Kishore Kumar Hits

Being As An Ocean - Even the Dead Have Their Tasks текст песни

Исполнитель: Being As An Ocean

альбом: How We Both Wondrously Perish

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We pack up our gear and we're gone againМы собрали наше снаряжение и снова ушли.Driven by passion, outwardДвижимые страстью, наружу.Away from family and friendsВдали от семьи и друзей.But what they can't see is that every day I'm drowningНо чего они не могут видеть, так это того, что я тону каждый день.Drowning in a sea of faces that I miss so desperatelyТону в море лиц, по которым я так отчаянно скучаюWith each flashing countenanceС каждым вспыхивающим лицомA torrent of emotion, joy and memoriesПоток эмоций, радости и воспоминанийThe people I've grown to love so deeply throughout the years (I'm drowning)Люди, которых я так сильно полюбил за эти годы (я тону)I've chosen a big family and the weight of their absence has brought me more than once to tears (I'm drowning)Я выбрала большую семью, и тяжесть их отсутствия не раз доводила меня до слез (я тону)I wake from sleep, violentlyЯ резко пробуждаюсь ото сна.Only to witness those lives and faces disappear slowly behind me (I'm drowning)Только для того, чтобы увидеть, как эти жизни и лица медленно исчезают позади меня (я тону)Again I'm pulled back into deep watersМеня снова затягивает обратно в глубокие воды.Washed further away from my sisters and brothers (I'm drowning)Меня уносит все дальше от моих сестер и братьев (я тону)Am I truly living a dreamДействительно ли я живу мечтойWhen the only time I spend with you is in my sleep?Когда единственное время, которое я провожу с тобой, - это во сне?How am I to stay the course?Как мне не сбиться с пути?To remain boldОставаться смелымWhen all those my heart longs forКогда все, к кому стремится мое сердцеRemain firmly anchored at homeОстаются прочно привязанными к домуAm I truly living a dreamДействительно ли я живу мечтойWhen the only time I spend with you is in my sleep?Когда единственное время, которое я провожу с тобой, - это во сне?With every "it's-been-awhile" embraceС каждым объятием типа "давно не виделись"I wish it could last an eternityЯ бы хотела, чтобы это длилось вечностьSilently praying for the courage to sayМолча молясь о мужестве сказать"Oh God, how I've missed you" (Oh, god how I've missed you)"О Боже, как я скучал по тебе" (О боже, как я скучал по тебе)I've seen you in my sleepЯ видел тебя во снеWe were laughing, crying, jokingМы смеялись, плакали, шутилиYou know, the way it used to beЗнаешь, так было раньшеBack when we were younger and all that much more freeНазад, когда мы были моложе и намного свободнееI just hope you see that nothing's changed between you and meЯ просто надеюсь, что ты видишь, что между нами ничего не изменилосьNo matter the time we've spent apartНе важно, сколько времени мы провели порозньI know it's not always easy to show itЯ знаю, что не всегда легко это показыватьBut please believe that I carried you in my heartНо, пожалуйста, поверь, что я носил тебя в своем сердце.That you were with me through every mileЧто ты была со мной на протяжении каждой мили.I could have sworn I saw your phantom standing in the aisleЯ мог бы поклясться, что видел твой призрак, стоящий в проходе.It seems you already know what I'm thinkingКажется, ты уже знаешь, о чем я думаю.And that, even after all this timeИ это даже по прошествии стольких летSome things still do go without sayingО некоторых вещах по-прежнему нечего и говоритьWe savoured the taste of our sweet youthМы насладились вкусом нашей сладкой юностиAnd now, with calloused hands, gather the remaining fruitИ теперь мозолистыми руками собираем оставшиеся фруктыTo go any farther, we must endure further painsЧтобы пойти дальше, мы должны терпеть дальнейшие мучения.Skinned, mashed, and finally strainedОчищенный от кожуры, размятый в пюре и, наконец, процеженный.Fermenting in the time spent awayФерментированный за время отсутствия.Only to return with a fine vintageТолько для того, чтобы вернуться с прекрасным урожаемTwo cheers to the health of those who stayedДважды выпьем за здоровье тех, кто остался

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители