми я, возможно, не встречаюсь с глазу на глазKindness is the piety that a society thrives inДоброта - это благочестие, в котором процветает общество.Every mind is invited with us to find the horizonКаждый разум приглашен вместе с нами найти горизонт.The higher we try to fly the further aloft we are liftedЧем выше мы пытаемся взлететь, тем дальше нас поднимаетBut what if everyone who existed was a cog in the system?Но что, если каждый, кто существовал, был винтиком в системе?Was a drop in the liquid? A dot in the inkБыл каплей в жидкости? Точкой в чернилахThat wrote the historical chronicle everyone of us lives in?Которая написала историческую хронику, в которой живет каждый из нас?From the prodigious kid to the not very giftedОт одаренного ребенка до не очень одаренногоWe're a cacophonous mix of abilitiesПредставляли собой какофоническую смесь способностейPersonalities, races, nations, colours and familiesЛичности, расы, нации, цвета кожи и семьиStrands that run through the tapestryНити, проходящие через гобеленFeeding the fruit on the apple treeПитающие плоды на яблонеPreceding, providing Sir Newton with gravityПредшествующий, обеспечивающий сэру Ньютону гравитациюA new view of reality, you're a cell in the bodyНовый взгляд на реальность, вы - клетка в телеOf a humanity that will expand beyond your mortalityЧеловечества, которое выйдет за пределы вашей смертностиYou say you'd like to live foreverВы говорите, что хотели бы жить вечноThen give whatever it is that makes you bigger and betterТогда отдавайте все, что делает вас больше и лучшеWhether it's just having written a letter or knitting a sweaterБудь то простое написание письма или вязание свитераOr developing interstellar inventionsИли разработка межзвездных изобретенийBringing us fresh frontiers to venture intoОткрывающих нам новые горизонты, на которые мы можем отважиться.Get up through effort and sweat and in grit and endeavourПоднимайтесь с трудом, в поте лица, с твердостью духа и устремлениямиThese are the things that bring us together, from king to beggarЭто то, что объединяет нас, от короля до нищегоSing, give every peasant a throneПойте, дайте каждому крестьянину тронRise so high we see heaven belowПоднимитесь так высоко, что мы увидим небеса внизу.They say better the devil you knowГоворят, лучше тот дьявол, которого ты знаешьI say better the devil you don'tЯ говорю, лучше тот дьявол, которого ты не знаешьSo long as you're loved, you're never aloneПока ты любим, ты никогда не будешь одинокSo long as you love, wherever's your homeПока ты любишь, где бы ни был твой домWhether Washington, London, Venice and RomeБудь то Вашингтон, Лондон, Венеция и РимToronto to Dublin, Vienna, CologneОт Торонто до Дублина, Вены, КельнаKiev, Mecca, Delhi, Sierra LeoneКиев, Мекка, Дели, Сьерра-ЛеонеEverywhere under the celestial globeВезде под небесным шаромSet it in stone, shout from the mountainsВысеки это на камне, кричи с горSend out the loudest announcementСделай самое громкое объявлениеHowever alone you feel right nowКаким бы одиноким ты себя сейчас ни чувствовалYou're surrounded by thousands and thousands and thousandsТебя окружают тысячи, и тысячи, и тысячиOf people like you, who feel like you doТаких людей, как вы, которые чувствуют то же, что и вы.The crowds are spread out, but they're countlessТолпы разбросаны, но их бесчисленное множество.When the scenes that you see on the news get you downКогда сцены, которые вы видите в новостях, расстраивают вас.Just look out for the helpers helping the helplessПросто следите за помощниками, помогающими беспомощнымBetter get out there and help themЛучше отправляйтесь туда и помогите им.A single being's a song, a family's an albumСингл - это песня, семья - альбом.A community is a discographyСообщество - это дискография.Can you imagine managing without them?Можете ли вы представить, как можно обойтись без них?We swim through bits and wavesМы плывем сквозь биты и волныLittle fish in a digital ageМаленькая рыбка в эпоху цифровых технологийWhere it's tricky to listen, engageКогда сложно слушать, вовлекатьсяEach different day is a difficult mazeКаждый отдельный день - сложный лабиринтWhere grifting on minimum wageГде мошенничество за минимальную заработную платуBears little difference to living in physical cagesМало чем отличается от жизни в физических клеткахI say this isn't the wayЯ говорю, что это не такWe're in the midst of an infinite play on a spherical stageМы были посреди бесконечной пьесы на сферической сценеYou're given a page of the script to fill inВам дается страница сценария для заполненияBegin it and say whatever you've writtenНачните его и произнесите все, что вы написалиCommit to the changeВнесите измененияWhich day is it? It's today!Какой сегодня день? Сегодня!Which day is it? It's today!Какой сегодня день? Его сегодня!Which day is it? It's today!Какой сегодня день? Его сегодня!There were things they said we couldn't doБыли вещи, они сказали, что мы не могли сделатьWe shouldn't do, we wouldn't doМы не должны этого делать, мы не делаемBut it wasn't true, it wasn't trueНо это было неправдой, неправда!Said those who govern youСказали те, кто вами управляет.No sudden moves, or they're gonna shootНикаких резких движений, или они будут стрелять.But there's enough abuse we've suffered throughНо мы и так достаточно натерпелись от оскорблений.If anybody smothers you then cut them looseЕсли кто-то душит тебя, тогда освободи его.Discover love anew and you knew what it was coming toОткрой любовь заново, и ты знал, к чему это приведет.What are you gonna do?Что ты собираешься делать?You and me, we decided: We decline to be dividedТы и я, мы решили: мы отказываемся от разлуки.It's human beings I side with and each of the creaturesЯ поддерживаю людей и каждое из этих созданий.I would please to be seated side to side withЯ бы хотел сидеть бок о бок с ними.Even the people I mightn't see eye to eye withДаже с людьми, с которыми я, возможно, не встречаюсь с глазу на глаз.Kindness is the piety that a society thrives inДоброта - это благочестие, в котором процветает общество.Every mind is invited with us to find the horizonКаждый разум приглашен вместе с нами найти горизонтThe higher we try to fly, we just might have the time of our livesЧем выше мы попытаемся взлететь, тем лучше проведем время в нашей жизни.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители