The Poxy Boggards - The Errant Apprentice - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Poxy Boggards - The Errant Apprentice текст песни

Исполнитель: The Poxy Boggards

альбом: Whiskey Business

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The Errant ApprenticeЗаблудший ученикWhen I was a young apprentice and less than compos mentisКогда я был молодым учеником и менее чем разумным,I took leave of all my senses, with a maid I fell in loveЯ лишился рассудка и влюбился в служанкуHer ringlets so entwined me, Aphrodite's smile did blind meЕе локоны так обвили меня, что улыбка Афродиты ослепила меня.Cupid's arrow struck behind me, and her father owned a pubСтрела Купидона ударила мне в спину, а ее отец владел пабомIt was there I met my nemesis in her father's licensed premisesИменно там я встретил своего заклятого врага в лицензированном помещении ее отцаLike the Seraphim of Genesis, sat Mary Ann MaguireПодобно Серафимам из Книги Бытия, сидела Мэри Энн МагуайрArrayed in fine apparel, astride a porter barrelОдетый в изысканную одежду, верхом на бочонке с носильщикамиShe looked the kind of girl that, would fill you with desireОна выглядела как девушка, которая наполнила бы тебя желаниемAll the turtle doves were cooin' as I took to my wooin'Все горлицы ворковали, когда я начал ухаживать за нейHer loveliness pursuin' in the springtime of that yearЕе очарование преследовало меня весной того годаBut she thought I should be olderНо она считала, что я должен быть старшеAnd more gallant and much bolderИ более галантный и намного смелееIn the uniform of a soldier 'tis then she'd hold me dearВ форме солдата, тогда она была мне дорога.In extremis and euphoria I joined with Queen VictoriaВ состоянии крайности и эйфории я присоединился к королеве Виктории.For a spell of death or gloria, a-fighting with the BoersЗа заклинание смерти или глории, за борьбу с бурамиTo the wind I threw all caution, I'll return with fame and fortuneЯ отбросил всякую осторожность, я вернусь со славой и богатствомAnd together make a portion of matrimony's choresИ вместе выполню часть супружеских обязанностейOn the gravestone of her mother, she swore she'd love no otherНа могильном камне своей матери она поклялась, что не любит никого другого.But I did soon discover that she played me for a berkНо вскоре я обнаружил, что она держала меня за идиотаFor lady-luck had beached me and intelligence had reached meИбо госпожа удача выбросила меня на берег, и до меня дошли сведенияWhilst I'd been over seas she had married to a TurkПока я был за морем, она вышла замуж за туркаWell me I then deserted for to find the girl who'd flirtedЧто ж, тогда я дезертировал, чтобы найти девушку, с которой флиртовал.But to Ireland I reverted for my jealousy was rousedНо я вернулся в Ирландию, потому что во мне проснулась ревностьIn Maguire's pub in Derry, I found him making merryВ пабе Maguires в Дерри я застал его веселящимся.With his arms around my Mary as together they carousedОн обнимал мою Мэри, когда они вместе пьянствовали.So I took my time and waited until his thirst was satedПоэтому я не торопился и подождал, пока его жажда не будет утоленаAnd home he navigated through the streets of Derry townИ домой он направился по улицам Дерри - таунаAt his lodgings he stood knockin' and whilst they were unlockin'У себя дома он стоял и стучал, и пока они отпирали замокI put a stone into a stockin' and on his head I brought it downЯ положил камень в чулок и обрушил его ему на голову'Twas then the night's serenity was rent with loud obscenityИменно тогда ночная безмятежность была разорвана громкой непристойностьюAnd Ottoman profanity I could not understandИ османская ненормативная лексика, которую я не мог понятьWith an oath he made to grab me, with full intent to stab meС клятвой, которую он дал, чтобы схватить меня, с полным намерением ударить меня ножомBut as he tried to kebab me I was screaming up the strandНо когда он попытался замахнуться на меня шашлыком, я кричал на весь стрэнд.All around the town's perimiter he chased me with his scimitarПо всему периметру города он преследовал меня со своим ятаганомA powerful passion limiter to an errant in his prideМощный ограничитель страсти для заблудшего в своей гордынеThrough the waterside he chased me, to the Bridge of Foyle he raced meОн гнался за мной по набережной, до моста Фойл он обогнал меня наперегонкиAnd at Derry Quay he faced me, so I jumped into the tideА на набережной Дерри он столкнулся со мной лицом к лицу, и я прыгнул в прилив.Sure bravery's no virtue when some heathen's tryin' to hurt youКонечно, храбрость не добродетель, когда какие-то язычники пытаются причинить тебе больAnd all noble thoughts desert you when you see his curly knifeИ все благородные мысли покидают тебя, когда ты видишь его изогнутый ножFor there's many things worth tryin' for and occasionally worth lyin' forИбо есть много вещей, ради которых стоит попробовать и иногда ради которых стоит солгатьBut there's bugger-all worth dying for, so I'll stick to the soldier's lifeНо, черт возьми, за все это стоит умереть, так что я буду придерживаться солдатской жизни.

Поcмотреть все песни артиста