Kishore Kumar Hits

Dan Bull - So Close To Home текст песни

Исполнитель: Dan Bull

альбом: Generation Gaming XXVI: 25

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(In a space so great, we're so close to home)(В таком огромном космосе, были так близко к дому)(But we may as well be in another galaxy, we're so alone)(Но с таким же успехом мы могли бы оказаться в другой галактике, были так одиноки)(But from tiny acorns, you can grow an oak)(Но из крошечных желудей можно вырастить дуб)(And if we don't go big, then we won't go home)(И если мы не продвинемся по-крупному, то не вернемся домой)Well, since I woke upНу, с тех пор, как я проснуласьThings have become a little differentВсе стало немного по-другомуLook close upПосмотри вблизиFeel so blooming insignificantЧувствуешь себя такой цветущей, незначительнойI never really sat and took a minute just to thinkЯ никогда по-настоящему не сидел и минуты не думалHow miniscule I feel amid this funny world I'm stuck withinКаким ничтожным я чувствую себя среди этого забавного мира, в котором я застрялI'm merely miniature, diminutive and LilliputianЯ просто миниатюрный, миниатюрный и лилипутNo idea or hint or clue what's written for me in my futureНи малейшего представления, ни намека на то, что уготовано мне в моем будущемLook what I've been reduced to, still unsure if I would stop itПосмотри, до чего я довел себя, все еще не уверен, остановил бы я это или нетEven if I could choose to, I've got used to being microscopicДаже если бы я мог выбрать, я привык быть микроскопическимWhether right or not, it might be what I'm choosing to doПравильно это или нет, возможно, это то, что я выбираюNature may be brutal, true, but it's beautiful, tooПрирода, может быть, и жестока, это правда, но она и прекраснаIt's up to you to decide just what you do with your lifeТебе решать, что тебе делать со своей жизнью.Might not be human in size, but you are human insideМожет, ты и не человек по размеру, но внутри ты человек.You view the dandelions hanging high, blanketed in languid lightТы смотришь на висящие высоко одуванчики, окутанные томным светом.No language quite can describe such an astounding sightНи один язык в полной мере не может описать такое поразительное зрелищеAt every size imaginable, you're still bound to findВо всех мыслимых размерах вы все еще можете найтиCountless grand designs of magnitude, right down from ground to skyБесчисленные грандиозные проекты от земли до небаIn a space so great, we're so close to homeВ таком огромном пространстве они были так близки к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли бы оказаться в другой галактике, если бы были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дубAnd if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домойWe're so close to homeМы были так близко к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли оказаться в другой галактике, были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дубAnd if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домойNo entomologist has known intimate knowledge like thisНи один энтомолог не обладал такими глубокими знаниями, как этиI've been to forests that could fit entirely into your fistЯ бывал в лесах, которые могли бы целиком поместиться в твоем кулакеSpent time with tiny, tiny communitiesПроводил время с крошечными сообществамиThat are far more organised, cohesive and complete than human beingsКоторые гораздо более организованы, сплоченны и целостны, чем людиBeneath your boots unseen, groups are busy doing thingsНезаметные для вас группы заняты своими деламиTeeming teams of teeny troops, you'd really refuse to believeКишащие команды крошечных солдат, вы действительно откажетесь веритьMoving through the leaves, subtle, slow, under your noseПробираясь сквозь листву, незаметно, медленно, у тебя под носомThe wonderful hustle and bustle rustling the undergrowthЧудесный шум и суета, шелестящий подлесокTo find it feels like shovel uncovered sunken boneОбнаружить это - все равно что раскопать лопатой впалую костьOr realising we're no more than grubs to hungry crowsИли понимали , что были не более чем личинками для голодных воронWater is short, there surely won't be sudden abundant flowsВоды мало, внезапных обильных потоков точно не будетOnly dewdrops in thunderous blows that come to flood your comfort zoneТолько капли росы при оглушительных ударах, которые затопляют вашу зону комфортаYou've never understood or known of real hungerВы никогда не понимали и не знали настоящего голода'Til you discover a mushroom and chew it, not sure if it'll kill youПока вы не найдете гриб и не пожуете его, не уверен, что это убьет васOnce you've consumed all your food, what do you think you're going to do?Как вы думаете, что вы будете делать после того, как съедите всю свою еду?Nature may be beautiful, true, but its brutal, tooПрирода, может быть, и прекрасна, это правда, но она и жестока тожеIn a space so great, we're so close to homeВ таком огромном пространстве мы были так близко к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли бы оказаться в другой галактике, если бы были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дубAnd if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домойWe're so close to homeМы были так близко к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли оказаться в другой галактике, были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дуб.And if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домой.Plump dewdrops cling to the tall grassПухлые капли росы цепляются за высокую траву.Might as well be tree tops, seems so vastС таким же успехом это могли бы быть верхушки деревьев, кажущиеся такими огромнымиSun breathes through the leaves, inks shadows in the dustСолнце дышит сквозь листья, рисует тени в пылиThat'll swell and bring the dusk in, shelter is a mustОна разбухнет и наступят сумерки, укрытие просто необходимоBecause travelling is tough with the Moon as your guideПотому что путешествовать с Луной в качестве проводника тяжелоDappled, ashen, I'll entrust it to you to decideПятнистый, пепельный, я доверю это тебе решать.Whether you run and hide or fight through the nightБежишь ли ты, прячешься или сражаешься всю ночь напролетMight not be human in size, but you're human insideМожет, ты и не человек по размеру, но внутри ты человек.Summer's holding on tight, surely won't last longЛето, которое держится крепко, наверняка не продлится долго.When it's coming like pride, it'll forecast fallКогда оно наступит, как прайд, оно предсказает осеньIt's just more tall grass, it'll all pass, sureЭто просто более высокая трава, все пройдет, конечноBut'll be back and reborn, I mean that: a new dawnНо мы вернемся и возродимся, я имею в виду это: новый рассветIn a space so great, we're so close to homeВ таком замечательном месте, мы были так близко к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли бы оказаться в другой галактике, если бы были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дубAnd if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домойWe're so close to homeМы были так близко к домуBut we may as well be in another galaxy, we're so aloneНо с таким же успехом мы могли оказаться в другой галактике, были так одинокиBut from tiny acorns, you can grow an oakНо из крошечных желудей можно вырастить дуб.And if we don't go big, then we won't go homeИ если мы не станем большими, то не вернемся домой.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители